Buch lesen: «Martí de Viciana: Libro tercero de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reino», Seite 6
9
Conde de Tarragona.
Vezconde de Scornalbou.
Noble de Castellet.
Vervessor de Mediona.
Después, el emperador, considerando que los nueve capitanes de Otger Cataló fueron los primeros que aventuraron sus personas en la recuperación de Cataluña, en que havían muerto muchos dellos que, por ende dava a los bivos y a los hijos de los muertos nueve varonías en franc alou, con sola obligación de fidelidad al emperador, e que fuessen nombrados príncipes en sus varonías.
1 De Moncada.
2 De Pinós.
3 De Mataplana.
4 De Cervera.
5 De Cervelló.
6 De Alamany. ||16v
7 De Anglesola.
8 De Ribelles.
9 De Arill.
Esta tierra de Cataluña tiene desde la mar hasta Montssón y del río de la Acenia hasta Salças. Y según una historia antigua catalana está repartida la tierra en esta manera.119 En doze ciudades, en doze aguas navales, en doze condados y en doze vezcondados.
1 Ciudad Elna. Conde de Rosellón. Vezconde de Castelnou. Agua naval, Loret.
2 Ciudad Besalú. Conde de Besalú. Vezconde de Baz. Agua, Fluviá.
3 Ciudad Gerona. Conde de Ampuries. Vezconde de Rocabertí. Agua, Thet e Oñar.
4 Ciudad Vich. Conde de Osona.Vezconde de Centelles. Agua, Ther.
5 Ciudad Barcelona. Conde de Barcelona. Vezconde de Cardona. Agua, Lobregat.
6 Ciudad Tarragona. Conde de Prades.Vezconde d’Entença. Agua, Francolí.
7 Ciudad Tortosa. Conde de Tortosa. Vezconde de Senmenat. Agua, Ebro.
8 Ciudad Balaguer. Conde de Urgel. Vezconde de Áger. Agua, Segre.
9 Ciudad la Seu de Urgel. Conde de Pallás. Vezconde de Vilamur. Agua, Noguera.
10 Ciudad Roda. Conde de Ribagorça. Vezconde de Peralta. Agua, Noguera Ribagorçana.
11 Ciudad Vilafranca de Conflent. Conde de Cerdaña. Vezconde de Mataplana. Agua, Freser.
12 Ciudad Vilacharles. Conde de Barañén. Vezconde de Castellbó. Agua, Baltra.
Por esta antigua discrepción tenemos entendido que Cataluña está muy mudada, porque cosas ay nombradas que son casi olvidadas. Y déxanse de nombrar Lérida, que es muy notable ciudad, e muchas // otras tierras y cosas de importancia, empero siempre havemos de advertir que el principado de Cataluña ha sido y es mucha tierra, y poblada en muchos e buenos pueblos y de muchos bastimentos proveída. En tanto que sin salir de la tierra tiene abundancia de toda cosa que al bivir humano conviene.
De don Joffre, conde de Barcelona
En Cataluña hallamos que en tiempo del christianíssimo don Luis, rey de Francia, hijo y suscessor de el emperador Carlo Magno, fue su lugartiniente general don Joffre, el qual descendía de una nobílissima casa del ducado de Baviera.120 E que esto fue por los años de Christo Jesu nascido ochocientos y quarenta. Este don Joffre fue el valeroso cavallero que con su propia sangre ganó las armas e insignias de cavalleria en esta manera, que saliendo mal herido y ensangrentado de una batalla que tuvo su señor, el rey de Francia, contra normandos, trahía embraçado un escudo con el campo de oro. El rey puso los quatro dedos de su mano en las heridas del don Joffre y passó la mano por el escudo, dexando en aquél de alto a baxo quatro barras coloradas, diziéndole:
— Don Joffre, tú y tus decendientes llevaréis estas insignias por vuestras armas memorables.121
Aquí ponemos por lugartiniente general del rey don Luis de Francia, en el condado de Barcelona, a este don Joffre, porque el rey don Luis la havía ganado de los agarenos, año de 814. E si algunos escriptores dixeron que antes de este don Joffre fue conde de Barcelona don Bernardo, no se tiene por verdad.122 ||17
Don Joffre, conde de Barcelona
Don Joffre, nombrado el Peloso, hijo de don Grifé o don Joffre, suscedió en el señorío por voluntad del rey de Francia.123 A éste, el rey, por los servicios que de su padre havía rescebido, tuvo por bien de renunciarle los condados de Barcelona, y de Rosellón y de Cerdaña, con todo el derecho que le pertenescía en el principado de Cataluña, de donde resultó que dende el año de 874 que fue esta renunciación, Barcelona fue y es cabeça de todo el principado. Fue casado con hija del conde de Flandes, en cuya casa le havían criado. Fundó el monasterio de Ripoll e le dio muchas rentas.124 E al cabo de haver governado su estado y puesto en bueno y devido estamento por tiempo de 35 años, murió año de 912. Fue sepultado en el monasterio de Ripoll que havía fundado.125
De don Mirón, conde de Barcelona
Don Mirón, hijo del conde don Joffre el Peloso, por muerte de su padre suscedió en el condado.126 Éste fue muy virtuoso, pacífico y amador de la justicia. Governó diezisiete años e murió año de nuevecientos y veinteinueve. Fue sepultado en el monasterio de Ripoll, junto a la sepultura del conde don Joffre, su padre. //
De don Joffre, conde de Barcelona
Don Joffre,127 hijo de el conde don Mirón, suscedió en el condado y le governó muy sabia y cuerdamente dieziocho años; y por no dexar hijo passó el condado a su primo hermano don Borrell. Quando murió, año de novecientos sesenta y quatro, fue sepultado en el monasterio de Ripoll, en la sepultura de los condes de Barcelona.
De don Borrell, conde de Barcelona
Don Borrell,128 primo hermano del conde don Joffre, suscedió en el condado por la causa antedicha. Fue cavallero de mucho valor y guerrero y de cada día tenía escaramuças con los agarenos. Entonces los agarenos cargaron de mucha morisma sobre Barcelona y se la prendieron. Y para esta guerra le vinieron de Francia en valença, y entre los otros fueron Dalmau de Claramunt, Ramón de Vilaragut y otros cavalleros. E para rehazer su exército, nombró en Cataluña nuevecientos hombres de a cavallo, de los que antes se nombravan hombres de masos. E a estos novecientos hombres les nombró hombres de paraje, como si dixera que están aparejados para acompañar a los cavalleros.129 Y ha estos hizo libres como si fuessen cavalleros. Esta legión de hombres de paraje no la hay en reino alguno de España ||17v sino es en el principado de Cataluña, bien que en este reino de Valencia, según el fuero dispone, tenemos hombres de paraje, y son aquellos los hijos de algun varón que principiando su linage se arma cavallero, y sus hijos ya eran nascidos al tiempo que se armó cavallero. Porque los hijos que proceden y nascen del padre después que fue armado cavallero, son havidos y nombrados gentileshombres y generosos.
Entonces el conde, con los cavalleros que de Francia le vinieron a socorrer, y con sus cavalleros y los nuevecientos hombres de paraje y otras compañas de infantería, apretó con los agarenos y recobró Barcelona y les corrió y alançó de toda la tierra de Tarragona. E después de haver alcançado tantas victorias y haver governado su estado 28 años, una jornada vino que se metió tanto en la guerra contra los agarenos que serraron con él. Y en el castillo Gantha, cerca de Caldes, le degollaron con otros 500 cavalleros, año de 993.130
De don Remón Borrell, conde de Barcelona
Don Remón Borrell suscedió por su padre en el condado.131 Éste socorrió al rey don Alonso de Castilla en una batalla cabe Córdova,132 en la qual murió su hermano don Armengol, conde de Urgel.133 Fundó el monasterio de las Donzellas en Barcelona año 993 e le dotó de muchas rentas.134 E después de haver governado con justicia y rectitud su estado 24 años murió año de 1017. Fue sepultado en el monasterio de Ripoll, en la sepultura de los condes de Barcelona.//
De don Belenguer, conde de Barcelona
Don Belenguer,135 hijo de don Remón Borrel, suscedió e murió de desastre año de 1035, que passando por el río del Roine cayó en el agua y se haogó.136 Fue sepultado en el monasterio de Ripoll en la sepultura de los condes de Barcelona.
De don Remón Belenguer, conde de Barcelona
Don Remón Belenguer suscedió a su padre,137 el conde don Belenguer. Éste fue llamado por su prudencia el Viejo. Fue muy guerrero, venció en muchas batallas doze reyes agarenos y les hizo sus tributarios. Éste ordenó leyes con las quales fuessen governados sus vassallos con justicia, porque hasta entonces se regían por leyes góticas. Y puso nombre a las leyes nuevas, Usatges, los quales hasta oy se guardan en Cataluña. En la compostura de estas leyes fueron llamados y concurrieron en voto y parescer don Ugo, cardenal y legado del papa, y los perlados, y nobles y cavalleros de Cataluña, y de común voto las establescieron. Governó su estado, con mucha paz y justicia, quarenta dos años. Murió año de mil setenta y seis. Fue sepultado en la iglesia mayor de Barcelona. Dexó por su heredero a su hijo tercero, don Remón Berenguer,138 anteponiéndole a Berenguer Remón,139 su hermano mayor. ||18
De don Remón Berenguer, conde de Barcelona
Don Remón Berenguer, hijo tercero del conde don Remón Berenguer, suscedió por muerte de su padre en los estados. A éste nombraron don Remón Berenguer Cabeça de Estopa, por causa que en la cabeça tenía grande estofera de muy hermosos cabellos. Éste casó con doña Mahaltis, hija de don Roberto Guiscardo, duque de Mecina y de Apulla,140 de quien procedió su hijo don Remón Berenguer.141 Este conde Cabeça de Estopa fue heredero testamentario de su padre. E tenía otro hermano mayor, nombrado Berenguer Remón, desheredado, y no sin causa, de su padre. El Berenguer Remón, por embidia e malquerencia que tenía a su hermano el conde, determinóse de le matar. Y buscando oportunidad, un día, caminando el conde dende San Celoni para Girona, el Berenguer Remón, de improviso le assaltó e mató. Y después, fingiendo que le hallara muerto, llorava sobre del cuerpo del conde, su hermano. Después, llevando el cuerpo del conde a
Girona para le enterrar, salieron al camino para le rescebir los clérigos y la gente honrada de la ciudad. E quiriendo el chantre entonar el responso de sucurrite sancti dei, ocurrite angeli142 etc., nunca pudo el chantre ni alguno de los otros clérigos entonar ni cantar, sino que sus lenguas convertieron en este canto Ubi est Abel frater tuus, ait Dominus ad Caim,143 de que todos se admiraron, y murmuraron y creyeron que don Berenguer Remón fue el cruel homicida, por imbidia e ambición de dominar. E entonces, los del condado echaron del señorío a Berenguer Remón Fratricida y rescibieron // por su señor natural a don Remón Berenguer, hijo del conde muerto. E a la hora que el matador fue depositado, perdió la palabra, y quedó mudo y vagando por el mundo. Como otro y segundo Caïm se fue de Cataluña, que nunca más paresció. El don Remón Berenguer fue varón pacífico y virtuoso. Governó siete años, murió de hedad de veintecinco años, en el año del Señor de 1083. Fue sepultado en la iglesia mayor de la ciudad de Girona.
De don Remón Berenguer, conde de Barcelona, 3
Don Remón Berenguer suscedió como está dicho y casó con doña Dolça, hija de don Gisperto, conde de Provença, y le truxo con dote el condado de Provença.144 Fue muy valiente y guerrero cavallero. Hizo sus tributarios los reyes agarenos de Valencia, de Tortosa y de Lérida. Éste fue tan virtuoso y amigo de la verdad que dende Barcelona, con otro cavallero, fue para entrar en campo por defender a la emperatriz de Alemaña, que estava presa y acusada de adulterio falsamente. Y el día de la batalla, aunque estava sólo por havérsele ido el compañero, entró armado en el campo y combatió con el uno de los acusadores, y le venció y mató. Y después combatió con el segundo cavallero acusador y le hizo rendir y confessar que falsamente la havían acusada. E sin ser conoscido el vencedor sino de sola la emperatriz, se bolvió para Barcelona. El emperador recobró su muger sin culpa e la embió a Barcelona muy acompañada para dar gracias al conde. Y el emperador dio al conde el condado de Provença con todos ||18v sus derechos y pertinencias.145
Este conde, año 1002, ganó Mallorca de los agarenos. Y estando en Mallorca, supo que los agarenos le combatían Barcelona, fuele forçado navegar para Barcelona para socorrerla, e porque tenía aliança con genoveses, e les havía dado de sus armas la cruz, y para las guerras el appellido de Sancto Jeorge, porque las armas de Génova eran un castillo, por esta amistad y porque le havían ayudado en la presa de Mallorca, confiado de los genoveses les encomendó la isla. Y ellos, descuidados de su honra y reputación, a trueque de dineros, entregaron la isla a los agarenos. E dende allí tomó el comienço la enemistad de los catalanes contra los genoveses, que por tan largos años turó, hasta las treguas que entre ellos se firmaron y de presente penden.
Este valeroso conde, después de haver governado sus estados con mucha prudencia y benignidad por cincuenta años, murió en el año del Señor 1131.146 Fue sepultado en el monasterio de Ripoll en la sepultura de los condes.
De don Remón Berenguer, conde de Barcelona e último
Don Remón Berenguer susceció por fallescimiento de don Remón Berenguer, su padre, en los estados.147 Éste casó, año de 1134,148 con la ínclita doña Petronila, // princesa de Aragón, hija del rey don Remiro de Aragón,149 en el qual nos dexamos de proseguir la línea de los reyes porque en él acabó la línea masculina de los reyes de Aragón. En este matrimonio se hizo la unión del reino de Aragón con el principado de Cataluña e, por ende havemos tratado del origen de estos tan illustres condes y de sus vidas y notables hechos. Este matrimonio fue concluido año de 1147. E fue concordado que el don Remón Berenguer se intitulase príncipe de Aragón y conde de Barcelona; y que el appellido y boz en las batallas fuesse de sancto Jeorge, patrón de la invencible casa de Aragón; e que las insignias reales fuessen las quatro barras coloradas en campo de oro que fueron dadas por el chistianíssimo don Luis, rey de Francia, a don Joffre, primero conde de Barcelona, según en su propio capítulo lo havemos tratado;150 e que el alférez del pendón e bandera real fuesse cavallero de Aragón; e que el hijo primogénito que nascería de este matrimonio fuesse y se nombrase rey de Aragón y conde de Barcelona.
Y con estas condiciones, en nombre de Christo Jesu [e] de su benditíssima Madre, el matrimonio se firmó por medio e intercessión del illustre don Guillem Remón de Moncada, al qual el conde don Remón Berenguer, estando en Lérida, hizo merced de las villas de Cerós y de Aitona y de otros lugares en la ribera del río Segre. Y aún más, el conde perdió el enojo que tenía con el don Guillem Remón de Moncada por la muerte del arçobispo de Tarragona, y le admetió a venia e perdón.151 Y de este matrimonio e unión resulto paz y sosiego en nuestra España Citerior, y fuerça y poder tan grande con que los valerosos reyes de Aragón han estendido y dilatado los señoríos de la Corona de Aragón, como se dirá adelante de la incorporación de los reinos de Valencia, de Mallorca, de Sicilia y de Cerdeña y otros. ||19
Este esclarescido príncipe de Aragón y conde de Barcelona ganó de los agarenos la ciudad de Tortosa, año 1148. Y después instituyó y fundó en ella, año de 1149, iglesia catredal, enriqueciéndola de muchas rentas. También ganó la ciudad de Lérida, y alançó los agarenos de Aragón y Cataluña, e dio a la iglesia catredal de Çaragoça el lugar de Albalat. De este buen príncipe recitan los scriptores que fundó más de trezientas iglesias, dedicándolas al nombre de Dios y de su bendita Madre y sanctos. Y entre las otras fundó, a siete de setiembre año 1153, el monasterio de Poblet, para la institución del qual san Bernardo le embió del monasterio de Fuenfría a Gueraldo, monge, para que presidiesse, e otros monges para hazer convento.152 Y fue entonces assentado que Poblete fuesse la cabeça principal de todos los conventos de la Corona de Aragón, assí fundados como de los que después se fundarían. E porque sepan qué monasterios hay en la provincia, son estos que se siguen: Beruela, cerca de Moncayo, fue fundado año 1146; Piedra, cabe Calatayud, año 1195; Benifaçá, cabe Morella, año 1233; Valdigna, cabe Algezira, año de 1297; San Bernardo, cabe Valencia, año 1371; Sancta Fe, cabe Çaragoça, año de 1344; Sanctas Cruzes y Roda, año de 1152. Otrosí, llevó poderoso exército contra los agarenos de Almería, donde ganó fama inmortal por lo que hizo.153 Assí que toda su vida fue milicia sobre la tierra, ganando multiplicadas victorias. E ya que havía reinado treinta y tres años, murió cabe Girona a 13 de agosto año de 1162. Fue sepultado en el monasterio de Ripoll, en la sepultura de los condes de Barcelona.
Del rey don Alonso, segundo de Aragón
// Don Alonso, segundo de este nombre, llamado el Casto, rey de Aragón y conde de Barcelona, casó con doña Sancha, hija de don Alonso, emperador de Castilla.154 Edificó Teruel; engrandeció el monasterio de Poblet; ganó toda la tierra de las montañas de Pradas y de Siurana de poder de Muley Alafe, rey agareno, que después se bautizó y fue llamado don Guillem d’Entença, y el rey le hizo merced de Mora y de Falcet y de toda la tierra de la varonia d’Entença.155 Reinó 34 años, murió en Perpiñán a 25 de abril año de 1196, fue sepultado en el monasterio de Poblet.
Del rey don Pedro, de Aragón 2
Don Pedro, rey de Aragón y conde de Barcelona,156 fue nombrado el Cathólico y méritamente, según se verá por lo que de su vida trataremos. Éste suscedió en el reino y condado por fallescimiento del rey don Alonso, su padre. Éste casó con doña María, hija de don Guillem, señor de Montpeller y de su tierra y nieta del emperador de Constantinopla.157 Este rey don Pedro fue llamado por el rey don Alonso de Castilla para que le socorriesse en la guerra contra los agarenos de Granada.158 E assí puso en orden veinte mil infantes e tres mil y quinientos de a cavallo muy bien adereçados. E a ocho de junio año de mil dozientos y doze, con toda su gente llegó en Toledo, y de allí marcharon para las Navas de Tolosa, cabe ||19v Úbeda, contra Miramamolín el Verde,159 donde tomó la lança y vandera del Miramamolín y ganó gran prez y honra, como lo trataremos en el capítulo del rey don Alonso antedicho.160
Después, de camino bolviéndose para Aragón, ganó de los agarenos Castellfabib y Ademuz. E de allí passó para Roma y presentó al summo pontífice la lança y bandera que ganó de Miramamolín, en regonoscimiento de la obediencia que se deve a la iglesia de Dios. Y el papa las mandó poner en la iglesia de Sant Pedro de Roma por memoria del glorioso vencimiento. Después el papa le coronó por rey de Aragón, e le puso de su mano en la cabeça una corona de pan cenceño guarnescida con piedras preciosas e le hizo su camfaloner y alférez de la sede appostólica.161 Este officio hasta oy permanesce en los reyes de Aragón. E más, le concedió que los reyes de Aragón se pudiessen coronar en la iglesia catredal de Çaragoça por mano del arçobispo de Tarragona; e que las bullas que despachare la corte romana lleven los cordones pendientes de las colores de las insignias de Aragón, que son amarillo y colorado. Y el rey renunció a las bullas que tenía, por la sede appostólica, de las mercedes de los diezmos y primicias de las iglesias. A esta renunciación protestaron los aragoneses y catalanes, por quanto pretendieron que el rey en prejuizio de sus reinos no lo pudo hazer. Y por esta causa se quedaron con la possessión hasta oy. Estas bullas y sus confirmatorias están conservadas en Sant Juan de la Peña. El rey don Pedro, favoresciendo siempre a la Iglesia, acaesció que para dar memoria de sí entró en una batalla cabe Muret,162 en el partido de Tolosa, contra el conde Simón de Monfort y de Tolosa y otras gentes que sentían mal de la fe. Y quiso tanto adelantarse de los suyos y entrar en los enemigos vencidos, que algunos de ellos bolvieron sobre el rey, y // hallándolo con solos dos cavalleros, nombrados don Aznar Pardo de la Casta y su hijo dél, don Aznar, los tres fueron alanceados y muertos a siete de setiembre año de 1214.163 Reinó este rey 17 años. Fue sepultado en el monasterio de Xixena.
