Нина и сила Абсинтиума

Не меняю своего мнения, первые четыре книги серии хорошо считываются именно как детские, а дальше что-то происходит то ли с писательницей, то ли с позиционированием, и как будто бы есть какая-то попытка переориентироваться на подростковую аудиторию, но при этом взаимоотношения между персонажами остаются на том же поверхностном уровне, про "интриги" рокового призрака-соблазнителя читать и вовсе смешно. К сожалению, я не владею итальянским языком, поэтому оригинал текста прочесть не могу, но внезапные "ублюдочные маги" и другие неожиданно грубые/откровенные выражения, особенно из уст 11 или 12-летних персонажей воспринимаются очень странно.