Перси Джексон и последнее пророчество

— Эй, уродина! — крикнула Аннабет.

Мне оставалось только надеяться, что обращается она к великану, а не ко мне.

Аннабет положила руку мне на позвоночник, и мурашки побежали у меня по коже. Я подвинул ее пальцы к той единственной точке, что привязывала меня к смертной жизни. Мне показалось, что по моему телу прошел ток напряжением в тысячу вольт.

Она улыбнулась, и на мгновение я вспомнил, что она, в общем-то, симпатичная девчонка, особенно когда не орет на меня.

— Ты спас мир, — сказала она.— Мы спасли мир.— А Рейчел стала новым оракулом, и это означает, что у нее не будет парня.— Тебя это не очень удручает, — заметил я.Аннабет пожала плечами.— Мне все равно.— Угу.Она подняла бровь.— Ты мне хочешь что-то сказать, Рыбьи Мозги?— Боюсь, что ты мне тогда дашь пинка под зад.— Я тебе так или иначе дам пинка под зад.Я стряхнул крошки с рук.— Когда я окунулся в реку Стикс, чтобы сделаться неуязвимым… Нико сказал, что я должен сосредоточиться на чем-то одном, что связывало бы меня с миром, что вызывало бы у меня желание остаться смертным.— Ну и? — Аннабет не сводила взгляда с горизонта.— А потом на Олимпе, — продолжал я, — когда они предлагали сделать меня богом и всякое такое, я все время думал…— Тебе так хотелось стать бессмертным?— Ну, может, немного. Но я отказался, потому что я подумал — ну что за радость, если целую вечность все будет оставаться без изменений. Ведь в нашей жизни возможны изменения к лучшему. И еще я думал… — В горле у меня совсем пересохло.— О ком-то конкретно? — спросила Аннабет вкрадчивым голосом. Она едва сдерживала улыбку.— Ты издеваешься надо мной? — жалобно спросил я.— Вовсе нет!— Ты специально делаешь так, чтобы мне было трудно?Тут она рассмеялась по-настоящему и обхватила меня руками за шею.— Ну, вот чего я тебе никогда-никогда не обещаю, так это легкой жизни, Рыбьи Мозги. Привыкай.Когда она меня поцеловала, у меня было такое чувство, будто содержимое моей головы расплавляется и проваливается куда-то в бездну.

Чувствуя, что мужество покидает меня, я поторопился сказать:

— А как насчет поцелуя на удачу? Это ведь как бы традиция.

Я думал, она съездит мне по физиономии, но Аннабет вытащила свой кинжал и хмуро оглядела наступающую на нас армию.

— Возвращайся живым, Рыбьи Мозги. А там посмотрим.