Buch lesen: «Повесть о том, как в городе N основывалось охотничье общество», Seite 6

Schriftart:

– Мразь!

Чиновник ни с того ни с сего ударил себя кулаком в грудь и зарыдал на всю комнату.

Между гостями воцарилась полнейшая бестолковщина, вся, однако, проникнутая одной идеей: насолить елико возможно злополучному хозяину. Язвительные замечания направлялись по его адресу со всех сторон.

– Ну, угостил!

– Точно! Век не забудешь!

– Плюньте, господа, пойдем домой!

– Ай да Петр Иванович! Вот так Петр Иванович!

– Жила, известно!

– Он, говорят, родную тетку отравил: ветеринара позвал вместо доктора, а тот ей от колик сабуру прописал.

– Что вы?!

– Говорят, я не знаю…

– Ну-у-у?! Не может быть, врут!

– Чего врут? Судя по сегодяшнему, всему поверишь!

– Оно точно!..

Протазанов кипятился не менее прочих, но старался свести вопрос на логическую почву: ухватив Жабникова за пуговицу сюртука и энергично дергая ее, он гремел у него над ухом:

– Позвольте вас спросить, разве так поступают? И к чему все это. К чему, спрашиваю? Допустим даже, что у вас намерение было доброе, допустим, хоть этого и невозможно допустить, но мы допустим, но понимаете ли вы, что между порядочными людьми за это мордасы бьют!

Жабников отчаянно рванулся и, оставив в виде военной контрибуции в победоносных генеральских руках пуговицу, скрылся в кабинете.

– Степан, гаси лампы! – крикнул он оттуда таким голосом, каким обыкновенно кричат? «Караул, режут!»

Этот возглас заставил, наконец, публику ретироваться в переднюю, где еще несколько времени гости галдели, разубирая свои пальто и шапки; без некоторого инцидента дело не обошлось и тут.

– Эй, господин! – завопил Дон Сопилио вслед одному из уходивших. – Вы мои новые калоши захватили! Эй вы, слышите? Нельзя же так…

Но чиновничек, с радостью убедившийся, что чужие новенькие калоши пришлись ему как раз по ноге, улепетывал по лестнице с легкостью резинового мячика и был глух ко всяким призывам.

Когда все утихло, Жабников осторожно вышел из кабинета и увидел Костю, который, расставив ноги, стоял посреди комнаты, меланхолически созерцал остатки пиршества, пустые бутылки, груды папиросных окурков на полу и на столах и декламировал на латинском диалекте:

 
Infandum, regina, iubes renovare dolorem,
Trozinas ut opes et lamentabile regnum
Erueint Danai…8
 

Заметив Жабникова, он обратился к нему, укоризненно качая головою и ехидно подмигивая левым глазом:

– Разве же можно?! Разве я тебя не предупреждал? Не говорил, что не с того конца начинаешь? Не говорил?!.

– Убирайся ты к дьяволу! – крикнул Жабников, весь дрожа от ярости.

Костя моментально юркнул в переднюю, но через несколько времени высунул голову из-за двери и произнес:

– А ты того… валерьяновых капель на ночь прими, здорово помогает!..

8.Несказанную боль вновь велишь пережить ты, царица: Мощь Троянского царства, достойного слез, сокрушили данайцы… (лат.) (Вергилий, «Энеида».)