Beliebte zuerst
Даже бессмертного Шекспира можно испортить плохим переводом. Сама книга, безусловно, на 5, но перевод не больше 3. Странно читать фразы «так мы спалимся» в классическом произведении.
Татьяна Мешкова, в этом переводе нет "так мы спалимся" - это откуда-то из другого перевода. В "классических" переводах Гамлета я и не такие перлы встречал, не говоря уже о прочих "достоинствах".
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Rezension zu hinterlassen
Genres und Tags
Altersbeschränkung:
18+Veröffentlichungsdatum auf Litres:
22 März 2021Umfang:
90 S. 1 IllustrationISBN:
978-5-0053-4361-1Übersetzer:
Rechteinhaber:
Издательские решения
Rezensionen zum Buch «Гамлет», 1 Bewertung