Zitate aus dem Buch «Моана. Легенда океана»

– Почему ты так странно себя ведешь? – спросила девушка. – Я старая деревенская сумасшедшая… это моя работа, – ответила бабуля Тала. – Если ты хочешь мне что-то сказать, просто скажи, – попросила Моана. Это прозвучало почти жалобно: ей очень хотелось получить совет. Было бы здорово услышать от кого-то, что ей следует ответить на зов океана. – Ты хочешь мне что-то сказать? Бабуля Тала наклонилась вперед и прошептала: – А ты хочешь что-то услышать? Потом старушка загадочно улыбнулась и, прихрамывая, побрела восвояси, опираясь на клюку. Моана пошла за ней следом, не в силах сдержать улыбку. Она не знала, куда направляется бабуля Тала, да это и не важно: главное, это приключение. И, возможно, по дороге бабушка расскажет какую-нибудь историю.

Какамора, – вздохнул Мауи. – Кака-что? – переспросила Моана. – Какамора. Кровожадные маленькие пираты. Интересно, что им тут понадобилось? – саркастически проговорил полубог, недовольно глядя на Моану. Какамора приближались, и Моана увидела странного вида судно размером с остров. На верхней его части стоял маленький воин в доспехах из скорлупки кокоса. К нему подбежали еще два воина. Пираты стучали по скорлупкам костяшками пальцев, переговариваясь друг с другом. – Они такие… милые? – смущенно проговорила Моана. Кокосовые воины маленькими пальцами намалевали на скорлупках красные злые рожицы, низко загремели большие барабаны: вождь пиратов отбивал боевой ритм. Потом вождь указал топориком на сердце Те Фити в руке Моаны, и пираты принялись заряжать катапульты десятками копий. – Что нам делать? – спросила Моана, глядя на океан. – Сделай что-нибудь! Помоги нам! – Удачи, – буркнул Мауи. – Океан тебе