Buch lesen: «Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum», Seite 19
46. “Deonis Lhermite sobre las minas de San Vicente en el Estado del Brasil: ofrecese á hacer venir de Alemania y á España maestros y officiales con todos los pertrechos y materiales necessarios todo a costa del suplicante” f. 213
47. “Memoriales de (Xptouaõ) Christoval de Gama de Vaazconçelos=Ascencio de Mendoça, vezinho de Lisboa=Xp̄oval (Christoval) de Aguilera y consortes” f. 215
48. “Relacion de meritos y servicios del Capn. Lco. (Lourenço) de Lisbelho (?).” Port. f. 219
49. “Luis de Figueredo á Don Juan de Borja; Md. (Madrid), 29 de 9bre. de 603: con extracto de una carta del visorey de Portugal [marques de Castel Rodrigo].” Port. f. 222
50. “Lo que Luis de Figeredo (sic): pide en satisfacion de lo que alega;” n. d. f. 223
51. Memorial without date or signature f. 224
52. “Caza de Armas (Armoury) nas Cidades de Lisboa é Oporto.” Port. f. 225
53. “Relacion sumaria de lo que se ha hecho en benefficio y augmento de la hacienda Real de Su Magd. de la corona de Portugal por la junta que Su Magd. mandó ordenar para tratar de esta materia.” f. 228
54. “Sumario do que pouco mais [ou menos] fará de custo acabarémse as obras do forte de Lisboa [1600].” Port. f. 230
55. “Papeles del asentista Francisco Duarte, copia de contratos, &a.” f. 235
56. “Real Cedula original de Felipe III., en Madrid á xii. de Março de 1600, dirigida al marques de Castello Branco para que Gaspar de la Rocha é Diego Xoares, porteros del Consejo de Portugal, en Lisboa, puedan percibir el derecho de medio real por millar en los contratos que se hizieren.” Port. f. 275
57. “Copia de otra dirigida al Virey Marques de Castel Rodrigo, sobre administracion de la Renta de la Sal; Valhadolid, (sic) á 14 de Junho de 602.” Port. f. 276
58. “Papel anonimo sobre la hacienda de Portugal.” Port. f. 279
59. “Memorial de Duarte Banes, (sic, Baynes?) inglés, vezino de Lisboa: que por mandado del conde de Portalegre [Don Juan de Silva] y gobernadores de Portugal, fué el año de 1596, á Londres á rescatar cautivos, frayles, mugeres y niños y que rescató 125 personas y se le está aun debiendo dinero” f. 281
60. “Apuntamientos de Duarte Banes sobre la grande perdida y engaños que de quarenta años á esta parte se hazen en la ciudad de Lisboa y en la villa de Setubal, asi en la hazienda de Su Magd. como á los labradores y señores de marinas de Sal” f. 283
61. “Traslado de la carta que Don Gaspar de Cordoba, confesor de Su Magd., escribió sobre el negocio del inglés Duarte Banes, á 19 de Noviembre de 1599” f. 286
62. “Lembranças que faz Dom Antonio Mazchereas (Mascarenhas): sobre el Patronato Real en Portugal que está en sumo desamparo.” Port. f. 287
63. “Relacion que da Balthasar Soeyro, portugués para [h]aver justiçia en estos reynos; y para su Magd. ahorrar mais de hū millon de oro, y para las comendas i tenças quedaren libres para hidalguos y soldados benemeritos pobres, y no sucederen (sic) en ellas bachileres, que tan mal las mereçen.” Port. f. 295
64. “Papel anonimo proponiendo medios para mejorar la Real Hazienda” f. 297
65. “Otro en forma de Memorial al Rey sobre lo mismo.” Port. f. 299
66. “Copia de carta do thesourero do trinta per cento (Mendo da Motta?); em Lisboa, de 13 de Agosto de 605.” Port. f. 307
67. “Foral e sentença do Regengo do Paço do Lumiar.” Port. f. 311
68. “Fr. Gaspar de Cordova al Pe. Fray Domingo de Mendoça en Sto. Thomas de Madrid; Valladolid, 3 de Septe. de 1601: sobre la procession y fiesta de San Raymundo.” Holog. f. 327
69. “Fr. Domingo de Mendoça á Don Juan de Borja, sobre lo mismo; en Santo Thomas de Madrid, Lunes 10 de Noviembre, 1601.” f. 329
70. “Pedro de Ledesma á D. Juan; sin fecha” f. 332
71. “El mismo al mismo; sin firma ni fecha” f. 334
72. “Joan Francisco de Ponte al mismo; 18 de Sete.” Holog. f. 336
73. “Don Juan de Borja al Regente Joan Francisco de Ponte, con respuesta autografa de este al margen.” Holog. f. 338
74. “El mismo al marques de Billamiçar (Villamiçar), con la respuesta de este al margen” f. 340
75. “Soror Francisca de Jesus al mismo; 28 de Novienbre.” Holog. f. 342
76. “Dr. Don Alonso de Anaya Pereyra al mismo.” Holog. f. 344
77. “Nicolao Doria al mismo.” Holog. f. 345
78. Original letter with holograph postscript, apparently addressed to Don Juan de Borja, and headed with the words “Jesus Maria, my luz, y mi guia,” probably from some nun; n. d. f. 346
79. “Fray Juan de Sta. Ma. (Santa Maria) Portocarrero.” Holog. f. 347
80. “Josep Cresvelo (Joseph Creswell?) á D. Juan dandole gracias por haber favorecido los Seminarios [de Ingleses] y anunciando la muerte del Card. Alano.” Holog. f. 348
81. “Jacob Felix (?) alabardero del principe Cardenal.” Holog. f. 349
82. “Fray Domingo do Mendoça, á Don Juan: sobre la fiesta de San Raymundo.” Holog. (See No. 58.) f. 351
83. “Fr. Pedro Gonzalez de Mendoça.” Holog. f. 355
84. “Fr. Luis de Oliva; Madrid, 13 de Abril 1608.” Holog. f. 356
85. “Da. Juana de Velasco; Madrid, Septiembre 7, 3 de Octubre y xxii. de Noviembre.” Holog. f. 357
86. “Las razones que mas fuerza hazen porque conviene al servicio de Su Magd. que mande restituyr el principado de Valdetaro feudo imperial, al Principe Fedrico (sic) Landi, su legitimo señor.” Printed f. 360
87. “Fr. Juan de Azpeitia.” Holog. f. 361
88. “Don Juan de Borja al Principe de Esquilache.” Holog. f. 363
The following papers have reference to the household of the Empress Maria, daughter of Charles V. and widow of Maximilian II. Emperor of Germany, Don Juan de Borja being her Lord High Steward from 1576 to her death in 1603.
89. “Memoria de la ropa de que no [h]a dado quenta Leonardo guardarnes de la caualleriza de la Emperatriz Na. Sa. y es de lo que le dexó el Conde Tribulcio quando se fué: en Madrid, á 16 de Setiembre 1588=Claudio Triuulcio=Po. de Samiz” f. 364
90. “Lo que se [h]a gastado y yo [h]e dado desde principio del mes de Otubre del año passado de [mil] quinientos y ochenta y quatro” f. 366
91. “Memoria de lo que subió la librea que la Emperatriz Na. Sa. mandó dar á los empleados y oficiales de la Caballeriza el año de 1586” f. 374
92. “Id. de lo que se gasta cada mes en el oficio de furier de la Caballeriza” f. 376
93. “Id. de lo que se gasta en cada un año en el officio de la furriera de su m. de la Emperatriz” f. 380
94. “Memoria del gasto que se haze en el oficio del tapizero mayor de la Magestad de la Emperatriz” f. 382
95. “Memoria de los cauallos que hay en la caualleriza de Su Magd. la Emperatriz” f. 384
96. “Id. de los caros (sic), coches y mullas de silla que la Magd. de la Emperatriz nr̄a Sa. paga cada dia” f. 386
97. “Relacion de lo que montan las raziones de los lacayos que Su Magd. manda pagar” f. 388
98. “Memoria de los gastos ordinarios del Oficio de Contralor en la casa de la Emperatriz” f. 339
99. “Id. de lo que montan las pinsiones (sic) que tienen los criados de la Emperatriz nr̄a Sa. que sirven al mes” f. 393
100. “Id. de las que da á personas que no sirven” f. 394
101. “Id. de lo que monta lo que se da á los criados de la Emperatriz nr̄a sa.” f. 396
102. “Memoria de las raciones ordinarias que se dan cada dia á los criados y criadas de Su Magd.” f. 397
103. “Relacion de lo que montan los gages (sic) de la casa de la Emperatriz cada mes” f. 399
104. “Memoria de los criados y criadas de la Magd. de la Emperatriz nr̄a sa. á quienes se ha dar racion de pan y vino” f. 405
105. “Relacion de los criados que al presente tiene la Emperatriz nr̄a señora y de lo que cada uno tiene de gajes al mes” f. 409
106. “Memoria de lo que se gastó en los ofiçios de la cassa de Su Magd. en los meses de Junio y Julio 1583” f. 412
107. “Id. de los gastos que hicieron Gabin Saluanolo, escribano de raciones, y Melchior Miller, escriuano de cantina, y Marcelo Andino por la çereria en los messes de agosto y sete. 1585” f. 414
108. “Id. del gasto ordinario de cada un dia en casa de la Empz. na. Sa. y raciones ordinarias” f. 415
109. “Relacion de las deudas qu Su Magd. tiene hasta fin de Julio de ochenta y seys” f. 418
110. “Tanteo de lo que se gasta en la cassa de la Emperatriz nr̄a Sa.” f. 420
111. “Relacion de las partidas que se libran cada mes en manos d Su Md. misma y para su limosna ordinaria y para el servicio de la Sma. Infanta Da. Margarita” f. 421
112. “Id. de los maravedis que por camara de la Emperatriz nr̄a sa. se [h]an gastado en los años de 1584 y 1585 y 1586” f. 422
113. “Memoria de los gastos que se hazen cada un dia en el oficio del escriuano de Cozina de la Emperatriz” f. 424
114. “Id. de las partidas que [h]an quedado por librar y las queda á dever Su Magd.” f. 426
115. “Las mercadurias que Juan de la Peña, confitero, dará para el servicio de Su Magestad y á los precios siguientes” f. 428
116. “Sumario de lo que se deue á las personas en este particular exentas de principal y reditos hasta fin de Otubre deste año de ochenta y nueve” f. 433
117. “Relacion de lo que passa en el reddito de mill escudos al año que prouino en la Magd. Cesarea de la Emperatriz nr̄a sa. y por Su Magd. dado á Pedro d’Oña á descargo del thesorero Pero Lopez de Orduña, acreedor de Su Magd. Cesarea y deudor de Pedro de Oña” f. 434
118. “Deudas de que no se pagan redditos” f. 436
119. “Deudas de que se pagan redditos” f. 438
120. “Relacion de las cuentas que stan hechas y firmadas de su mt.” f. 440
121. “Declaration des parties de linges que le Roy a ordonne dauoir a me. la Royne de Boheme, sa soeur.” French. Indorsed, “Relacion de los negocios (?) que Su Magd. de la Emperatriz tiene en los Estados de Flandes” f. 441
122. “Memoria para Su Md. de lo que toque (toca á) los negocios de su Magd. de la Emperatriz nr̄a Sa. y de la real verdad de lo que hasta [h]oy [h]a passado en ellos” f. 442
123. “Cuenta de las telas lisas que estan en poder de Anrrique Alvares” f. 445
124. “Relacion de lo librado de la renta de Napoles del año de 89” f. 446
125. “Pieças de brocado” f. 447
126. “Copia de Real disposicion acerca de aposentos” f. 449
127. “Relacion de los criados que tiene la Emperatriz nr̄a sa. á quien se da casas de aposento” f. 451
128. “Copia de Real Cedula de Felipe III., dada en Madrid á 22 de Setiembre de mill y seyscientos y seys, mandando librar á Francisco Guillamas Velasquez de el señoraje y monedage de las casas de Moneda de este año venidero dos quentos de maravedis, para que los dé á Da. Inés de Toledo y Colonna, marquesa de Cerralbo, de que Su Magd. le ha hecho merced por (para?) el dote de Da. Vitoria y Da. Geronima, sus hijas, damas que fueron de la Reyna Da. Margarita. La cedula [irá dirigida] al que fuere receptor de los derechos.” f. 454
SECT. IX. – HISTORY OF ENGLAND
Eg. 1820. Paper, in folio, ff. 587, xvii. cent
Letter-book of Arthur Hopton, English agent in Spain (1631-6), containing also copies of letters and papers in Spanish as follows: —
1. “Copy of my memoriall to the king” f. 133 b
2. “The King of Spaine’s answer to my memoriall by the Conde-Duque” f. 134 b
3. “Puntos del negocio en que el Marques de Leganés [Mexia de Guzman] habló al residente de Inglaterra por cuyo (sic) orden se dió el papel” f. 300
4. “The paper I gave the Conde mentioned in the foregoing letter to Mr. Sec. Windebank, 18 March 1634.” Beg.: ‘Obedeciendo á lo que V. E. me mandó’ f. 337
5. “The answer to my memoriall concerning the abuses committed by the men of St. Sn. (St. Sebastian) & Dunkerke; Palacio, 7 de Abril de 1634.” Signed, “Geronimo Villanueva” f. 342 b
6. “Articulos que se assientan para el armamiento (sic) de una armada de 20 vaxeles de Su Magd. de la Gran Bretaña con assistencia del Rey de España” f. 458 b
SECT. XIV. – HISTORY OF ITALY
Add. 23,722. Paper, in folio, ff. 50, end of xviii. cent
“Relacion de la Conquista de los dos reynos de Napoles y Sicilia, hecha en el año 1734.” Beg.: ‘Disgustado el Rey de España.’
Add. 30,629. Paper, in folio, ff. 276, xviii. cent
Papers relating to the Italian Republics (1597-1636), mostly in French.
1. “Instruccion de algunas cosas cerca del buen govierno del Reyno de Napoles, 1597” f. 136
2. “Relation (sic) de las cosas de España y villa de Madrid, Corte Real de Su Magd. Catholica, año 1611” f. 139-91
SECT. XV. – STATE PAPERS AND ROYAL AUTOGRAPHS
Add. 19,272. Paper, in folio, ff. 65, xv. – xviii. cents
Autograph Letters of foreign princes and distinguished persons; among which are two in Spanish, viz.: —
1. Isabel [Clara Eugenia], daughter of Philip II. of Spain, to Augorio (sic) de Busbecka (Augerius Busbecquius); 2 June. Holog. f. 49
2. Maria Ana, wife of Philip IV. of Spain, to – . Signed, “buena hermana y sobrina de V. S. Y. Maria Anna.” Madrid, 27 Nov. 1639. Holog. f. 81
Add. 20,563. Paper, in folio, ff. 309, xviii. cent
Papers of Card. Gualterio: Letters from F. L. de La Cerda and Dn. Nicolas de Cordova y de la Zerda, 1706-25. Those by the former are mostly in cipher, with decipherings in the hand of the Cardinal’s secretary, and range between the 2nd of July 1706 and the 14th of April 1710. At fol. 248 begin the original drafts of the Cardinal’s Italian letters to the Duke [of Medina Celi] between the 8th of February and April 1710, including one to the Marquis Rinucini and another to Signor Barone del Nero, “inviato de S. A. R. di Toscana, in Madrid.” The rest of the volume (ff. 284-306) contains principally letters of Don Nicolas de Cordoba y de la Zerda (sic), tenth duke of Medina Celi, from the 24th of June 1715 to the 25th of August 1725. At fol. 307 is also the draft of an Italian letter, addressed by Cardinal Gualterio to the Duke of Veraguas and to the Count of Aguilar conjointly (Rome, 2 Feb. 1717), and of another to the Duke only (Rome, 27 Apr. 1717).
Add. 20,565. Paper, in folio, ff. 284, xviii. cent
Papers of Card. Gualterio. Correspondence with Don J. Molines, 1709-15; containing original letters of Don Joseph Molines, auditor of the Rota, afterwards Grand Inquisitor of Spain to Cardinal Gualterio, from the 6th of July, 1709, to the 26th of February, 1715, as follows: —
1. Don Joseph Molines to Card. Gualterio; “Roma, y Julio 6 de 1709:” with holograph postscript f. 1
2. The same to the same; with holograph postscript; “Roma, y Ottubre 25 de 1710” f. 3
3. “Las notizias que ha trahydo el Correo extraordinario, despachado de la villa de Valladolid el dia 25 de 7mbre (Setiembre) 1710.” (Copy) f. 5
4. “Don Joseph Molines al Cardl.; Roma, a 1o. de Nove. de 1710;” with holograph postscript f. 7
5. The same to the same; “Roma, 8 de 9mbre (Noviembre)” f. 9
6. The same to the same; Roma, 15 Nov. de 1710 f. 11
7. The same to the same; Roma, 20 Dec. 1710 f. 13
8. The same to the same; Roma, 27 Dec. 1710 f. 15
9. The same to the same; “Roma, 3 de Henero de 1711” f. 17
10. “Copia de lo que el General Staremberg escribió á los ministros austriacos, acerca de la victoria ganada por sus tropas contra las de Felipe V. entre Cifuentes y Brihuega, el 13 de Diziembre de 1710” f. 19
11. “Cartas originales de Molines al Card. Gualterio durante los años 1711 y 12” f. 20
12. The Cardinal’s answer to the above in Italian f. 153-284
Add. 20,566. Paper, in folio, ff. 321, xviii. cent
Papers of Card. F. A. Gualterio. Correspondence with Prince Pio de Saboya, Viceroy of Sicily, 1711-18. The Prince’s name was Francisco Pio de Saboya, Moura – Corte Real; and his letters, all of which are original and dated from Mesina, Madrid, and Barcelona, range between the 8th of October, 1711, and 3rd of December, 1718. Most are in Spanish, a few in Italian, and some are written partly in cipher. At folio 163 are drafts of the Cardinal’s answers to the Prince or to the Marchioness of Los Balbases, his wife, from the 28th of May, 1712, to Sept. 1718.
Add. 22,723. Paper, in folio, ff. 32, xvi. cent
Original Letters of Royal Personages, containing: —
Philip II. of Spain to Charles IX. of France; n. d. (1560?) f. 2
Add. 28,103. Paper, in folio, ff. 144, xvi. – xvii. cent
1. Maria Margarita of Austria, wife of Philip III. of Spain, to Christina, Grand Duchess of Tuscany; Genoa, 13 Feb. 1599, signed, “La Reyna,” with seal: complimentary, on the occasion of the departure of a Spanish ambassador to the court of the Grand Duke [Cosmo II.] her husband, and promising to bear in mind the message brought by Lorenço Salviati, her ambassador f. 16
2. Ambrosio [marquis de] Spinola to Do. Diego de Lelandre; Bruges, 31 Aug. 1618 f. 23
3. The same to the same; 22 Dec. 1618: thanking him for his letter of news from the Imperial camp f. 25
Add. 29,975. Paper, in folio, ff. 157, xvi. – xvii. cent
Official and political papers, containing: —
1. Letter of Philip IV. of Spain to the widow (?) of Don Balthasar de Çuñiga(?); Madrid, 7 Oct. 1622. (Copy) f. 55
2. The same to the Archduchess of Austria [Isabel Clara Eugenia, governess of the Low Countries] on the affairs of the Palatinate: 29 Oct. 1622. (Copy) f. 56
SECT. XVI. – POLITICAL DISCOURSES, TRACTS, &c
Add. 28,377. Paper, in folio, ff. 273, xvi. cent
Correspondence of the Marquis de Poza [Don Francisco de Rojas] with Don Christoval de Mora, Do. Juan de Silva, conde de Portalegre, and others. Vol. i. 1580, Mar. 1596:2 containing chiefly original papers, and letters, mostly relating to matters of finance, taxation, &c., as follows: —
1. Letters from Count of Portalegre [Don Juan de Silva] to the Marquis, between the 6th of September 1580 and 11th of August 1592; some of them holograph ff. 2-29
2. “Carta del conde de Portalegre para su hijo; Madrid, 20 de Otubre de 1592: con copia de la Instruccion de Juan de Vega para su hijo.” Dupl. of 129 in Add. 8219 f. 31
3. “Carta de Don Juan de Idiaquez al Marques de Poza; Na. Sa. de la Estrella, 29 Oct. 1592.” Holog. f. 38
4. “El marques de Poza á Don Christoval de Mora; Madrid, 25 de Octe. de 1595: con contestacion del Pardo á 28.” Holog. f. 40
5. The same to the same; 20 Feb. 1596 f. 41
6. The same to the same; Madrid, 10 May, 1596: with answer of the 11th at Aceca f. 44
7. The same to the same; Madrid, 14 Sept. 1596: with holograph answer; San Lorenço [del Escorial], 16 Sept. 1596 f. 45
8. D. J[uan] de Silva to the marquis; “Toledo, 22 de Xbre. 1592.” f. 48
9. The same to the same; “Toledo, 9 de Enero, Março 15; Lisbon, Mayo 9” f. 50
10. “El Marques de Poza á Su Magd.;” Madrid, 5 June 1593. Holog. f. 58
11. “El mismo al Presidente de Hacienda [D. Juan de Acuña?];” Madrid, 10 Nov. 1596 f. 60
12. “Don Juan de Silva [conde de Portalegre] al marques [de Poza]; Lisboa, 17 de Julio de 1593” f. 61
13. “El mismo á Don Christoval, con respuesta; 17 de Henero de 1596” f. 63
14. “El mismo á Su Magd.; 17 de Henero de 1596” f. 65
15. “Don Juan de Idiaquez al marques; Madrid, 6 de Julio de 1595.” Holog. f. 67
16. “Don Christoval al Marques: para que hable con el secretario Gante acerca de un papel que le envia; La Torre, 19 de Julio de 1595” f. 68
17. “El mismo al mismo; San Lorenço, 22 de Julio de 1595.” f. 70
18. “El marques á Don Christoval; Madrid, 30 de Julio y 1o. de Agosto de 1596: con respuesta de San Lorenço, 3 de Agosto de 1595.” f. 72
19. “El Marques al mismo, desde 9 de Agosto de 1595 al 24 de Março 1596: con las respuestas de Don Christoval, de Sn. Lorenzo, del Campillo, Pardo, Madrid, y Aranjuez” ff. 74-273
SECT. XVII – LAW, JURISPRUDENCE, etc
Add. 9937. Paper, in folio, ff. 104, xvii. cent
“Ordenanças del Consejo Real, Hazienda, &a.” containing: —
1. “Ordenanças del Consejo Real de Su Magestad, y los Aranzeles que han de guardar los Relatores, Escrivanos de camara, Escrivanos del crimen, Escrivanos de provincias, Alguaziles e Alguaziles del Campo, porteros y emplazadores, verdugos y pregoneros que residen en esta Corte en los Consejos Real y de la Santa Ynquisicion e Indias, e Ordenes, e Hazienda e Contaduria. Que la Magestad del Rey, nuestro Señor [D. Carlos], mandó ordenar en la visita que [se] hizo en el año de MDLIII. Impressa en Valladolid, en casa de Sebastian Martinez junto á Sant Andres. Acabose á veynte dias del mes de Noviembre, Año de mill y quinientos y cincuenta y seys,” printed, but having several manuscript notes on the margins ff. 1-27
2. “Ordenanzas del Consejo de Hazienda y Contaduria Mayor de Hazienda, y Contaduria Mayor de Cuentas. Fechas en 20 de Noviembre de 1593” (printed) ff. 28-53
3. “Ordenanças con que se rige y gouierna la republica de la muy noble y muy leal villa de Valladolid: en las quales se declaran todos los articulos tocantes al procomun de la dicha villa y su tierra. Impressas por segunda vez este año de MLXII. (sic, MDLXII.) por mandado del Comendador Juan Mosquera de Molina, siendo alcayde de Simancas y regidor de esta villa de Valladolid” (printed) ff. 54-81
4. “Ordenanças de Badajoz, confirmadas por el Emperador Carlos 5o. y los Señores de su Consejo Real, trasladadas de su original por Juan Martinez de Unçueta, escriuano de Su Magd. y del ayuntamiento de dicha ciudad á 20 dias del mes de Julio de mill y quinientos y ochenta y cinco” ff. 82-104
Add. 22,144. Vellum, in folio, ff. 6, xvii. cent
“Carta de exempcion de huespedes de Aposento de Corte, concedida por Felipe III. á Don Pedro Ansurez de Guebara (sic), el 24 de Noviembre de 1616, por una casa que tiene en Madrid en la Calle del Meson de Paredes;” with the King’s signature and various certificates down to 1751.
Add. 30,170. Vellum and paper, in folio, ff. 57, xiv. – xvi. cent
Miscellaneous Papers, mostly deeds and charters, in Latin or French, among which is the following: —
Order of – de Moretayna (Mortagne), Viscount d’Aunay, Governor of Navarre, to Guillen de la Hala, treasurer of Navarre, to pay to Johan de Malleon (Mauleon), “baylle de la bastida de Clarença (en Navarra) sissante libras de sus gages por cada anyo del tiempo que eyll ha tenido la dicha bastida. Dat. en Thebas, miercoles secundo dia del mes de Julio. El Gouernador lo manda. Testes don Johan Arnalt de Ezpelleta, abbat de Lerin, e don Miguel Matza, alcalde de la Cort, et maestre Symon Aubert, predicador del senyor rey. Anno Domini MCCC.icesimo primo” (1361) f. 10
Add. 30,692. Paper, in folio, ff. 328, xviii. cent
“Ordonnances, coustumes et privileges du Royaume de Navarre era (sic) 1155: Catalogue des Roys de Navarre jusques en l’an 1274,” containing: —
1. “Los fueros que ffueron ffayllados en España assi como ganaban las terras sin Rey los montanneses” f. 1
2. “El linage de los Reyes de Espanna” f. 195 b
3. “Amejoramiento del Rey Don Phelippe [I.]. Estos son los fueros que ordenó D. Phelippe por la gracia de Dios, Rey de Navarra, Conde de Curcus (Evreux?), d’Engolema (Angoulême), de Mortayn (Mortaing) et de Longabila (Longueville) &a. año de 1330, lunes 10 de Septiembre” f. 202
4. “Ameioramiento (sic) del Rey Don Carlos” f. 211
