Umfang 289 Seiten
2024 Jahr
Все, что мы помним
Über das Buch
Начинается все с этой, как ее… Ну, в общем, с той женщины на автомобильной парковке. Одетая в ночную рубашку, она лежит на спине, глядя в небо. Ночная рубашка белая, а вокруг шеи вышиты такие голубенькие… как их там? Ах да, незабудки. Вокруг нее собралась небольшая толпа. Все в проформе… то есть в униформе. Все моложе этой женщины, намного моложе. Смотрят друг на друга. Смотрят на небо. Смотрят вниз, на женщину. Перешептываются…
Роуз за восемьдесят, у нее деменция. Однако ее жизнь продолжается. То удивительно проницательная, то поразительно забывчивая, она проводит дни, бродя по коридорам дома престарелых, размышляет о его персонале и обитателях и ждет визитов своих эмоционально далеких детей и внучек. Но однажды ее соседку по комнате находят мертвой после падения из окна. И Роуз начинает самое настоящее расследование…
Это и грустная, и смешная, и по-настоящему трогательная история о том, насколько по-другому видят мир некоторые люди, но при этом они видят то, что недоступно остальным.
«Очаровательный и душевный детектив». – The Guardian
«Этот роман – словно редкая, красивая птица. Он предлагает читателям захватывающий опыт, одновременно игривый и глубокий. Я поймала себя на том, что произношу вслух размышления Роуз, наслаждаясь их великолепными ритмами, даже когда напряжение основной интриги заставляло меня мчаться по страницам. Я обожаю эту книгу!» – Жаклин Баблиц
«Мрачно-юмористический, чарующе-оригинальный, тонко-пронзительный роман. Потрясающее достижение. Игра слов поражает воображение, но она не заслоняет подлинную человечность». – Крис Хаммер
Genres und Tags
Идея интересная, но уж очень трудно добраться до конца. Я несколько раз бралась читать книгу, закончила только из упрямства. Динамики у сюжета практически нет и прямо сильно много повторений. Детективом я бы это назвала с трудом.
Очень тяжело читать, все повторяется неоднократно. Очень затянуто. Суть книги несомненно трогательная и вызывает жалость к персонажу.
Многослойное, трогательное повествование, лучшее из прочитанного мной за долгое время. Я бы сказала, что книга про правду, никуда не уходящую из человека, есть у него деменция или нет. И даже про то, как потеря возможности ориентироваться в текущей реальности приводит к необходимости эту правду в себе и других видеть. Наверное, далеко не всякая деменция выглядит так, но в этой книге - как будто бы есть надежда на то, что что-то остаётся неизменным
Уже четвертый раз пытаюсь написать отзыв и стираю раз за разом, все не то. Читать тяжело, приходилось продираться сквозь страницы, чтобы собрать сюжет воедино, но у меня в жизни был опыт общения с родственником, страдавшим деменцией, и только это мотивировало дочитать до конца. Это не тот случай, когда можешь сходу ответить на вопрос "О чем книга?". Ставлю 4-ру из уважения к автору и переводчику, потому что рассеянность, путанность мыслей, слово замещение переданы на 10 из 10. Даже находясь в плену болезни, героиня не сдается ей до конца.
И еще я думаю, как бы ни старался переводчик передать смысл, именно в этом случае лучше читать в оригинале
Слушаю, мне нравится. Неспешно, мудро, стиль, речь - всё очень красиво. Лёгкая грусть, светлая печаль, нежный юмор. Пока 15%, вот бы и дальше было бы так же хорошо...
оставить вещи безымянными, чтобы
фрикадельки, – предлагаю я. – Они покажутся вам довольно необычными, раз уж вы здесь не живете. – Мне поменяли лекарства, – говорит он мне. – О боже… Это уж точно не к добру. – У меня другой телевизор. И кровать другая. И окно другое. – Окно? У
Понятия не имею. Наверное, я уже забыла.
Bewertungen, 9 Bewertungen9