Buch lesen: «From sketch-book and diary», Seite 6
Do you call to mind what scenes used to occur whenever mamma came out with us, between her and the muleteers? I can see her now, in the fulness of her English beauty, flying out one day at a carter for flogging and kicking his mules that were hardly able to drag a load up the Albaro Hill. This was the dialogue. Mamma – “Voi siete un cattivo!” Muleteer – “E voi siete bella!” Mamma – “Voi siete un birbante!” Muleteer – “E voi siete bella!” Mamma – “Voi siete uno scelerato!” Muleteer – “E voi siete bella!” And so on, till we had reached the bottom of the cruel hill, mamma at the end of her crescendo of fulminations and the man’s voice, still calling “E voi siete bella” in imitation of her un-Genoese phraseology, lost in distance at the top. “I shall get a fit some day,” were her first English words. Poor dear mother, the shooting of the singing-birds in spring, the dirt, the noise, the flies, the mosquitoes – so many thorns in her Italian rose! Yet how she loved that rose, but not more than the sweet violet of our England that had no such thorns. The music in the churches, too, was trying in those days, and to none more so than to that music-loving soul. We have seen her doing her best to fix her mind on her devotions, with her fingers in her ears, and her face puckered up into an excruciated bunch. I hope Pius X. has enforced the plain-chant everywhere, and stopped those raspings of secular waltzes on sour fiddles that were supposed to aid our fervour. But I am nagging. As a Northerner, I have no right to lecture the Italians as to what sort of music is best for devotion, nor to tell them that the dressing of their sacred images in gaudy finery on festival days is not the way to deepen reverence. The Italians do what suits them best in these matters, and if our English taste is offended let us stay at home.
Well, well, here below there is nothing bright without its shadow. When we had the delicious national costumes we had the dirt and the cruelty. But why, I ask, cannot we keep the national dress, the local customs, the picturesqueness while we gain the cleanly and the kind? Every time I revisit Italy I miss another bit of colour and pleasing form amongst the populations. In Rome not a cloak is to be seen on the citizens, that black cloak lined with red or green they used to throw over the left shoulder, toga-wise – only old left-off ulsters or overcoats from Paris or Berlin. Not a red cap on the men of Genoa; the pezzotto and mezzero, most feminine headgear for the women, are extinct there. Ladies in Rome are even shy of wearing the black mantilla to go to the Vatican, and put it on in the cloak-room of the palace, removing it again to put on the barbarous Parisian hat for the streets. When we foreign ladies drive in our mantillas to the Audiences we are stared at! Even my old friends the red, blue, and green umbrellas of portly dimensions, formerly dear to the clergy, no longer light up the sombre clerical garb. Did I not see a flight of bare-footed Capuchins, last time in Rome, put up, every monk of them, a black Gingham when a shower came on, and I was expecting an efflorescence of my fondly-remembered Gamps? Next time I go the other bit of clerical colour will have vanished, and I shall find them using white pocket-handkerchiefs instead of the effective red bandana.
Well, but, you are told, the beggars are cleared out, those persistent unfortunates who used to thrust their deformities and diseases before you wherever you turned, with the wailing refrain, “Misericordia, signore!” “Un povero zoppo!” “Un cieco!” “Ho fame!” etc. etc. But they sunned themselves and ate their bread and onions where they liked (not where we liked) in perfect liberty. Where are they now? In dreary poorhouses, I suppose, out of sight, regularly fed and truly miserable. I am afraid that much of our modern comfort is owing simply to the covering up of unpleasantnesses. In the East, especially, life is seen with the cover taken off, and many painful sights and many startling bits of the reality of life spoil the sunshine for us there for a while. But worse things are in the London streets, only “respectably” covered up, and I am sure that more cruelty is committed by the ever-increasing secret work of the vivisector than ever wrung the heart of the compassionate in the old days in the open street.
And there, as we sit on the hillside above Signa, lies Florence, just discernible in the far-off plain, where I learnt so much of my art. Those frescoes of Masaccio, Andrea del Sarto, and all those masters of the human face who revelled in painting every variety of human type, how they augmented my taste that way! Nothing annoyed me so much as the palpable use of one model in a crowded composition. Take a dinner-party at table – will you ever see two noses alike as you run your eye along the guests? Even in a regiment of evenly matched troops, all of one nationality, I ask you to show me two men in the ranks sharing the same nose!
Ah! those days I spent in the cloisters of the SS. Annuziata, making pencil copies of Andrea’s figures in the series of frescoes illustrating the life of St Philip. It was summer-time, and the tourists only came bothering me towards the end. That hot summer, when I used to march into Florence, accompanied by little Majolina, in the still-early mornings, when the sicala was not yet in full chirp for the day! Four days a week to my master’s studio under the shadow of the Medici Chapel, and two to my dear cloisters; the Sunday at our villa under Fiesole. Happy girl!
I see in my diary this brilliant adaptation of Coleridge’s lines —
“’Tis sweet to him who all the week
Through city crowds must push his way, etc.”
’Tis sweet to her who all the week
With brush and paint must work her way
To stroll thro’ florence vineyards cool
And hallow thus the Sabbath Day.
I have much to thank my master Guiseppe Bellucci for, who drilled me so severely, carrying on the instruction I had the advantage to receive from thorough-going Richard Burchett the head-master at South Kensington – never-to-be-forgotten South Kensington.
It seems a shame to be saying so much about Florence and not to pause a few minutes to give the other a little hand-shake in passing. There I began my art-student life, than which no part of an artist’s career can be more free from care or more buoyed up with aspirations for the future. Dear early days spent with those bright and generous comrades, my fellow-students, so full of enthusiasm over what they called my “promise” – I have all those days chronicled in the old diaries. There I recall the day I was promoted to the “Life Class” from the “Antique” – a joyful epoch; and the Sketching Club where “old D – ,” the second master, used to give “Best” nearly every time to Kate Greenaway and “Second Best” to me. What joy when I got a “Best” one fine day. She and I raced neck and neck with those sketches after that. The “Life Class” was absorbingly interesting. But how nervous and excited I felt at grappling with my first living model. He was a fine old man (but with a bibulous eye) costumed to represent “Cranmer walking to the Tower.” I see in the diary, “Cranmer walked rather unsteadily to the Tower to-day, and we all did badly in consequence.” Then came one of Cromwell’s Ironsides whose morion gave him a perpetual headache, followed by my first full-length, a costume model in tights and slashed doublet whom we spitefully called “Spindle-Shanks” and greatly disliked. What was my surprise, long years afterwards, to stumble upon my “Spindle-Shanks” as “‘Christopher Columbus,’ by the celebrated painter of etc. etc.” I then remembered I had made a present of him, when finished, to our “char,” much to her embarrassment, I should think. However, she seems to have got rid of the “white elephant” with profit to herself in course of time. But I must not let myself loose on those glorious student days, so full of work and of play, otherwise I would wander too far away from my subject. It was tempting to linger over that hand-shake.
I don’t think I ever felt such heat as in Florence. As the July sun was sending every one out of the baking city, shutting up the House of Deputies, and generally taking the pith out of things, I remember Bellucci coming into the studio one day with his hair in wisps, and hinting that it would be as well for me to give myself un mesetto di riposo. I did take that “little month of rest” at our villa, and sketched the people and the oxen, and mixed a great deal in peasant society, benefitting thereby in the loss of my Genoese twang under the influence of their most grammatical Tuscan. The peasant is the most honourable, religious, and philosophical of mankind. I feel always safe with peasants and like their conversation and ways. They lead the natural life. Before daylight, in midsummer, one heard them directing their oxen at the plough, and after the mid-day siesta they were back at their work till the Ave Maria. It was a large family that inhabited the peasant quarters of our villa and worked the landlord’s vineyards. How they delighted in my sketches, in giving me sittings in the intervals of work, in seeing me doing amateur harvesting with a sickle and helping (?) them to bind the wheat sheaves and sift the grain. I must often have been in the way, now I think of it, but never a hint did these ladies and gentlemen of the horny hand allow to escape to my confusion. Carlotta, the eldest girl, read me some of the “Jerusalem Delivered” one full-moon night, to show me how easily one could read small print by the Italian moonlight. Her mother invited me to dine with the family one day as they were having a rare repast. Cencio had found two hedgehogs in a hollow olive-tree, and the ragout that ensued must be tasted by the signorina. Through the door of the kitchen where we dined on that occasion the two white oxen were seen reposing in the next apartment after their morning’s work. After tasting the spinoso stew, I begged to be allowed to take a stool in the corner and sketch the whole family at table, and with the perfect grace of those people I was welcomed to do so, and I got them all in as they sucked their hedgehog bones in concert. You were reading Keats in one of the arbours, meanwhile, I remember.
I loved those days at Florence where I felt I was making the most of my time and getting on towards the day when I should paint my first “real” picture. When next I visited Florence with you for those memorable vintages at Caravaggio in ‘75, ‘76, which I recalled just now to your remembrance, I had painted my first “real” picture and received in London more welcome than I deserved or hoped for.
Twice I have revisited the outside of my Florentine studio in recent years, not daring to go in. Bellucci is long dead and I don’t know who is there now. Standing under that tall window I have reviewed my career since the days I worked there. I rejoice to know that my best works are nearly all in public galleries or in the keeping of my Sovereign. To the artist, the idea of his works changing hands is never a restful one.
CHAPTER II
SIENNA, PERUGIA, AND VESUVIUS
A TWO days’ excursion to Sienna at the close of our second vintage at Caravaggio was a fit finale to the last visit you and I ever paid to Italy en garçon.
From Tuscany to Etruria – deeper still into the luxury of associating with the past. Honey-coloured Sienna! It dwells in my memory bathed in sunshine; the little city like a golden cup overflowing with the riches it can scarcely hold; the home of St. Catherine and the scene of her ecstasies and superhuman endeavours: the battlefield of St. Bernardine’s manful struggle against vice and luxury and gambling, so rampant and unabashed in his time. Everywhere in this city you see, sculptured on circular plaques of old white marble, let into the walls in street and square, that monogram which all denominations of Christians know so well, the I.H.S. with the Cross —Jesus Hominum Salvator. Whether the engraved characters seen on the tombs in the Roman Catacombs were or were not identical with those three initials and their significance, they were so regarded by all the Churches for centuries, and the monogram which St. Bernardine caused to be set up in this way throughout Sienna was moulded on them in that belief. It was he who caused this emblem to be so placed that the reluctant public eye could not wholly avoid it, and who had it illuminated on tablets which he held up to his congregations at the end of his rousing sermons, thus making that appeal to the mind through the eye which he relied upon as one of his most effectual levers. One may say he morally forced the people to recognise and venerate that Name once more.
Upon the carved coats-of-arms of Guelph and Ghibelline, which seemed to gird at each other from the walls, he imposed this sign of peace, and hence the multiplicity of these lovely symbols I am trying to recall. They are seals which his strong hand stamped upon his native place.
Like all the great saints, Bernardine was practical. The manufacturers of playing-cards and dice, finding their customers leaving them in ever-increasing numbers to follow the Franciscan with a fervour which reached to extraordinary heights, brought their complaints to him. Bankruptcy was upon them. “Turn your talent to painting this Name on cards and sell them to the people.” This was done, and these little tablets with the “I.H.S.” became endowed with a peculiar sanctity to the purchasers and sold well, so that little fortunes flowed in to fill the void left by the fall in playing-cards. All these we spoke of on the spot, I remember, and I write these words to you who know it all better than I do, to show you I have not forgotten.
Sometimes the monogram is inserted in the marble discs in gold on a blue ground. Do you see again those circles of warm white marble, those shining letters surrounded with golden rays on the blue centre, the reflected light in the hollows of the carving, the Italian sky above? These Siennese blank walls are better employed than those of modern Rome, where we may see somebody’s soap or blacking belauded in our mother tongue ad nauseam.
“A city set on a hill cannot be hid.” How high Sienna is set! A lovelier bit of man’s workmanship was never held aloft for man to see.
“To appreciate the outside aspect of Sienna we drove out” (I see in my diary) “to the fortress-villa of Belcaro, with an introduction to the owner, a recluse, who, though he has been to London once, somewhere in the ‘forties, has never been to Sienna.
“The drive to this historic villa was through a perfect Pre-Raphaelite landscape, full of highly-cultivated hillocks, above which the grander distant country unfolded itself. I apologized to the old Masters for what I had said of their landscape backgrounds before I had seen the Siennese middle distances whose type seems to have inspired so many of them.
“Each turn in the road gave us a new aspect of the golden-brown city behind us, on its steep hill. Perhaps the most effective view of it is from near Belcaro, where you get the dark stone-pines in the immediate foreground.
“And the interior of the city! Those narrow streets they call here rughe and costarelle are fascinating, dipping down to some archway through which you see, far below, the sudden misty distance of the rolling campagna, or a peep of a piazza in dazzling sunlight contrasting with the semi-darkness of the narrow stone lane. So narrow are these lanes that a pair of oxen drawing a cart all but scrape the side walls with the points of their enormous horns, and you must manage to avoid a collision by obliterating yourself in the nearest doorway. We found the people beautiful. There are no modern abominations in the way of buildings here, so that one enjoys Sienna with unalloyed pleasure.” … At last!
I suppose nothing could be more satisfying to the lover of beauty and of that dignity which belongs to the great works of architecture of the past than the aspect of Sienna Cathedral in the light of a September moon, the planets and stars watching with her over that sanctuary in the cloudless heavens.
The silence of a little Italian city like this at night, when the full moon dispenses with the artificial lighting, is always taking. To-night the urban silence is broken perhaps by a burst of singing and the thrumming of a guitar; young fellows with apparently plenty of leisure are coming jauntily along the pavement singing, “Oi! Oi! Oi! Tirami la gamba se tu puoi,” and suddenly dive down a pitch-dark alley; then a burst of laughter from a cavernous wine-shop; then stillness again. A dog barks in a garden over whose walls you see where the “blessed moon tips with silver all these fruit-tree tops.” A fountain bubbles and gushes softly as you come upon its hiding-place in the deep shadow from a bit of loopholed wall that you scarcely recognize as the one you were sketching this morning. Hither a few fire-flies, remnants of the summer host, have strayed from beyond the city ramparts. Footsteps echo in the silence more than in the day-time; not a wheel is heard, but the campagna below is heard. It is murmuring with its invisible life of insects all awake and full of shrill energy – goodness knows about what. Your own energy is ebbing after the day’s enchantment and you feel that to stroll and sit and look is all the bliss you need.
I had a revelation at Sienna about frescoes. In this extraordinarily dry atmosphere you can see, as nowhere else, the fresco as it was originally intended to appear. I do not know that I liked the effect as I came into the sacristy of the cathedral and saw Pinturicchio’s apparently freshly painted scenes. These were so true, not only in their linear, but (strange to say) in their aërial, perspective that the effect was as if the walls had opened to show us these crowds of figures in gorgeous halls or airy landscapes outside the building, and the eye was deceived by a positive illusion. One wants to feel the walls of an apartment, and when its frescoes are flat and faded, and appearing more as lovely bits of decorative colour, as we see elsewhere, the eye is better satisfied. But, looked at as pictures, these richly coloured works are truly masterly, full of character and natural, realistic action.
Much of the beauty of the Middle Ages which we delight in is owing to the mellowing of Time. When first turned out by painter or mason this beauty would not so charm the artist. A brandnew feudal castle must have looked very hard and staring; a walled city like a Brobdingnagian toy town in a round box. No lichens on those walls; no ivy, no clumps of wallflowers, or any of those compassionate veils that Nature, if allowed a free hand, gently lays upon our crudities, and which the modern Italian Sindaco calls “indecenza” and commands to be scraped away. The mind recognises the rightness of the inevitable bare look of a new building, but a scraped ruin offends both mind and eye.
PERUGIA
ONE day in April ‘99 I was reading a fascinating little book by Miss Duff Gordon on Perugia as I sat on a fallen pine-tree trunk in our wood at Rosebank in remote Cape Colony. I read it with intenser longing than ever to be back in the world of art, of history, of culture, of well-known and well-loved things, and, thinking we were likely to be in our lovely exile for at least three years (with a short flight home to England in the interval, perhaps), I thought of several precious things I would give to be at Perugia in reality. That very day in that very month of the following year I was there!
Why do we fret about the future? Vain weakness! In my experience the future has brought more than I wished for and better things, and the sad things that have come have been those I had not feared.
It is a lovely journey from Florence to Perugia – all beautiful, and one wants to be at both ends of the railway carriage at once so as to miss nothing. The old brown cities along the route are as frequent as the Rhine castles; they still have their battlemented walls and gateways to delight the artist for a long while yet. Perugia did not frown upon us so mediævally this time, as we drove up the long zigzag to it, as when you and I first saw it. I think some of the frown has been demolished since those days, and indeed I do not regret this. They are raising some good public buildings where, I am told, the old castle stood, and in these you see lovely pillars of rosy marble or granite quarried from Assisi. That old castle had gloomy memories for the Italians and had no claim to stay.
Like all Italian cities, Perugia has a strongly marked character of its own. This local character of her cities is one of Italy’s richest possessions. Genoa, brilliant in white, salmon-pink, and buff, the colouring of her palaces, and scintillating in the sun as it beats upon her pearl-grey roofs; Florence, sombre with the brown of her local pietra serena and roofed with the richer brown of her Tuscan tiles; Verona, regal and stately, throned on the foothills of the Alps, her rich colouring focussed in the red and tawny curtains which the Veronese hang before their church doors; Padua, shady with trees, sedate and academic, on the level, and uniform in tone, a city of arcades; Perugia, a mountain fortress of brown bricks, her austerity mellowed by the centuries – what a series they make! How carefully the “Young Nation” should deal with these precious things that have all come into her hands! Almost every great city in this land was once a capital. If only the Italians would build as they used to I should rejoice in seeing lovely things rising new and strong in the place of decay and thus giving promise of a new lease of architectural beauty for Italy. But the pity of it is that most of the new things are characterless and dreary. Every cultivated Italian deplores the fact and one wonders who the Goths in authority are that have the doing of these things.
To you and me there are certain conjunctions of words that carry a swift sense of delight to the mind. Amongst these none are more appealing than “the Umbrian Hills.” Here in Perugia we are seated amongst them, and when I saw them again on that magic April day it was towards evening, and in despairing haste I made the best sketch I could on arriving, from the hotel window, to try and record those soft sunset tones on the Perugino landscape. When next morning we were being shown the treasures in the church of San Pietro, and I was particularly directed to examine the lovely paintings on the shutters of the sacristy windows, I found it hard to look at the shutters of windows that opened upon such a prospect, where lay Assisi on the slopes of the “Umbrian Hills”!
In the Uffizi, in the Vatican Galleries, it is the same – one eye roving out of the open windows at the reality that is there! A Lung’ Arno with Bello Sguardo calling to you over the pink almond blossoms on its slopes; a dome of St. Peter’s, silky in its grey sunlit sheen against the Roman sky – too much, to have such things outside the gallery windows, distracting you from your studies within. But, of course, it is the right setting, and if you feel it gives you too much, call to mind the prospect outside one of the British Museum windows. That, certainly, will never inconvenience you with distractions; so be thankful for the “too much.”
A BIT OF DIARY
“23rd April 1900. – All day ‘on the wander’ through ripe old Perugia. A silent city, full of memories, brimming over with history, lapped in Art! Everywhere the flowering fruit-trees showed over the brown walls, the sunshine fell pleasantly on the masses of old unfinished brickwork and lent them a charm which on a wet day must vanish and leave them in a grim severity. Quiet tone everywhere; no ornament in the Roman sense, but here and there exquisite bits of carving and detail such as one can only find in the flat-surfaced Italian Gothic which is here seen in its very home. How that flat surface of blank wall spaces and the horizontal tendency of the design suit the Italian light. Architecture may well be placed as the most important of the Arts. It adds, if beautiful, to nature’s beauty, showing the height to which the human hand may dare to rise so as to join hands with the Divine Architect Himself. How it can disgrace His work we have only too many opportunities of judging!
“We visited my well-loved church of San Pietro, that treasure-house left undespoiled by the Italian Government – safeguarded, not as a place of worship – let that be well understood – but as ‘an Art Monument.’ So its pictures and carvings are left in the places their authors intended them for and not nailed up stark and shivering in a cold, staring museum, like the poor altar pieces and modest bits of delicate carving that have been wrenched from their life-long homes in so many churches throughout this country. True, in the museum the light is good, far better for showing the artist’s work than the ‘dim religious light’ of a church. But the painter knew all about the bad light, and still painted his picture for such and such an altar, not to his own glory, but to the glory of God.
“As we were passing once more the rich-toned Duomo and Nicola Pisano’s lovely fountain that stands before it, we saw the fountain suddenly surrounded by an eruption of Bersaglieri, who woke the echoes of that erst-while silent Piazza with their songs and chaff. They were on manœuvres and were halting here for the day. Shedding heavy hats and knapsacks, they had run down to fill their canteens and water-barrels. Toujours gais are the Bersaglieri, and a very pretty sight it was to see those good-looking healthy lads in their red fatigue fezes unbending in this picturesque manner. In the evening they were off again with the fanfaronade of their massed trumpets spurring their pas gymnastique to the farthest point of swagger, and Perugia returned to its repose.
“We strolled about the streets by the light of the moon and felt the silence of those narrow ways. Now a cat would run into the light and disappear into blackness; a man in a cloak would emerge from a dark alley, as it were at the back of a stage, and, coming forward into the moonlight of an open space, look ready to begin a tenor love-song to an overhanging balcony (the lady not yet to the fore) – the opening scene in an opera after the overture of the Bersaglieri trumpets. Assuredly this was old Italy. The one modern touch is a very lovely one. In place of the old and rank olive-oil lamps of my first visit, burning at street corners under the little holy images and in the recesses of the wine-shops, there are drops of exquisite electric light. Thank goodness, the hideous interval of gas is nearing its extinction in Italy and the blessed ‘white coal’ which this country can generate so cheaply by her abundant water-power, will e’er very long become the agent of her machine-driven industries and illuminate with soft radiance her gracious cities. I think the Via Nuova at Genoa, that street of palaces, glowing in the light of those great electric globes, swung across from side to side, is a quite splendid bit of modernity, for which I tender the Genoese my hearty thanks. ‘Grazie, Signori!’”
VESUVIUS
COMMEND me to a darkening winter afternoon amidst the fires of Vesuvius for bringing the mind down to first principles! This is what we poetise, and paint, and dance on – this Thing that we are come to gaze at here in silence, as it shows through certain cracks in this shell we call the solid earth! “You are here on sufferance,” the Thing says to us, “and you do well to come and see where I show a little bit of myself. May it do you good. Remember, I am under your feet wherever you go!”
Jan. ‘96 – “To-day the fumes from the nether fires came in gusts through the snorting crater, sending sulphurous smoke rolling down on the keen north wind straight into our labouring lungs as we pounded through the ashes on our way up the ‘cone.’ There is no getting at all near the hideous mouth; in attempting any such thing one would very soon be over head and ears in the yellow sulphur and lost beyond recall. I thought of the fate of a ‘mad Englishman,’ who, in spite of the warning cries of the native guides, made a dart for some outlying lesser crater, declaring he saw a shoe floating in it. Trying to hook out this precious ‘shoe’ with his walking-stick, he fell in and withered away like a moth in a candle-flame.
“I was cheered on to fresh exertions by W.’s encouraging words, otherwise I think I would have reposed by the wayside at an early stage of the ascent, yet too proud for a litter. Many of the party went up in litters ignominiously carried on men’s shoulders, but I went through the whole routine on foot, as I began; only I was inclined to halt at retardingly frequent intervals. The growls of the mountain every now and then warned us that a volley of rocks and stones was coming, and, behold! the bunch of them shot up in a wide arc over our heads. The crater is a spectacle that gives the mind such occupation as it has not had before. Talk of the Pyramids and the Sphinx that so overpowered me at Gizeh! That crater would think it a good joke to chuck them up in the air.
“But nothing impressed me into silence so heavily as the sight, later on, of a lava stream, lower down the mountain-side, issuing in thick ooze, and crawling slowly from out a gaping cavern. Liquid, deep scarlet fire was this, of the density, apparently, of oil, advancing like a fiery death to scorch and consume with slow and even flow – inexorable. No possibility of approaching its borders; even where we stood the rocks began to burn our feet. A guide flung a log of wood on the river, and it spontaneously burst into vivid flame, shrivelled up, and was gone in a puff of smoke. Turning for rest and solace from the lurid spectacle, the factitious horrors of the congealed lava all around one only deepened the sense of gloom. Curling and curdling as they cooled, the lava streams of bygone times have hardened into the most weird shapes the imagination could conceive. We seemed to be on a battlefield where Titan warriors lay distorted in their death agony; enormous mothers clasped their babies in the embrace of death, and the war-horses were monsters of pre-historic stature, petrified in the last throes.
