Дочь Лунной богини

Я очень люблю мифы, легенды, сказки разных культур, а также национальный колорит, поэтому только радуюсь, что сейчас пошла мода на азиатское фэнтези, и прочитала почти всё, до чего дотянулась. К сожалению, истинно сказочно-мифологической атмосферы попадается мало. У фридом вышли две хорошие истории: Сплетая рассвет и Девушка, которая упала в море. Они у меня и считались лучшими, несмотря на простоватый язык (в переводе так и вообще кровь из глаз) и героинь. Ура, теперь появился бесспорный лидер на десять голов выше – Дочь лунной богини.

Отправной точкой стал миф о богине Луны Чанъэ, которая превратилась в бессмертную обманом, выпив эликсир мужа. Тут речь идет об их дочери в мире бессмертных где-то в небе. Соблюдены многие мифологические каноны, поэтому условности вроде почему и как не всегда объясняются, они просто есть. Я бы не поставила это в минус, просто имейте в виду. Мы же не спрашиваем, почему в сказках звери говорят, а колобки оживают.

Зато язык и стиль тоже именно как в сказаниях и легендах: напевный, плавный, неторопливый. Плюсом к этому есть и интересные авторские находки: текст не слишком витиеватый, не перегруженный, но с рассуждениями, философскими вставками и описаниями природы. Я осталась в абсолютном восторге и выписала много цитат (читала, правда, в оригинале).

И так же, как в мифах, героине предстоит преодолеть испытания на пути к цели – освобождению матери из плена. Я поймала себя на мысли, что несмотря на большой объем книги, ни одну главу нельзя выкинуть – в каждой происходит что-то важное для движения сюжета или развития характера. Давно так грамотно выстроенное повествование не встречала (плюс между частями кульминации, так что заскучать некогда!). Будь то жизнь во дворце императора или сражения с монстрами – всегда и везде имеется путеводная нить, конечная цель, как луна в небе.

Сама героиня тоже вызывает эмоциональный отклик. Она не идеальна, выросла в одиночестве под опекой любящей матери и не знала забот, а потому очень многого не умеет и не знает, но она растет и растет значительно! Браво автору за красивое и правдоподобное развитие персонажа без непременного сейчас погружения в запредельную жестокость и слезодавительную драму. Тут очень спокойное и без надрыва повествование, хотя есть и морально-этические дилеммы, и разбитое сердце, и одиночество, и очень многие важные вопросы. Здесь демонстрация, как можно их подать без кровищи и кишок.

Очень красивые и почти всегда здоровые взаимоотношения между разными слоями общества: будь то коллеги, враги, друзья, возлюбленные или фантастические существа.

Вообще, браво автору. И в очередной раз убеждаюсь, что в издательстве МИФ не бывает пустых книг (даже когда они мне не заходят, всегда вижу сильную идею в их вещах). Очень рекомендую всем, даже не фанатам фэнтези – тут скорее красивая, милая, чудесная сказка с потрясающе переданным китайским колоритом без миллиона сносок и криво вшитых деталей: чаепитие, наряды, архитектура, манеры поведения – всё это идет легко и вплетено в сюжет почти незаметно, как игра на цитре в полном гостей зале.

Очень ждала эту книгу. Первые несколько глав показались довольно пресными, даже расстроилась, что ожидания не оправдались. Но потом как понёсся сюжет. Да, он незамысловат, но оттого и был интересен. Путь главной героини достаточно правдоподобен, ее желания и стремления. Пороки, которые она признаёт в себе. Неидеальность, которую она принимает, и всеми силами пытается стать лучше.

У китайской легенды о богине Луны Чанъэ есть множество версий. Не возьмусь их оценивать, но в «Дочери Лунной богини» ее история очень печальная и романтичная одновременно: будучи беременной, Чанъэ узнаёт, что и она, и ребёнок с большой вероятностью не переживут роды, и тайком от мужа, прославленного лучника Хоу И, выпивает элексир бессмертия, дарованный ему за подвиги Небесным императором. В наказание за проступок ее приковывают чарами к Луне, где она должна провести всю свою бессмертную жизнь, скрывая рождение дочери.

To cut a long story short, именно освобождение матери из заточения, поиск способа восстановить ее честное имя и становятся основной мотивацией главной героини — ее дочери Синъинь. И именно эта цель становится для неё ориентиром, который помогает принимать решения. Возможно, иногда они могут показаться сомнительными с точки зрения морали, но всегда логичными, если помнить о мотиве.

В каком-то смысле «Дочь Лунной богини» — это история о сепарации родителя и ребёнка и о конфликте отцов и детей. Причём, благодаря разным персонажам здесь показаны совершенно различные сценарии разрешения этого конфликта.

Есть Синъинь — невероятно привязанная к матери, в каком-то смысле даже обожествляющая ее, для которой внезапная разлука становится таким очень болезненным, хоть и необходимым перерезанием пуповины. Есть Ливей — сын того самого Небесного императора, который видит все недостатки своего отца (в противовес всеобщему безусловному почитанию) и стремится жить так, чтобы не стать на него похожим. Есть Вэньчжи — который, будучи вторым сыном, стремится всеми способами добиться отцовского признания и уважения. (А ещё есть сладкая булочка с корицей Шусяо, которая ради защиты чести сестры и всей семьи по сути добровольно жертвует личным счастьем).

В этом плане, конечно, очень интересно наблюдать, как трансформируется отношение Синъинь к матери: если в начале мать — недостижимое божество, то в конце — обычная женщина, с которой у дочери намного больше общего, чем она предполагала в детстве.

А ещё это история о постоянном выборе между честью, долгом и своими чувствами. Этот выбор без конца приходится делать каждому персонажу, и автор показывает, что правильных и неправильных решений быть не может — от выбора зависит лишь, какой дорогой судьба поведёт тебя дальше.

Меня эта книга зацепила не только экзотичным сеттингом (во всей этой мифологической географии я так и не разобралась), но и сбалансированной структурой сюжета. Во всех книгах, что я в последнее время читала, меня раздражала какая-то непродуманная динамика: когда 500 страниц читаешь — и там какое-то мучительно тягучее болото, а последние 200 начинает резко закручиваться лихой экшн, и ты понимаешь, что не зря страдал до этого. Вот здесь этого недостатка нет. Нет сюжетных провисов, очень грамотно чередуется темп повествования — скучать и мучаться в ожидании хоть какой-то движухи не приходится)

Достаточно неплохо проработаны персонажи. Вэньчжи — мой любимчик. У его линии получилось самое неожиданное развитие, на мой взгляд. Ну и Шусяо, да) хотя она — персонаж второго плана и появляется редко.

Отличный любовный четырёхугольник — в нем нет излишней драмы, он очень такой бытовой что ли, и на контрасте с общим пафосным фоном с величественными бессмертными, божествами и политическими интригами выглядит очень жизненным и близким читателю.

И драконы! Драконы — это любовь, конечно) не буду рассказывать подробнее, боюсь, будет жирный спойлер)

Если вам хочется экзотики и нравится копаться в персонажах, рекомендую прочесть. Как минимум для расширения читательского кругозора книга очень стоящая.

Это тот случай, когда понимаешь - любовь с первого взгляда действительно существует. "Дочь Лунной Богини" привлекла моё внимание сразу, как вышла, но мои лапки как-то не доходили... А тут мне чудесным образом повезло получить книгу в подарок на Книжной раздаче Лайвлиб. (Именно чудесным образом, так как изначально я должна была получить другую...).

Каюсь, я непростительно долго собиралась с мыслями, чтобы написать отзыв, но зато успела прикупить вторую книгу)

А теперь расскажу о своих впечатлениях:

Хотелось бы сначала отметить изумительное оформление книги, выполненное с использованием традиционных элементов, ярких цветов, витых линий и символики. Книгу приятно держать в руках и мне как любителю фиолетового цвета очень понравился форзац - фиалкового оттенка. Белые и плотные страницы, красивое оформление глав и надписей.

История берёт начало с Луны, где уже много лет проживает Лунная Богиня со своей дочерью Синъинь и служанкой Пин`эр. Плавное повествование погружает в однообразный быт троих женщин и рассказывает читателю о том, что произошло до рождения Синъинь.

Мифические создания, могущественные Империи, прекрасные принцы, сражения и дворцовые проблемы и интриги - всё это окутано непередаваемым флёром азиатской культуры. Красивые описания дворцов, природы, некоторых обрядов и нарядов. Каждая мелочь изысканно вплетается в сюжет и наполняет волшебством.

Чего уж греха таить, я влюбилась в магический и немного витиеватый слог автора. Он лился как солнечная река, унося меня мыслями в мир, где существуют не только мифические создания, но и бессмертные правители.

Синъинь - молодая девушка, внезапно оказавшаяся без крыши над головой. Совершенно одна в чужом мире, среди врагов. Её смятение и ужас, радости маленьких и больших побед, влюблённость и смелось - я разделяла вместе с ней и, конечно, переживала за её судьбу.

Справится ли Синъинь со всеми препятствиями?

Или в этот раз главный герой обречён на поражение?

Поистине волшебная атмосфера царит на протяжении всей истории, словно я сама побывала во дворце Небесной Империи, на Луне или в лесу, где можно встретить не только безобидное животное, но и настоящее чудовище из легенд...

Плюсы:

- Неспешное повествование,

- Невероятно красивый и богатый язык,

- Быстро читается,

- В сюжет вплетены легенды, мифические существа и красивые описания природы, дворцов и т.д,

- Повествование идёт от третьего лица,

- История, написанная на основе сказки,

- Изумительное оформление книги,

- Сильная героиня,

- Захватывающий финал.

Минусы/Предупреждения:

- Местами немного предсказуемо, но по большей части - это не мешает наслаждаться историей.

Красочная и колоритная история, наполненная волшебством, трудностями, любовью, долгом, трудным выбором и, конечно, невероятной атмосферой азиатского фэнтези. Мне хотелось растянуть каждую строчку и насладиться яркими локациями, описаниями и приключениями.

Чувствую подвох, поскольку последние прочитанные книги несказанно меня радуют. Надеюсь, так же останется и дальше. Итак. Дочь лунной богини максимально каноничная и увлекательная, в духе дорам, которые я люблю, поэтому книга зашла на ура. Советую ее дорамщикам и тем, кто увлекается китайской культурой.

Сюжет: Главная героиня хочет освободить свою маму от наказания, при котором та не может покидать Луну. Сюжет динамичный и охватывает несколько лет. За это время героиня попадет в Небесную Империю, научится воевать, увидит Царство Демонов и драконов. И это далеко не все события. В книге присутствуют путешествия, интриги, тайны и секреты, о которых можно даже не догадаться. Даже я, посмотрев столько дорам, успела несколько раз удивиться.

Герои: Дочь лунной богини Синъинь. Своенравная и умная девушка, за которой наблюдать забавно и интересно. Она не лишена людских пороков, таких как гордыня, жадность или эгоизм, которые она осознает, и пытается исправиться. От этого Синъинь кажется еще более живой и располагает к себе. Она ни разу не взбесила своими поступками, что встречается уж слишком редко в книгах. Принц Ливей просто положительный персонаж-защитник, готовый ради любви сделать что угодно. Он всячески защищает и поддерживает героиню, и это мило. Капитан Вэньчжи более интригующий, так как казался темной лошадкой. Я подозревала, кто он такой, после того как на днях посмотрела Светлый пепел луны. Между героями странные отношения, поскольку героине нравятся оба. Я даже представить не могу, кого она выберет - вот это я называю интригой интриг. Помимо троицы, в книге множество второстепенных персонажей, прописанных вкусно и живо. Императорская чета должна пугать, и она действительно пугает, злодеи должны напрягать, и они действительно напрягают.

Мир и атмосфера: Существует людской мир и мир бессмертных, скрывающийся за облаками. В мире бессмертных живут боги и богини, чудовища и драконы. Иерархия такая же, как и у людей, то есть, правит всем государь всея Руси. Повествование ведется в мире бессмертных, про людей информации не будет. Мир прописан, терминология прямиком из Китая, ровно как и особенности интерьера, битв и манеры поведения бессмертных. Все создано для того, чтобы с головой нырнуть в историю. Отдельно мне понравились философские изречения - чувствуется, что книгу писала азиатка, а не русская девчонка с забугорным псевдонимом.

Язык: Перевод хороший. Сравнения весьма занятные и нисколько не похожие на штампы российских и американских авторов.

Что смутило: То, что героиня нравится мужчинам, которых встречает. Но это происходит ненавязчиво и нисколько не раздражает, не делает из героини сьюху. Просто на периферии сознания осознается сей факт. Хотя если вспомнить дорамы, там происходит так же. То, как реагировали на тему наложниц.

Наложницы - очень распространенная тема в древнем Китае, и я не понимаю их возмущений. Наоборот, если жених богат, каждая девушка бы посчитала это честью. В книге осовремененный взгляд, либо я чего-то не понимаю. Либо у бессмертных так не принято.

Итог: Вау. Первое достойное азиатское фентези из всех перечитанных. Классные герои, локации, приключения. Обложки. Еще в самом начале первой книги я поняла, что она понравится, поэтому купила вторую часть.

Да не разочарует она.