Zitate aus dem Buch «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»
Мартин от удивления даже развел крыльями. Разве так ходят порядочные гуси? Ходить надо медленно, ступать на всю лапу, голову держать высоко. А эти ковыляют, точно хромые.
Среди всеобщего движения Нильс увидел лишь один-единственный неподвижный предмет. То был поезд железной дороги.
Известно наперёд: если спросишь человека, ничего не узнаешь!
Ведь разум да рачительность и должны возвышать тех, кто ими наделён.
Но когда люди становятся старше и привыкают довольствоваться малым, они предпочитают обычный земной город, такой, как Висбю на острове Готланд, прекрасному, но недосягаемому городу Винета на дне морском.
– Эй ты, пугало бронзовое! – крикнул ему Нильс. – Ты кто такой? Да не смотри на меня так сердито! Я тебя нисколько не боюсь…Нильс нарочно говорил так храбро, потому что на самом деле сердце у него замирало от страха. Этот пустой притихший город… Темные, будто ослепшие, дома… Этот Бронзовый, который, казалось, не сводил с Нильса глаз… Тут всякому станет не по себе! И чтобы как-нибудь подбодрить себя, Нильс крикнул:– Что же ты молчишь? Ну ладно, не хочешь разговаривать – и не надо. До свидания. Счастливо оставаться!Нильс помахал Бронзовому рукой и отправился дальше. Он обошел всю площадь и свернул на широкую улицу, которая вела к гавани. И вдруг он насторожился. Кто-то медленно и тяжело шел за ним. Каждый шаг был как удар кузнечного молота о наковальню. От каждого шага вздрагивала земля и звенели стекла в домах.«Бронзовый!» – мелькнуло в голове у Нильса.
Не всякая даже большая страна может похвалиться такими богатыми владениями.
Не раз возвращался он в своей речи к мысли о том, какое это счастье - жить вреди весёлых, благородно мыслящих товарищей. Именно благодаря им, говорил он, труд становится столь сладостным, а горе так быстро забывается.
зима позади… вслед за весной, приносящей радость и веселье, шествует лето и скоро-скоро жизнь превратится в сплошной праздник.
глядя на все это, Кайса, должно быть, думала: «Кабы не я, людям здесь жилось бы уж слишком спокойно! Они стали бы вялыми и сонными. Потому-то им нужна такая, как я, чтобы встряхивать их и не давать скучать»
