Buch lesen: «Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum», Seite 16

SECT. III. – PROVINCIAL HISTORY AND TOPOGRAPHY

Add. 20,812. Paper, small 4to, ff. 377, xvii. cent

“Memorias de Valladolid, 1605.” Original, with many corrections, though imperfect at the beginning. It is the diary kept by a Portuguese (Balthasar Diaz?) during his stay at Valladolid, then the residence of King Philip III. of Spain, from April to July 1605; mostly written in Portuguese, though containing at ff. 49, 55, 169 b, 219, 240, 285, 327, 332 and 376 entire passages in Castillian, both in prose and in verse.

Add. 22,662. Vellum, in folio, ff. 22, xvi. – xvii. cent

“Reglas y ordenanças de la Confradia de San Miguel de Burgos, y Sant Benito y Santa Maria Magdalena. Acabose esta regla en primero de Junio de mil y quinientos y nouenta y seys Años. Siendo Prior de la dicha hermandad Pedro de Santisteban y sus veedores Pedro de Vibanco y Francisco de Laçuela;” with an illumination on the dorso of fol. 1, and the attestations and signatures at the end of Lic. Muñoz on the 1^st of June, 1596. “Lic^do Gaspar Hierro, provisor del Arzobispado, Juan Nuñez de Brizuela, Phelipe de Obregon, veedor general del arzobispado” on the 18^th of August, 1601, and lastly of D^r. Don Pedro Nuñez de Escobar, “juez visitador de la Ciudad de Burgos,” on the 12^th of August, 1656.

SECT. IV. – HISTORICAL MISCELLANY

Slo. 2,545. Paper, in 4to, ff. 69, xvii. cent

Opusculi politici, containing: —

1. “Discurso sobre la Gerra (sic Guerra) de Italia.” Beg.: ‘El estruendo de la guerra que oy tiene en arma toda la Europa;’ dat. “Roma á 23 de Mayo de 1625.” Copy f. 1-19

2. “Memorial del Duque de Osuna [D. Pedro Tellez Giron] á su Mag^d.” Beg.: ‘El Duque de Osuna dice que él se halla preso en el Castillo de el Alameda;’ n. d. f. 36

3. “Entrada del Cardenal Borja en el Reyno de Napoles” y “Billete del mismo Cardenal Borja á los castellanos de Castel de Lobo (s. Castell dell Uovo) y Sant Telmo de Napoles; en Castelnovo, á 3 de Junio de 1620” f. 41

(The tract itself in Italian, though with a Spanish title.)

Eg. 2,052. Paper, in folio, ff. 322, xviii. cent

“Cartas de diferentes titulos de la Corona de España, escriptas de unos á otros sobre las materias de lo publico, y en especial del Duque de Alva [D. Antonio Alvarez de Toledo] y otros,” &^a.

Continuation of the volume already described in Vol. I. pp. 859-63.

92. “Carta del duque de Feria (Suarez de Figueroa) escripta al P^e. Confesor del S^r. Phelipe 3^o sobre no haverle hecho merced de Consejero de Estado en ocassion de hauerse declarado esta merced al marques de Poza en Barcelona, á 11 de Febrero de 1602” f. 207

93. “Papel que dio el Conde-Duque al S^r. Rey D. Phelipe 4^o. quando entró en los tratados del casamiento de la S^a. Infanta (sic) hermana con el Principe de Gales, heredero de Inglaterra. En Madrid, á 8 de X^bre (Diciembre) de 1622” f. 213

94. “Papel segundo del Conde-Duque para Su Mag^d. el Rey Don Phelipe 4^o. sobre las seguridades de los tratados semejantes como el anterior” f. 216

95. “Papel que el Conde-Duque entregó al Principe de Gales por Junio del año de 1623, en ocassion de llevarle la consulta que en 2 del (de él) hauia hecho la Junta de theologos y otros consejeros de S. Mag^d. el S^r. Phelipe 4^o. tocante a las materias del cassamiento del Principe con la S^a. Infanta Maria, la que le llevó de orden de S. Mag^d. Los que se nombraron para dicha Junta fueron Don Pedro de Contreras y los demas que se diran en fin de este papel, que fue uno de los mejores, y mas premeditados que el Conde-Duque hizo durante su valimiento” f. 223

96. “Despedida que demas de la de palabra, hizo por escripto el S^r. Rey D. Phelipe 4^o. quando se boluia á Ingalaterra el Principe de Gales” f. 228

97. “Respuesta del Principe” f. 229

98. “Carta de Don Antonio de Mendoza para el Conde [-Duque] de [Olivares] su fecha en Monzon, á 5 de Março de 1626.” Beg.: ‘Su carta de V. S.’ f. 231

99. “Papel de mano propria del Rey D. Phelipe 4^o. que el Presidente de Castilla Cardenal Trejo [dio?] sobre enmienda de pecados publicos, y desterrar al Conde de Sastago y marques de V^a. Mayor (Villamayor) de la Corte.” Beg.: ‘E visto el papel que escribio al Conde’ f. 232 b

100. “Carta del Cardenal Cesar Baronio para el P^e. Confessor del Rey Catholico [Phelipe IV.]” f. 233 b

101. “Carta del Rey Phelipe 4^o. para el duque de Najera sobre el viaje de la Reyna, nuestra Señora, D^a. Mariana de Austria y otras cosas; De Madrid, á 5 de Julio de 1649” f. 234

102. “Carta del Duque de Medina Zeli (sic), capitan general de la costa del Mar Occeano de la Andalucia, para el Rey nuestro señor sobre el indulto de la plata que vino de Indias en los galeones que llegaron á España el año de 1653” ibid.

103. “Carta del Duque de Villahermosa, virey que fue de Cataluña, escripta á Don Manuel de Lira, secretario del Despacho, desde Zaragoza á 6 de Febrero de 1691; sobre las cosas del Marques de Conflans, governador de las Armas en aquel Principado” f. 242

104. “Carta de Don Manuel de Lira, secretario del Despacho, escripta al obispo de Cuenca D. Alexo de S^t. Martin, de orden de Su Mag^d. sobre la licencia que pedia para venir à la Corte; Madrid, 28 de Julio de 1688” f. 243

105. “Respuesta á la carta antecedente; Tarancon y Agosto 4 de 1688” f. 243 b

106. “Carta del Conde de Mansfelt, embaxador de Alemania, para Don Manuel de Lira, sobre correr vozes de nombrarle para gobernador de Milan; Alicante, 27 de X^bre. de 1690” f. 244 b

107. “Carta de Phelipe 2^o. para el marques de Castel Rodrigo [Don Christoval de Moura] remitiendole otra para su confesor Fr. Diego de Chaves. Año de 1592” f. 245 b

108. “Parezer que dió al Rey don Phelipe 2^o. Don Diego de Mendoza en Badajoz sobre hazer tregua con el Turco” f. 246 b

109. “Instruccion que dió el Rey Luis 14^o. de Francia á su sobrina, Doña Maria Luisa de Borbon, quando vino á casarse con el Rey nr̄o S^r. Don Carlos 2^o. Año de 1679” f. 251

Ending with the initials A. D. M. Y. D. O.

110. “Quiete particular de los PP. de la Compañia de Jesus tenida en el Colegio Imperial de la villa de Madrid en la fiesta (r. siesta) del dia 2 de 7^bre. 1694, discurrida por los RR^mos. PP. Peynado, Palazos (Palacios?) Morejon, Ribera y Solorzano” f. 261

Ending with the same initials as the preceding.

111. “Segunda parte de la quiete tenida en la siesta de 20 de Sept^e. 1694. Hablan en ella los mismos y ademas los PP. Henriquez y Carvajal” f. 270

Ending with the same initials.

112. “Relacion breve de las fiestas al feliz parto de la Reyna, nuestra señora [D^a. Mariana de Austria] y nacimiento del S^mo. Principe Dⁿ. Phelipe Prospero año de 1657.” Beg.: ‘Alfigida la Monarquia’ f. 291

113. “Respuestas de un cortesano á otro sobre lo que pasaua en la Corte el año de 1766.” Beg.: ‘Mandame V. M. le dé aviso.’ (A satirical paper.) f. 301

114. “Principio de la cassa del marques de Camarasa, fundada por Francisco de los Cobos, secretario de Estado del S^r. Emperador Carlos 5^o. año de 1528.” Beg.: ‘El secretario Miguel de Zafra.’ f. 303

115. “Principio de la cassa del Conde de Umanes, que fundó Antonio de Erasso, secretario de Estado del S^r. Phelipo 2^o. año de 1540” f. 305

116. “Relacion del Imbentario (sic) [h]echo por notario publico de todas las alajas contenidas en un cofre á uso de sacristia con nauetas, [h]echo en Roma por el S^r. Conde Oraçio Ferretti, el año passado de 1699, y vendido al Ex^mo. S^r. Duque de Medina Zeli (Celi), virrey y capitan general deste Reyno de Napoles, y trasportado de orden de S. E. á este real palacio. Impresso en Roma y en Napoles el año de 1699 por el Parrino, y por el Caballero (?) con liçençia de sus Superiores y privilegio=onze del mes de Agosto de 1699, septima Indiccion del Pontificado de la Santidad de nr̄o S^mo. Padre Inoçençio duodeçimo, año nono.” Beg.: ‘Hauiendo el Ill^mo. S^r. Conde Oracio Ferretti’ f. 307

117. “Papel sobre el gobierno de España. Toca á Portugal, y su intento es descubrir muy [por] menor las raizes que tienen los males de España, y ver quales son ellos en si, y conforme á estos apuntes los remedios que parece podran ser adequados para ellos:” anonymous satirical tract of the xvii. cent. intended chiefly against the Portuguese Jews f. 313

Add. 28,451. Paper, in folio, ff. 587, xvi. – xvii. cent

Miscellaneous Papers relating to England, France and the Netherlands, consisting chiefly of copies of letters, relations, despatches, &c., in Spanish, Italian and Latin; among which the former are as follows: —

1. “Relacion del conde Pedro Antonio Lunato sobre la muerte del duque de Saboya y termino en que queda su estado; Milan, á 18 de Setiembre de 1580.” Beg.: ‘Emanuel Filiberto’ f. 327

2. “Discurso sobre un fuerte á media legua de Hedin (Hesdin) rio abaxo, y a quatro leguas de Monterol, tierra fuerte de Francia.” Only the drawings and plant for the fort ff. 340-1

3. “Relacion de lo que se ha podido saber acerca de los alumbres de Ciuita Vieja” f. 346

4. Original letter of Fray Mariano Azaro (?) to a Councillor in Spain on certain historical and geographical manuscripts left by the Portuguese historian Joaõ de Barros, which his son Francisco inherited after his death, and might be purchased for the king’s library at the Escurial; Lisbon, 8 Oct. 1583. Holog. f. 360

5. “Relacion de las cosas de Alger (sic) y estado de Mahamet Baxá que le gobierna á 16 de Diciembre Año de 1567; ynbiada por don Hernando de Malferite questá ally cautivo.” Beg.: ‘A se (Hase) entendido.’ Orig. f. 364

6. Holograph letter of Pedro Antonio Lunato; dat. Milan, 26 de Março 1575 [to the governor] on the affairs of Genoa f. 398

7. “Parezer anonimo sobre que los Venecianos nunca se dexaran persuadir por bien a venir en liga con los principes Christianos contra el Turco.” Orig. f. 480

8. “Suma de los capitulos en que se ha concordado el negocio de Venecianos” f. 494

9. “Respuesta á las Philipicas.” Printed f. 495

10. “Sentencia en favor de las reliquias del Monte Sacro de Granada por el arçobispo, y tres obispos mas [D. Pedro de Castro, D. Juan de Fonseca, obispo de Guadix, D. Sebastian Quintero, de Galipoli y D. Alonso de Mendoça, abbad de Alcalá la Real]; Granada, por Sebastian de Mena, Año 1600.” Printed f. 505

11. “Declaracion authentica de un insigne milagro del Santissimo Sacramento sucedido á 25 de Mayo de 1608 en la Iglesia Abbacial de nr̄a S^a. de Fauerney en el condado de Borgoña;” probably a translation from the French f. 507

12. “Definicion y significacion de este nombre Iglesia” f. 511

13. “Autores de historias de España, los mas cognocidos y utiles y algunos de fuera de ella” f. 513

14. Original letter of the marquis de Mondejar, dat. Antequera, 3 de Henero de 1599, to Fr. Gaspar de Cordova, confessor of Philip III., followed by “Lo que sea [se ha] hecho acerca de los conciertos entre los señores marques y marquesa de Mondexar despues que el S^r. licenciado Ruidiaz de Mendoça, oidor de Granada, llegó a esta ciudad Domingo a diez y nueve de Diziembre deste año 1598” f. 515

15. “Carta de Fr. Bartolomé de Sevilla para el S^r. Presidente de Castilla don Francisco de Contreras [quando entró á servir la presidencia]; de S^a. (Sevilla?) 2 de Agosto de 1621.” Orig. not signed f. 526

16. “Fray Geronimo de Gante, monge de la Orden de San Benito (de Avila, 16 de 8^bre. 1598), al lic^do. D. Rodrigo de Santillan del Consejo del Rey nr̄o s^r. y su alcalde en la Real Chancilleria de Valladolid, acerca de D^a. Ana de Austria; carta autografa con la contestacion al margen del 20” f. 528

17. “Noticia de los señores y caualleros e hijos dalgo que heran (sic) en estas cortes de Guadalajara [en tiempo de D. Juan II.]” f. 530

18. “Breve noticia de fr. Luis de Granada” f. 532

19. “Relacion del auto de fe que se celebró el 10 de Septiembre de 1618 en la capilla, del monesterio de San Pedro Martir en Toledo.” f. 533

20. “Testimonio del milagro de [la] sanctisima bera (sic) cruz de Caravaca (Murcia) Año de 1591:” a circumstantial account of various miraculous phenomena in Caravaca attested by Sebastian Torrecillas, public notary of that place f. 535

21. “Copia de real cedula de Felipe 2^o. mandando se haga informacion sobre si en Hernan Xuarez Franco concurren las calidades para ser proveido de un regimiento en Toledo; Madrid, 15 de Enero de 1576” f. 539

22. “Relacion de lo que contiene el statuto del ayuntamiento de Toledo.” Original, corrected draft f. 540

23. “Igual relacion en lo relativo á Sevilla.” Draft f. 542

24. Key to a Spanish cipher, entitled “Cyfra universal” and “Cifra para tractar” f. 555

25. “Copia de carta que se escribió al obispo de Lodi de lo que va sucediendo al exercito del Emperador, traduccion castellana del Italiano” f. 557

26. “Relacion de la llegada á Napoles del Conde de Lemus [quando fue de Virey]” f. 559

Eg. 28,452. Paper, in folio, ff. 381

“Varios Politicos, Tom. LXXXVIII. de Papeles Varios:” containing copies of historical and political papers, preceded by a table of contents, as follows:

1. “Unos puntos que hiço el Marques de Montes Claros y la Respuesta a la marjen de el Conde [Duque] de Olivares. Del Aposento á 9 de Mayo 1624” f. 3

2. “Memorial del conde de Eril de algunas escrituras presentadas y de las que de nuevo se presentan haciendo notas de las cosas que se han de mirar” f. 8

3. “Copia del Memorial que dió á Su Mag^d. el veedor general Don Juan de Benavides y de la Çerda” f. 17

4. “Relacion de los serviçios de Don Juan de Garay dada á su Mag^d. en forma de memorial” f. 25

5. “Memorial de los servicios de Don Balthasar de Rojas Pantoja.” f. 49

6. “Descendencia de la casa de los duques de Villa Hermosa.” f. 94

7. “Cargo y descargos del marques de Leganés” (1643-4) f. 132

8. “Carta del Duque de Medina de las Torres al Secretario Andres de Roças, disculpandose si no acepta la embajada de Alemania para que fué propuesto” f. 209

9. “Copia de carta de Don Juan Alonso Pimentel, octavo conde de Benavente, para el Rey Phelipe 4^to. estandose muriendo.” f. 217

10. “Carta del conde de Gondomar [D. Diego Sarmiento de Acuña] á Su Mag^d. Felipe I. sobre sus servicios” f. 219

11. “Discurso sobre no querer el Conde Duque dar audiencia á dos personas que embió la prov. de Guipuzcoa [D. Miguel de San Millan y D. Ivan (sic) de Gabiria] á un negocio particular de aquella Señoria” f. 222

12. “Memorial de Advertencias á un Gran Privado [el conde Duque?]” Beg.: ‘Imbio á V^a. S^a…’ f. 230

13. “Del Marques Virgilio Maluezzi á Don Francisco de Melo, gobernador del Estado de Flandes, aconsejandole lo que deuia obrar en la campaña del año de 1603, (sic 1643?) hauiendo precedido pregunta suya en esta materia; Bruselas, 11 de Mayo de 1643.” f. 233

14. “Papel que el conde de Villalonga (D. Pedro de Villafranqueça) dió al Duque de Lerma quando Phelipe 3^o. començó á reynar.” f. 238

15. “Carta de Don Pedro de Toledo [y Osorio] marques de Villafranca para el Secretario Andrés de Prada;” Paris, 21 Aug. 1588 f. 245

16. “El Cardenal Quiroga (?) informa por su letrado al Rey Don Phelipe 2^o. sobre su prision y lo que [el Rey] responde; Valladolid, á 15 de Mayo de 1565”¹ f. 248

17. “Copia de la carta que el Ser^mo. Rey D. Juan [II.] de Aragon escriuio al Catholico Rey Don Fernando, su hijo, en el articulo de su muerte; Barcelona, 18 de Enero, 1479” f. 255

18. “Advertimiento particular de Antonio Perez para informacion de los Señores Juezes en el juicio de su causa; diuidido en tres partes, con la Real cedula expedida contra él;” 1590 (in a different hand from the rest of the volume) f. 257

19. “Papel genealogico de la familia de Nasau, embiado desde Flandes al marques de Castel Rodrigo, año 1648” f. 295

20. “Jornada á Levante del Serenissimo Principe Filiberto; 1619.” f. 298

21. “Discurso breue y compendioso hablando con el Rev^mo. Padre Confesor de Su Mag^d. sobre la Junta de prelados y hombres doctos que se formó en Madrid para examinar las causas de que Dios estubiese tan enojado con la Monarchia de España que se halla oprimida con tantos trabajos; Madrid, 13 de Marzo de 1647” f. 302

22. “Lo representado por el S^r. Downing (?) inbiado por Milord Protector [Cromwell] á los Estados Generales de las Provincias Unidas” f. 308

23. “Lo representado por el Iubiado de Milord Protector [Cromwell] á los Estados Generales de las Provincias Unidas.” f. 310

24. “Condiciones matrimoniales entre el S^r. Principe de Gales (Carlos) y la ser^ma. infanta D^a. Maria como y en que forma S. A. del Principe de Gales ofrece per si y por su padre [Jayme] que se juraran, confirmaran, y ratificaran, diferentes en algo de lo que pide Su Santidad, como se verá por la copia que vino de Roma.” (Headed: ‘Van con las de Roma. N^o. 28. Mayo 6^o. de 1623)’ f. 312

25. “Instruccion de reformacion y penitencia de vicios.” Beg.: ‘Segun el estado del Mundo’ f. 316

26. “Copia de carta que el Almirante de Aragon [D. Francisco de Mendoza] escriuió á Su Mag^d. en 8 de Octubre de 1603.” Beg.: ‘He visto las cosas’ f. 318

27. “Sentencia de la causa formada á D^r. Gaspar de Haro y Guzman, marques del Carpio, conde de Olivares, duque de Montoro y marques de Eliche, de resultas del Incendio del Buen Retiro, y veneno que hizo dar en la carcel al esclavo Turco Ibas” f. 323

28. “Noticia de la genealogia de Don Jorge Enriquez; Madrid, 12 de Henero de 1644” f. 324

29. “Copia del Memorial dado por el Marques de Villafranca [D. Garcia de Toledo Osorio] á Su Mag^d. y el hecho sucedente (sic). Va en [seis] diuisiones para mayor yntelixencia. Primera parte. Relacion de algunos sucesos de mi vida.” Beg.: ‘De siete dias nacido en Barcelona el año de 85.’ “Valladolid, 11 de Octb^e. 1644” f. 325

30. “De Fray Juan de S^to. Thoma[s] para el Rey nr̄o sr. queriendo hacer una confesion general.” Beg.: ‘Solo la obediencia’ f. 354

31. “Capitulo xviii. de la prision del Arçobispo de Toledo.” Beg.: ‘La alegria que todos comunmente recibieron.’ Evidently copied from some inedited chronicle of the xvi. cent. f. 367

32. “Copia de un papel que escribió el Cardenal Don Bernardo de Roxas y Sandoval, arçobispo de Toledo, al Duque de Lerma.” f. 370

33. “Informe y deposicion de Don Joseph Pellicer de Tovar, cronista mayor de Su Magestad, siendo presentado por testigo por parte del Conde Don Miguel de Noroña en la informacion que está cometida al Corregidor de Madrid, sobre el titulo de Conde de Gijon; Madrid, 1645.” Printed f. 374

SECT. V. – GENEALOGY AND HERALDRY

Slo. 1958. Paper, in folio, ff. 238, end of xvi. cent

“Miscelanea Genealogica Heraldica;” containing genealogical and other papers relating to Spain in the xvi. cent. copied in an English hand.

1. “Nobiles Hispani,” or an account of the nobility of Spain and their revenues in 1575, during the reign of Philip II. f. 94

2. “Los duques=Los tres maestrazgos de Castilla” f. 94 b

3. “El priorato de San Juan” ibid.

4. “Los marqueses” ibid.

5. “Los condes” f. 95

6. “Los perlados (sic) arçobispos, obispos, &^a.” f. 95 b

7. “Casas de Inquisicion y Universidades” ibid.

8. “Traslado de las rentas mayores que [se] cobraban por el gran Señor Felipe 2^o., año de 1560” f. 97 b

9. “Los gastos del gran Señor don Felipe, rey de España, que se hizo (hizieron) en el año 1560” f. 98

The above two articles, N^os. 8 and 9, are partly written in English.

Eg. 2,394. Vellum, in folio, ff. 25

Exemplification (Sobrecarta) of a “Carta executoria de hidalguia” granted by the Chancery Court of Granada, and confirmed by Philip II. of Spain on the 24th of July 1587, to Diego Suarez de Garnica, natural son of Francisco Nuñez de Garnica, vecino de Ocaña; with leaden bulla appended, and signed by lic^do. Diego Messia de Frias; lic^do. D. Pedro de Molyna; lic^do. Don Alonso de Erasso; the whole being attested by Juan Lopez Brabo (sic) “scriuano mayor de los hijos dalgo de la Audiencia del Rey nr̄o sr. [en Granada].” At the end are memoranda of the production of the document before the “Ayuntamiento, Justicia y regimiento de dicha villa de Ocaña: á saber Don Martin Jufre de Loaysa, cavallero de la Orden de Sanctiago y 24 de Granada, gobernador de la prov. de Castilla en el partido de Ocaña; Francisco de Frias, alferez mayor de dicha villa; Diego Lopez de Haro y Salazar, D. Gomez Messia de Figueroa, el Viejo; Juan Ximenez Chinchon, D. Rodrigo de Frias Messia, D. Alonso Rodriguez de Gamarra, y Juan Manuel de Sotomayor, cavallero de Sanctiago,” this latter attestation being dated the 24th of Aug. 1587.