В переводе Лозинского читал с большим удовольствием. Очень жаль, что пьеса не дошла до нас в первой редакции, а лишь в третьем варианте. Представляю, насколько острой и злободневной была первая постановка, что вызвала столь сильный резонанс у церковников.
Тартюф мерзкий и скользкий «типок». Однако можно кое-чему и поучиться у пройдохи Тартюфа. Даже попав в, казалось бы, тяжёлое положение, даже когда ясно, что тебя вывели на чистую воду – и здесь он умудряется всё перевернуть с ног на голову и воспользоваться ситуацией себе во благо. А вот концовка уже типично «мольерская». Раз – и трагедия превращается в комедию. И что характерно – никто не умер, никаких жертв. Шекспир бы тут разгулялся…
Bewertungen
1