Umfang 254 seiten
2017 Jahr
Введение в интерлингвокультурологию 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для вузов
Über das Buch
В пособии рассматриваются теоретические основы новой лингвистической дисциплины — лингвокультурологии, то есть лингвистики языка вторичной культурной ориентации, обращенного в область иноязычной культуры. Основное внимание уделяется англоязычному описанию русской культуры. Закономерности «внутреннего перевода» раскрываются на примерах оригинальных («аутентичных», то есть непереводных) текстов. В пособии раскрыты вопросы поиска и способа образования адекватного наименования элементов русской культуры, построения текста иноязычного описания культуры, этики международной коммуникации и другие.
Мне повезло учиться у Виктора Владимировича Кабакчи. С тех пор - огромный интерес к межкультурным коммуникациям. Тем более, что по роду работы часто приходится сталкиваться с разными культурами. Хороших книг на эту тему крайне мало. Книга очень интересная и полезная. Скорее она подойдет тем, кто изучал иностранные языки, тем кто сталкивается с культурными и языковыми различиями в коммуникации и тем, кто интересуется этой темой.
Bewertungen, 1 Bewertung1