Тенеграф

Первая часть книги очень сильно напоминает «Приключения капитана Алатристе» Артуро Перес-Реверте: антураж, главный герой, его окружение… Мир Серивы – во многом схож с описанной у Реверте Испанией 17-го века. Но фэнтезийная идея тенеграфа, живой авторский язык и неожиданные сюжетные повороты делают повествование чем-то особенным, бодрым, увлекательным, и в итоге от него просто невозможно оторваться. Если это дебют Пискорского, то дебют весьма мощный и впечатляющий, и остаётся лишь догадываться, насколько сильными будут последующие книги этого нового польского фантаста.

Рекомендую всем ценителям как фэнтези, так и историко-приключенческой литературы.

вполне

Из-за огромного количества графоманских опусов, которые издает Литрес, любая приличная книга,– большвя удача. Книга хорошая. Не шедевр, но вполне читабельная. Особенно хорош поворот сюжета после двух третей повествования. В общем читайте, – не пожалеете.

Очень здорово написано. У автора богатый язык, который позволяет менять неторопливую манеру описаний, наполненную периодами и сложными оборотами, на отрывистые диалоги или рубленые предложения в напряженные моменты сюжета. Нестандартный мрачный мир – этакий нуар в фэнтези, «темная эпоха мушкетеров» – такого точно не было в нашем мире, но почему бы не быть в каком-то другом?

Автор действительно написал оригинальное и нестандартное произведение. Притом, продолжающее традиции польской литературы. Поскольку , по моему мнению, Пискорский в своем «Тенеграфе» опирается не на Перес-Риверте, а на своего знаменитого земляка Потоцкого и его «Рукопись, найденную в Сарагоссе». Главное – это все тот же дух изящной литературной мистификации и стилизации, причудливая вязь событий, безупречный авторский вкус.

Насколько отличный, интересный мир (несмотря на явную кальку с Алатристе и лишь слегка перефразированных событиях и названиях войны в Нидерландах), настолько в перевод вкрались местами просто адские ляпы в описании фехтовальной части ) Причем автор явно как раз в теме разбирается.