Жестокие святые

Снова тот случай, когда обложка и название лучше содержания. Книга полна клише и если поменять имена персонажам, то ее не отличить от Grishaverse Бардуго или Алой Королевы Авеярд, а также многих других YA. Как слишком часто бывает с YA главная героиня ужасно раздражает, стоило посчитать сколько раз она использовала слово «чудовище». Несмотря на многобожие, она больше похожа на фанатичку-христианку. Не уверена, хочу ли читать продолжение, так как первая часть разочаровала, несмотря на красивое издание и хороший перевод

UPD Вышло продолжение и я взялась перечитывать эту часть.. Шок: абсолютно другие впечатления! Имена и названия перестали казаться нечитабельными, они оригинальные и атмосферные! Эпиграфы из Писания богов теперь воспринимаются как важная часть истории, а не просто попытка добавить книге колорита. В поступках Нади я вижу логику, а в её отношениях с Малахией настоящую химию! Не знаю как такое может быть, но обязательно дайте этой истории второй шанс, если вдруг она не зацепила вас с первого

Плохо. Очень плохо. Логики нет ни в поведении персонажей, ни в развитии сюжета. Речь у всех героев одинаковая. Как пример: нет никаких отличий между речью наследного принца и монашки из захолустья.

Повествование хаотичное, тяжело представить описываемый мир.

Не могу не пройтись и по славянским мотивам. Если я вполне спокойно и с юмором отнеслась к селедке на завтрак, квасу крепостью добрых градусов 40 и женщинам по имени Белка и Петя у Бардуго, то здесь этот фокус не прошел. У Бардуго хотя бы история была логичнее, живее и интереснее, что отвлекало от подобных косяков. Ну и в описание она умеет. Дункан же не умеет ничего из этого, а потому и кривенький-косенький налет славянской культуры (я бы даже сказала псевдославянской) выглядит то ли издевательством, то ли бездарной карикатурой.

Дикий фэйспалм вызывают имена собственные: Серефин Мелески, Кацпер (Каспер – маленькое привидение, ты ли это?), Надя Лаптева (хуже была бы только Наташа Водкина-Балалайкина), Коровоград (шта?), Радмила, Нимфадора (привет, Тонкс) и Агриппа (я вообще почему-то думала, что это мужское имя, а тут оно женское) Мартышевы (автор, ты серьезно?). Кстати, приготовьтесь, что среди этого микса из славянских и якобы славянских имен, вам попадутся еще и индийские. Как говорится, я обычно не матерюсь, но какого … тут происходит, ай донт андэрстэнд(с).

Вроде как это первая часть трилогии, хотя мне сложно представить, о чем там дальше писать. Подозреваю, что автор уйдет с головой в любовную линию и нас ждут неизбежные метания ГГ между плохим и хорошим кузенами. Читать его вряд ли буду.

Абсолютно бессвязная история, я в недоумении. Герои, сюжет, мир – все настолько сырое, что просто теряется нить повествования. Я вообще не поняла, что прочла…

Это история на религиозной основе о тех, кто просит силы и помощи у древних богов чтобы бороться за власть силой темной магии крови. И снова фэнтези на славянскую тематику! И снова готическая атмосфера и мясорубка политических интриг. Отличная идея и очень неплохое воплощение.