Rezensionen zum Buch "Зимнее дело Вампирского клуба вязания", 1 Bewertung

Я была удивлена, что МИФ так быстро выпустил электронную книгу, но в той же степени расстроена тем, что ждать книги приходится очень долго, а их, между прочим, в серии целых пятнадцать.

Я, как человек, который любит эту историю всей душой и почти здравым рассудком, пытаюсь не замечать различные мелочи, неточности и недосказанности. Однако не могу избавиться от чувства, что эта часть получилась сумбурной и словно сотканной наспех.

Мне явно не хватило взаимодействий и проработки новых персонажей. Иначе говоря, какие-то они картонные. Некоторые повороты сюжета, связанные с полицией, кажутся несуразными.

Кстати, о полиции. Поздравляю, у нас мент! Который всю книгу ругался с главной героиней, но она выберет, конечно же, его — потому что он чуть теплее (читай: живее) и младше (этак лет на пятьсот), чем прекрасный молодой человек, за которым водится разве что вампиризм. Я, конечно, понимаю, что это для сюжета, и клыкастый подождёт своего часа, как настоящий джентльмен. Но выразиться иначе, чем «Люси мусорнулась», я не могу.

В связи с тем что книги переводятся медленно, мучаю пятый том на английском. Язык не сложный, а перестраивать мозг на новые рельсы — ох как сложно.

Даже не знаю, советую ли я эту часть книги, но как продолжение серии — почему бы и нет.

#рецензия@reviewof_this_life