La Dictadura De Las Mascarillas

Manu Bodin

La dictadura de las mascarillas

Relato corto

Traducido del francés por Erick Carballo

1  La dictadura de las mascarillas

2  Las pruebas

3  Los remedios

4  Otras obras del autor

Este relato corto no es de ninguna manera ficción y refleja una realidad que ocurrió durante un viaje al extranjero. Además de impugnar la multa que recibí, decidí compartir esta desafortunada experiencia en forma narrativa, al tiempo que exponía mis opiniones sobre el desconcertante exceso de celo del gobierno hacia los ciudadanos cuyos derechos naturales y necesidades de respirar y comer están siendo totalmente violados a través de una lógica restrictiva que está más allá de la comprensión.

La dictadura de las mascarillas

En este año de desgracia 2020, el lunes 14 de septiembre, alrededor de las 16:30 horas, un par de agentes de la gendarmería nacional consideraron oportuno detener nuestro autocar de la empresa Sindbad para dar un espectáculo, mientras íbamos por la autopista A4, más conocida como la autopista del Este, acercándonos a Metz y dirigiéndonos a Polonia desde París. Por otra parte, el motivo no era comprobar la identidad de los pasajeros, como se hace a menudo en Alemania cuando los autocares cruzan el país, y aunque estos momentos son desagradables, además de retrasarnos, o informar de un defecto en el vehículo. La intención de estos dos gendarmes, que obviamente no tenían nada más importante que hacer ese día, era hacerlo, no era más que un pretexto para un espectáculo moralizador con el único objetivo de llenar una cuota de PV aplicando la extorsión que el Estado francés está extendiendo bajo el quinquenio macrónico hacia sus conciudadanos así como a cualquier ciudadano del mundo que se atreva a aventurarse dentro de los límites del territorio francés en este período del virus que nos vuelve locos, bastante locos a veces, infligiendo a personas designadas al azar, en dicho autocar, una multa de categoría de cuatro cientos treinta y cinco euros por no llevar la mascarilla llamada obligatoria nada menos que por los charlatanes que nos dirigen y que ya han demostrado su nulidad en el gobierno de Francia... los mismos que unos meses antes declararon en voz alta y firme que la mascarilla era inútil, mientras partían sus peras ante las cámaras... Sus palabras son grabadas y cualquiera puede escucharlas viendo videos en Internet. Dado que las mascarillas se habían convertido en una prioridad comercial y estaban disponibles en todas las tiendas y en los diversos centros comerciales, vendidas a precios abusivos, la milicia macroniana se exhibía en cada una de sus salidas con una mascarilla que amordazaba la boca de sus miembros (para mostrar el ejemplo que los plebeyos debían seguir y sobre todo para marcar los espíritus con imágenes fuertes que sólo servían para crear miedo y pánico entre la población en general), no lograron amordazar sus lenguas, lo que podría haber aliviado nuestra audición de una cantidad sustancial de los males escuchados. La política del reyezuelo hacia los ciudadanos podría resumirse en esta forma informal: «¡Cierra la boca y obedece cuando haya decidido algo!» En ausencia de una dictadura oficial, la firmeza estaba en marcha en un país que solía ser un país de derechos humanos y ciudadanos. De hecho, así es como opera a menudo cualquier régimen o líder que ha perdido su control, estima e influencia en las masas. La obstinación, la deriva autoritaria y la violencia sólo son el resultado de una admisión de fracaso ante un pueblo que ya no se reconoce en el poder dominante y que lucha por desestabilizarlo y derrocarlo, sabiendo que el sistema actual ya no puede continuar y que debe cambiarse a toda costa por el bien del mayor número de personas.

Al levantarme, vi por la ventana a un gendarme que guiaba el autocar al estacionamiento junto a la cabina de peaje de la autopista. Sólo vi el final de la maniobra, ya que con las manos sumergidas en mi bolsa, la cabeza entre las piernas, buscaba un paquete de galletas que me costaba encontrar entre mis sándwiches, botellas de agua, un paquete de patatas fritas y otras pertenencias personales. Ya me había quitado la mascarilla y estaba colgada delante de mí, a unos treinta centímetros de distancia, por su correa que colgaba del cuerpo de la pequeña botella de agua de cincuenta centilitros que había puesto detrás de la red. Podía ponérmelo en cualquier momento y mucho antes de que el gendarme subiera al autocar, pero no me sentía culpable de ningún delito. En circunstancias normales, apenas hay controles en Francia; los autocares circulan sin limitaciones ni impedimentos; es algo que puede definirse con el término de libertad, del orden de lo que está inscrito en la moneda francesa a través de la Constitución. Me sorprendió bastante que nos detuvieran ese día.

Yo estaba sentado en la tercera fila, en el pasillo, en la parte delantera del vehículo. Mi asiento daba a las escaleras que le permitían navegar entre los dos niveles. Así que cuando el agente llegó arriba, yo fui la primera persona que vio. Yo lo miré fijamente, él me miró. Como cortesía, le dirigí un saludo al que respondió inmediatamente y pasó junto a mí sin preguntarme nada, mientras me preparaba para sacar mi pasaporte de mi bolsillo y mostrárselo. Me sorprendió que no le importara un comino. El gendarme parecía no darse cuenta de que había dos filas de asientos a la derecha y una a la izquierda delante de mí con otros dos viajeros. Se quedó con el hombre que estaba una fila detrás de mí, en el borde opuesto a mi asiento, y le dijo que tenía que bajarse del autocar, entonces se dio la vuelta y dijo: «¡Usted también!» Obedecí, me puse la mascarilla cubriendo boca y nariz, cogí mi pasaporte, mientras mi paquete de galletas aún envuelto esperaba en el segundo asiento. Bajé y salí del autocar. Afuera, un segundo gendarme estaba esperando, esta vez era una mujer. Intercambiamos los saludos habituales y le entregué mi documento abierto en la página de información sobre la identidad. Me miró y dijo: «la mascarilla».