Robin Hood - der Gesetzlose

Alexandre Dumas

Robin Hood – der Gesetzlose

Impressum

Texte: © Copyright by Alexandre Dumas

Umschlag: © Copyright by Gunter Pirntke

Übersetzer: © Copyrighby Walter Brendel

walterbrendel@mail.de

Verlag:

Das historische Buch, Dresden / Brokatbookverlag

Gunter Pirntke

Altenberger Straße 47

01277 Dresden

gunter.50@gmx.net

Inhalt

1. Kapitel: Heimkehr und Verschwinden

2. Kapitel: Die Intrigen von Lord Fitz Alwine

3. Kapitel: Hochzeiten

4. Kapitel: Der arme Ritter

5. Kapitel: Ein armer und ein reicher Gast

6. Kapitel: Sherwood Forest

7. Kapitel: Weitere Hochzeiten

8. Kapitel: Arthur the Pacific und Gaspard, dem Tinner

9. Kapitel: Sir Richard of the Plain Rückkehr

10. Kapitel: Der Plan von Lord Fitz Alwine und Sir Guy von Gisborne

11. Kapitel: Rachegedanken von Fitz Alwine

12. Kapitel: Richard Löwenherz

13. Kapitel: Der Tod von Marianne

14. Kapitel: Das Ende der Geschichte

1. Kapitel: Heimkehr und Verschwinden

In den frühen Morgenstunden eines schönen Augustmorgens ging Robin Hood mit Freude im Herzen und Gesang auf den Lippen allein auf einem schmalen Pfad im Sherwood Forest. Plötzlich begann eine laute Stimme, deren launische Intonationen von einer großen Unkenntnis der musikalischen Regeln zeugten, die von Robin Hood gesungene Liebesballade zu wiederholen.

„Von Notre Dame!“ murmelte der junge Mann und hörte aufmerksam dem Lied des Fremden zu, das ist eine Tatsache, die mir seltsam erscheint. Die Texte, die ich gerade singen hörte, stammen aus meiner eigenen Komposition und stammen aus meiner Kindheit. Ich habe sie niemandem beigebracht. Während dieser Reflexion schlüpfte Robin hinter den Stamm eines Baumes, um auf den Durchgang des Reisenden zu warten. Dieser zeigte sich bald. Als er vor der Eiche ankam, an deren Fuß Robin saß, blickte er in die Tiefen des Waldes.

„Ah! Ah!“ sagte der Fremde, der durch das Dickicht eine prächtige Herde Hirsche wahrnahm, hier sind alte Bekannte. Mal sehen, ob ich noch das rechte Auge und die schnelle Hand habe. Von Saint Paul! Ich werde mir das Vergnügen geben, dem kräftigen Kerl, der so langsam geht, einem Pfeil nach zuschicken“. Der Fremde nahm einen Pfeil aus seinem Köcher, legte ihn auf seinen Bogen ein, zielte auf den Hirsch und schoss ihn tot.

„Gut gemacht!“ rief eine lachende Stimme. „Dieser Schuss ist von bemerkenswerter Geschicklichkeit“.

Der Fremde, überrascht, hatte sich plötzlich umgedreht. „Sie denken schon, Sir?“ sagte er und musterte Robin von Kopf bis Fuß.

„Ja, Sie sind sehr schlau“.

„Wirklich“, fügte der Fremde abweisend hinzu. „Kein Zweifel, und besonders für einen Mann, der es nicht gewohnt ist, Hirsche so ziehen zu sehen“.

„Woher wissen Sie, dass ich diese Art von Übung normalerweise vermisse?“

„Übrigens halten Sie Ihren Bogen etwas falsch. Ich wette, was auch immer Sie wollen, Sir Fremder, dass Sie einen Mann auf dem Schlachtfeld besser niederschlagen können, als ein Reh im Dickicht zu erlegen“.

„Sehr gut beantwortet“, rief der Fremde lachend. „Ist es zulässig, nach einem Namen eines Mannes zu fragen, der einen durchdringenden Blick hat, um auf einen Blick den Unterschied zwischen dem Verhalten eines Soldaten und dem eines Försters zu beurteilen?“

„Mein Name ist bei der Frage, die uns beschäftigt, von geringer Bedeutung, Sir Fremder. Aber ich kann Ihnen meine Qualitäten sagen. Ich bin einer der ersten Wächter dieses Waldes, und ich habe nicht die Absicht, meine Rehe wehrlos den Angriffen derer auszusetzen, die es wagen, sie zu erschießen, um ihre Fähigkeiten zu testen“.

„Ihre Absichten interessieren mich sehr wenig, meine hübscher Wächter“; antwortete der Fremde und ich fordere Sie auf, mich daran zu hindern, meine Pfeile zu senden, wo ich es für richtig halte. Ich werde Hirsche töten, ich werde Kitze töten, ich werde töten, was ich will“.

„Es wird Ihnen leicht fallen, wenn ich nichts dagegen habe, weil Sie ein ausgezeichneter Bogenschütze sind“, antwortete Robin. „Also werde ich Ihnen einen Vorschlag machen. Hören Sie mir zu: Ich bin der Anführer einer Truppe entschlossener Männer, intelligent und sehr geschickt in allen Übungen, die ihr Beruf umfasst. Sie sehen für mich wie ein guter Junge aus und wenn Ihr Herz ehrlich ist, wenn Sie einen friedlichen und versöhnlichen Verstand haben, werde ich Sie gerne in meine Band aufnehmen. Sobald Sie bei uns aufgenommen sind, dürfen Sie jagen. Aber wenn Sie sich weigern, Teil unseres Vereins zu sein, bitte ich Sie ein, den Wald zu verlassen“.

„In Wahrheit, Monsieur le garde, sprechen Sie in einem hervorragenden Ton. Gut! Hören Sie mir zu. Wenn Sie sich nicht beeilen, mir Fersengeld zu geben, gebe ich Ihnen einige Ratschläge, die Sie ohne große Sätze lehren, Ihre Worte zu überlegen. Dieser Rat, schöner Bandit, ist eine Salve von Schlägen mit einem Stock, der sehr leicht angewendet werden kann“.

„Sie wollen mich schlagen!“ rief Robin in einem verächtlichen Ton.

„Ja, ich“.

„Mein Junge, fuhr Robin fort, ich möchte nicht böse werden, denn Sie wären danach in einem sehr schlechten Zustand; aber wenn Sie dem Befehl, den ich gebe, den Wald zu verlassen, nicht sofort nachkommst, werden Sie zuerst heftig bestraft. Danach werden wir versuchen, Ihren Hals und die Stärke Ihres Körpers am höchsten Ast eines Baumes in diesem Wald zu messen“.

„Schlage mich und lass mich hängen, sagte der Fremde, das wäre merkwürdig, wenn es nicht unmöglich wäre. Komm schon, mach dich an die Arbeit, ich warte“.

„Ich mache mir nicht die Mühe, all die Prahlerei, die ich hier treffe, mit meinen eigenen Händen zu erledigen, mein lieber Freund“, antwortete Robin. „Ich habe Männer, die dieses nützlichen Job in meinem Namen ausfüllen. Ich werde sie rufen und Sie werden sich ihnen erklären“.

Robin Hood hob ein Horn an die Lippen und wollte gerade einen heftigen Ruf ertönen lassen, als der Fremde, der schnell einen Pfeil an seinen Bogen angepasst hatte, heftig rief: „Hör auf, oder ich töte dich!“

Robin ließ sein Horn fallen, ergriff seinen Bogen und sprang mit unerhörter Leichtigkeit auf den Fremden zu und rief:

„Dumm! Können Sie nicht sehen, mit welcher Kraft Sie kämpfen wollen? Bevor ich getroffen wurde, hätte ich Sie schon geschlagen, und der Tod, den Sie mir schicken wollen, würde Sie alleine schlagen. Zeigen Sie sich vernünftig; wir sind einander fremd und behandeln uns ohne ernsthaften Grund als Feinde. Der Bogen ist eine blutrünstige Waffe. Setzen Sie Ihren Pfeil wieder in den Köcher und, da Sie mit dem Stock spielen möchten, greifen Sie zum Stock! Ich akzeptiere den Kampf“.

„Geh zum Stock!“ wiederholte der Fremde, „und wer die Fähigkeit hat, auf den Kopf zu schlagen, ist nicht nur siegreich, sondern auch frei, über das Schicksal seines Gegners zu verfügen“.

„Sehr gut“, antwortete Robin. „Achten Sie auf die Konsequenzen der von Ihnen vorgeschlagenen Vereinbarung: Wenn ich Sie zum Weinen bringe habe ich das Recht dazu Sie in meine Bande einzutragen?“

„Ja“.

„Sehr gut, und möge der Klügere gewinnen“.

„Amen!“ sagte der Fremde.

Der Kampf um die Geschicklichkeit begann. Die Schläge, die von beiden Seiten großzügig ausgeführt wurden, überwältigten bald den Fremden, dem es nicht gelang, Robin einmal zu berühren. Gereizt und keuchend warf der arme Junge seine Waffe nieder.

„Hör auf“, sagte er, „ich bin so müde“.

„Geben Sie eine Niederlage zu?“ fragte Robin.

„Nein, aber ich erkenne, dass Sie eine Stärke haben, die meiner weit überlegen ist. Sie sind es gewohnt, mit dem Schläger zu kämpfen, was Ihnen einen zu großen Vorteil verschafft. Sie müssen das Spiel so weit wie möglich ausgleichen. Wissen Sie, wie man das Schwert zieht?“

„Ja“, antwortete Robin.

„Wollen Sie den Kampf mit dieser Waffe fortsetzen?“

„Bestimmt“. Sie legten das Schwert in die Hand. Beide kämpften eine Viertelstunde lang, ohne sich zu verletzen.

„Halt! rief Robin plötzlich.

„Sie sind müde?“ fragte der Fremde mit einem triumphierenden Lächeln.

„Ja“, antwortete Robin offen; dann finde ich, dass ein Schwertkampf eine sehr unangenehme Sache ist. Erzählen Sie mir von dem Stock: Seine weniger gefährlichen Schläge bieten ein gewisses Interesse. Das Schwert hat etwas Raues und Grausames. Meine Müdigkeit, so real sie auch ist“, fügte Robin hinzu und untersuchte das Gesicht des Fremden, dessen Kopf mit einer Kappe bedeckt war, die einen Teil seiner Stirn verbarg, „ist nicht ganz die Ursache dafür forderte eine Waffenruhe. Seit ich vor dir stand, sind mir Kindheitserinnerungen in den Sinn gekommen, das Aussehen deiner großen blauen Augen ist mir nicht unbekannt. Deine Stimme erinnert mich an die Stimme eines Freundes, mein Herz fühlt sich von einem unwiderstehlichen Antrieb für dich ergriffen. Sag mir deinen Namen; wenn du derjenige bist, den ich liebe und den ich erwarte mit der Ungeduld der zärtlichsten Freundschaft, begrüße Dich tausendmal. Wenn Du ein Ausländer bist, spielt es keine Rolle. Du wirst immer noch glücklich angekommen sein. Ich werde dich für dich selbst und für die lieben Erinnerungen lieben, an die mich dein Anblick erinnert“.

„Sie sprechen zu mir mit einer Freundlichkeit, die mich bezaubert, Herr Förster,“ antwortete der Fremde; „aber zu meinem großen Bedauern kann ich Ihre ehrliche Bitte nicht befriedigen. Ich bin nicht frei. Mein Name ist ein Geheimnis, und die Vorsicht rät mir rät, vorsichtig zu sein“.

„Du hast nichts von mir zu fürchten“, fuhr Robin fort; Ich bin das, was Männer einen Ausgestoßenen nennen. Außerdem weiß ich, dass ich nicht in der Lage bin, das Vertrauen eines Herzens zu verraten, das auf meiner Diskretion beruht, und ich verachte die Niedrigkeit eines Menschen, der es wagt, selbst ein Geheimnis preiszugeben, das unfreiwillig überrascht ist. Sag mir deinen Namen? - Der Fremde zögerte einen Moment länger. „Ich werde ein Freund von dir sein“, fügte Robin offen hinzu.

„Ich akzeptiere, antwortete der Fremde. „Ich heiße William Gamwell“.

Robert schrie auf: „Wille! Wille!“

„Ja“.

„Und ich bin Robin Hood“.

„Robin! rief der junge Mann und fiel in die Arme seines Freundes; „Ah! Was für ein Glück!“

Die beiden jungen Leute umarmten sich dann, ihre Augen von unbeschreiblicher Freude belebt, untersuchten sie sich mit einem Gefühl berührender Überraschung.

„Und ich“, den du bedroht hast!“ sagte Will.

„Und ich, der dich nicht erkannt hat!“ fügte Robin hinzu.

„Ich wollte dich töten!“ rief Will.

„Ich habe dich geschlagen!“ fuhr Robin fort und brach in Lachen aus.

„Bah! Ich denke nicht darüber nach. Gib mir schnell Neuigkeiten von ... Maude“.

„Maude geht es sehr gut“.

„Ist sie?...“

„Immer ein charmantes Mädchen, das dich liebt, Will, das dich nur auf der Welt liebt; Sie hat ihr Herz für dich behalten, sie wird dir ihre Hand geben. Sie weinte über deine Abwesenheit, liebes Geschöpf; du hast gut gelitten, mein armer Wille; aber du wirst glücklich sein, wenn du die gute und hübsche Maude immer noch liebst.

„Wenn es mir gefällt! Wie kannst du mich das fragen, Robin? Ah! Ja, ich liebe sie und möge Gott sie segnen, dass sie mich nicht vergessen hat! Ich hörte keinen Moment auf, an sie zu denken, ihr geschätztes Bild begleitete mein Herz und gab ihr Kraft: Sie war der Mut des Soldaten auf dem Schlachtfeld, der Trost des Gefangenen im dunklen Verlies des Gefängnisses von 'Zustand. Maude, lieber Robin, war mein Gedanke, mein Traum, meine Hoffnung, meine Zukunft. Dank ihr hatte ich die Energie, die grausamsten Entbehrungen, die schmerzhafteste Müdigkeit zu ertragen. Gott hatte ein unveränderliches Vertrauen in die Zukunft in mein Herz gelegt; Ich war mir sicher, Maude wiederzusehen, ihr Ehemann zu werden und die letzten Jahre meines Lebens mit ihr zu verbringen“.

„Diese geduldige Hoffnung steht kurz vor der Verwirklichung“.

„Ja, ich hoffe es, oder besser gesagt, ich habe die süße Gewissheit. Um Dir, Freund Robin, zu beweisen, wie sehr ich an dieses liebe Kind gedacht habe, werde ich einen Traum erzählen, den ich in der Normandie hatte. Dieser Traum ist immer noch in meinem Kopf präsent und geht doch fast einen Monat zurück. Ich war am Boden eines Gefängnisses, meine Arme gefesselt, mein Körper von Ketten umgeben, und ich sah Maude ein paar Schritte von mir entfernt, so blass wie eine tote Frau und voller Blut. Das arme Mädchen streckte mir ihre flehenden Hände entgegen, und ihr Mund murmelte mit getrübten Lippen klagende Worte, deren Bedeutung ich nicht verstand, aber ich sah, dass sie schreckliche Schmerzen hatte und bat mich um Hilfe. Wie ich gerade gesagt habe, war ich in Ketten, rollte auf dem Boden und biss in meiner Ohnmacht die eisernen Glieder, die meine Arme zusammendrückten. Kurz gesagt, ich machte übermenschliche Anstrengungen, um mich nach Maude zu schleppen. Plötzlich lockerten sich die Ketten, die mich umarmten, langsam, dann fielen sie. Ich sprang auf und rannte nach Maude. Ich nahm das arme blutige Mädchen zu meinem Herzen, bedeckte ihre blassen Wangen mit feurigen Küssen, und nach und nach begann das Blut, das in seinem Verlauf stehen blieb, zuerst langsam zu zirkulieren, dann mit einem natürliche Regelmäßigkeit. Maudes Lippen färbten sich; sie öffnete ihre großen schwarzen Augen und umhüllte mein Gesicht mit einem Ausdruck, der so dankbar und zärtlich war, dass ich mich in die Tiefe meiner Eingeweide bewegt fühlte. Mein Herz machte einen Sprung und ich stöhnte leise aus meiner brennenden Brust. Ich hatte Schmerzen und war gleichzeitig sehr glücklich. Das Erwachen folgte genau dieser ergreifenden Emotion. Ich sprang von meinem Bett mit dem festen Entschluss, nach England zurückzukehren. Ich wollte Maude wiedersehen, Maude, die unglücklich gewesen sein muss, Maude, die meine Hilfe gebraucht haben muss. Ich ging sofort zu meinem Kapitän. Dieser Mann war der Verwalter meines Vaters gewesen, und ich glaubte, berechtigt zu sein, einen wirksamen Schutz von ihm zu erwarten. Ich erklärte ihm, nicht die Ursache meines Wunsches nach England zurückzukehren, er hätte über meine Besorgnis gelacht, sondern nur diesen Wunsch. Er weigerte sich in einem sehr harten Ton, mir Erlaubnis zu gewähren; Dieser erste Misserfolg hat mich nicht abgeschreckt: Ich war sozusagen besessen von der Wut, Maude wiederzusehen. Ich bat diesen Mann, dem ich zuvor Befehle erteilt hatte, ich bat ihn, mir meine Bitte zu gewähren. Du wirst Mitleid mit mir haben, Robin“, fügte Will das Erröten auf seiner Stirn hinzu; „egal was, ich möchte dir alles erzählen. Ich warf mich vor ihm auf die Knie; Meine Schwäche brachte ihn zum Lächeln und mit einem Tritt warf er mich zurück. Also, Robin, ich bin aufgestanden. Ich hatte mein Schwert, schnappte es mir aus der Scheide und tötete dieses Elend ohne nachzudenken und ohne zu zögern. Seit dieser Zeit verfolgen sie mich. Haben sie meine Spur verloren? Hoffentlich. Deshalb, lieber Robin, habe ich mich geweigert, Dir meinen Namen zu sagen, und den Himmel dafür gesegnet, dass er mich zu Dir gebracht hat! Sprechen wir jetzt über Maude. Sie lebt immer noch in Gamwells Halle?“

„In Gamwells Halle, lieber Wille!“ wiederholte Robin. „Du weißt also nichts über die Vergangenheit?“

„Nichts. Aber was ist passiert? Du erschreckst mich“.

„Sei versichert. Das Unglück, das Deiner Familie widerfahren ist, ist teilweise behoben. Zeit und Resignation haben alle Spuren einer sehr schmerzhaften Tatsache beseitigt: Das Schloss und das Dorf Gamwell wurden zerstört“.

„Zerstört!“ rief Will. „Glückliche Jungfrau! und meine Mutter Robin und mein lieber Vater und meine armen Schwestern?“

„Allen geht es gut, keine Sorge. Deine Familie lebt in Barnsdale. Später werde ich ausführlich über dieses fatale Ereignis berichten. Lass es für heute genügen. Zu wissen, dass diese grausame Zerstörung, die das Werk der Normannen ist, sie teuer gekostet hat. Wir haben zwei Drittel der von König Heinrich entsandten Truppen getötet“.

„Von König Heinrich!“ rief William aus. Dann fügte er mit einigem Zögern hinzu:

„Du bist, wie Du mir sagtest, Robin, die erste Wache dieses Waldes, und natürlich im Lohn des Königs?“

„Nicht ganz, mein blonder Cousin“, antwortete der junge Mann lachend. Es sind die Normannen, die für meine Überwachung bezahlen, das heißt diejenigen, die reich sind, weil ich von den Armen nichts verlange. Ich bin in der Tat der Hüter des Waldes, aber für meine eigene Rechnung und für die meiner glücklichen Gefährten. Kurz gesagt, William, ich bin der Lord von Sherwood Forest, und ich werde meine Rechte und Privilegien gegenüber allen Freiern wahren“.

„Ich verstehe dich nicht, Robin“, sagte Will mit einem überraschten Blick.

„Ich werde mich klarer erklären“. Als er dies sagte, hob Robin sein Horn an die Lippen und machte drei hohe Töne. Kaum waren die Tiefen des Waldes von diesen strengen Tönen durchquert worden, die William aus dem Dickicht, von der Lichtung zu seiner Rechten und zu seiner Linken auftauchen sah, hundert Männer, die alle gleichermaßen in eleganten Anzügen gekleidet waren und deren Farbe Grün passte sehr gut zu ihren Kampfgesichtern. Diese mit Pfeilen, Schildern und Kurzschwertern bewaffneten Männer stellten sich schweigend um ihren Anführer. William öffnete große, erstaunte Augen und sah Robin erstaunt an. Der junge Mann amüsierte sich für einen Moment über die erstaunte Überraschung, die sein Cousin durch die respektvolle Haltung der Männer verursacht hatte, die beim Ruf des Horns angerannt waren; Dann legte er seine nervöse Hand auf Wills Schulter und lachte:

„Meine Jungs, hier ist ein Mann, der mich in einem Schwertkampf zum Weinen gebracht hat, danke“.

„Ihm!“ Die Männer betrachteten Will mit einem sichtbaren Gefühl der Neugier.

„Ja, er hat mich besiegt, und ich bin stolz auf seinen Sieg, denn er hat eine sichere Hand und ein mutiges Herz“.

Petit-Jean, der weniger erfreut zu sein schien als Robin, trat in die Mitte des Kreises und sagte zu dem jungen Mann:

„Fremder, wenn Sie den tapferen Robin Hood um Gnade gebeten haben, müssen Sie von überlegener Stärke sein; aber es wird nicht gesagt, dass Sie den Ruhm gehabt haben werden, den Anführer der fröhlichen Männer des Waldes zu schlagen, ohne ein wenig von seinem Leutnant zusammengeschlagen worden zu sein. Ich kann wirklich gut schlagen, spielst du es mit mir? Wenn Sie es schaffen, mich zum Schreien zu bringen: Genug! Ich werde dich zur besten Klinge im ganzen Land erklären“.

„Mein lieber Petit-Jean, sagte Robin, ich wette mit einem Köcher Pfeile gegen einen Eibenbogen, dass dieser tapfere Junge wieder siegreich sein wird“.

„Ich akzeptiere den doppelten Einsatz, mein Meister“, antwortete Jean, „und wenn der Fremde den Preis gewinnt, kann er nicht nur als beste Klinge, sondern auch als geschicktester Schlagstock im glücklichen England bezeichnet werden.“

Als Will hörte, wie Robin Hood sich auf den großen, dunklen jungen Mann bezog, den er als Little John ansah, verspürte er einen echten Schock in seinem Herzen. Trotzdem zeigte er es nicht. Er komponierte sein Gesicht, grub die Kappe, die seinen Kopf bis zu den Augenbrauen bedeckte, und reagierte mit einem Lächeln auf die Signale von Robin, begrüßte seinen Gegner ernst und wartete mit seinem Stab bewaffnet auf den ersten Angriff.

„Was, Little John“, rief Will, als der junge Mann den Kampf beginnen wollte. „Du willst mit Scarlet Will kämpfen, mit dem netten William, wie du ihn früher genannt hast?“

„Oh mein Gott!“ rief Petit-Jean aus und ließ seinen Stock fallen. „Diese Stimme! dieser Blick!...“

Er machte ein paar Schritte und stützte sich taumelnd auf Robins Schulter.

„Gut! Diese Stimme gehört mir, Cousin Jean“, rief Will und warf seine Mütze auf den Rasen. Schau mich an.

Die langen roten Haare des jungen Mannes rollten ihre seidigen Locken um seine Wangen, und Petit-Jean eilte auf ihn zu, legte seine Arme um ihn und ihn, nachdem er in stummer Ekstase auf das lachende Gesicht seines Cousins geschaut hatte sagte mit einem Ausdruck unbeschreiblicher Zärtlichkeit:

„Willkommen im glücklichen England, Wille, mein lieber Wille, willkommen im Haus Deiner Väter, sie, die bei Deiner Rückkehr dort Freude, Glück und Zufriedenheit bringen. Morgen werden die Einwohner von Barnsdale feiern, morgen werden sie den umarmen, von dem sie glaubten, dass er für immer verloren ist. Die Stunde, die dich unter uns zurückbringt, ist eine gesegnete Stunde vom Himmel, mein geliebter Wille; und ich bin froh ... dich wiederzusehen ... Du darfst nicht glauben, weil du einige Tränen in meinem Gesicht siehst, dass ich ein schwaches Herz bin, Will; Nein, nein, ich weine nicht, ich bin glücklich, sehr glücklich“.

Der arme Jean konnte nicht mehr sagen; Seine Arme, die um Will gelegt waren, verschränkten sich krampfhaft und er begann lautlos zu weinen.

William teilte die emotionale Befriedigung seines Cousins und Robin Hood ließ sie für einen Moment in den Armen des anderen.

Diese erste Emotion ließ nach, Petit-Jean erzählte Will so kurz wie möglich die Wechselfälle der schrecklichen Katastrophe, die seine Familie aus Gamwells Halle vertrieben hatte. Diese Geschichte endete, Robin und Jean führten Will zu den verschiedenen Exerzitien, die die Bande im Wald gebaut hatte, und auf Wunsch des jungen Mannes wurde er mit dem Titel eines Leutnants in die Truppe aufgenommen, wodurch er in dieselbe Gruppe versetzt wurde und im Rang wie Petit-Jean.

Am nächsten Morgen drückte Will den Wunsch aus, nach Barnsdale zu gehen. Dieses so natürliche Verlangen wurde von Robin perfekt verstanden, der sich sofort darauf vorbereitete, den jungen Mann sowie Petit-Jean zu begleiten. Zwei Tage bevor Wills Brüder in Barnsdale gewesen waren, wurde eine Party vorbereitet, um den Jahrestag von Sir Guys Geburt zu feiern. Williams Rückkehr sollte diesen Feiertag zu einem großen Fest machen.

Nachdem Robin Hood und seine beiden Freunde seinen Männern Befehle erteilt hatten, machten sie sich auf den Weg nach Mansfeld, wo sie Pferde finden sollten. Die Straße wurde fröhlich durchgangen. Robin sang seine schönsten Balladen in seiner schönen und harmonischen Stimme, und Will, betrunken vor Freude, sprang an seine Seite und wiederholte immer wieder den Refrain der Lieder. Little John selbst riskierte manchmal eine falsche Note, und Will lachte laut auf, und Robin teilte Wills Heiterkeit. Wenn ein Fremder unsere Freunde gesehen hätte, hätte er sicherlich gedacht, dass er die Gäste vor Augen hatte, die mit einem großzügigen Gastgeber zufrieden waren. So wahr ist es, dass eine Vergiftung des Herzens einer Vergiftung mit Wein ähneln kann.

In einiger Entfernung von Mansfeld angekommen, wurde ihre turbulente Fröhlichkeit plötzlich aufgehoben. Drei als Förster gekleidete Männer sprangen aus einem Graben und nahmen ihre Position auf dem Weg ein, dem sie folgten.

Robin Hood und seine Gefährten machten eine kurze Pause, dann untersuchte der junge Mann die Fremden und fragte sie gebieterisch:

„Wer bist du und was machst du hier?“

„Ich wollte dir nur die gleichen Fragen stellen“, antwortete einer der drei Männer, ein kräftiger Kerl mit eckigen Schultern, der mit einem Stock und einem Krummsäbel bewaffnet einem Angriff sehr widerstehen konnte.

„In Wahrheit? Antwortet Robin. „Gut! Ich bin sehr froh, Ihnen diese Mühe erspart zu haben, denn wenn Sie sich erlaubt hätten, eine so unverschämte Bitte an mich zu richten, hätte ich Ihnen wahrscheinlich so geantwortet, dass Sie Ihre Kühnheit ewig bedauern“.

„Du sprichst stolz, mein Junge“, antwortete der Förster spöttisch.

„Weniger stolz als ich gehandelt hätte, wenn Du die Unklugheit gehabt hätten, mich zu befragen. Ich antworte nicht, ich frage. Also, ich frage ein letztes Mal, wer bist du und was machst du hier? Nach Ihrem hochmütigen Aussehen sieht es wirklich so aus, als wäre Sherwood Forest Dein Eigentum“.

„Gott sei Dank, mein Junge, du hast eine gute Sprache. Ah! Du tust mir den Gefallen, mir eine Prügelstrafe zu versprechen, wenn ich wiederum die Frage anspreche, die Du mir gestellt hast. Es ist großartig! Nun, fröhlicher Fremder, werde ich Dir eine Lektion in Höflichkeit erteilen und auf Deine Anfrage antworten. Nachdem dies erledigt ist, werde ich Dir zeigen, wie ich die Dummköpfigen und Unverschämten züchtige“.

„Sehr gut“, antwortete Robin fröhlich. „Sag mir schnell deinen Namen und deine Qualitäten, dann wirst du mich schlagen, wenn du kannst“.

„Ich bin der Hüter dieses Teils des Waldes. Meine Überwachungsrechte erstrecken sich von Mansfeld bis zu einer breiten Kreuzung, die sieben Meilen von hier entfernt ist. Diese beiden Männer sind meine Helfer. Ich habe meinen Auftrag von König Heinrich, und auf seinen Befehl schütze ich die Hirsche vor Banditen Deiner Art. Hast du verstanden?“

„Perfekt; Aber wenn Sie der Hüter des Waldes sind, was bin ich und meine Gefährten? Bis jetzt hatte ich geglaubt, der einzige Mann zu sein, der irgendwelche Rechte an diesem Titel hatte. Es ist wahr, dass ich sie nicht aus der Güte von König Heinrich bekomme, sondern aus meinem eigenen Willen, der hier sehr mächtig ist, weil er das Recht der Stärksten genannt wird“.

„Bist du der Aufseher von Sherwood Forest?“ antwortete der Förster verächtlich; du machst Witze! Du bist ein Schlingel und nichts weiter“.

„Mein lieber Freund“, nahm Robin schnell wieder das Wort. „Sie versuchen, mir Deinen persönlichen Wert aufzuzwingen. Sie sind nicht die Wache, deren Titel ihr mir abnehmen wollen. Ich kenne den Mann, dem sie gehören.

„Ah! Ah!“ rief die Wache lachend. „Kannst du mir den Namen sagen?“

„Bestimmt. Sein Name ist Jean Cokle. Er ist der Fettmüller aus Mansfeld“.

„Ich bin sein Sohn und ich heiße Much“.

„So? Ich glaube dir nicht“.

„Er sagt die Wahrheit“, fügte Petit-Jean hinzu. „Ich kenne ihn vom Sehen. Mir wurde von ihm als einem Mann erzählt, der mit einem Stock umgehen kann“.

„Du wurdest nicht belogen, Förster, und wenn du mich kennst, kann ich dasselbe über dich sagen. Du hast eine Größe und eine Figur, die man nicht vergessen kann“.

„Kennst du meinen Namen?“ fragte der junge Mann.

„Ja, Meister Jean“.

„Ich bin Robin Hood, Guard Much“.

„Ich habe es vermutet, mein Kollege und ich freuen uns über das Treffen. Demjenigen, der eine Hand auf deine Schultern legt, wird eine starke Belohnung versprochen. Ich bin natürlich sehr ehrgeizig und diese Belohnung, die eine große Summe ist, würde perfekt zu mir passen. Heute habe ich das Glück, Dich erreichen zu können, und ich möchte es nicht entkommen lassen“.

„Du wirst sehr recht haben, Galgenlieferant“, antwortete Robin verächtlich. „Komm schon, zieh dich tief an, Hand zum Schwert! Ich bin dein Mann“.

„Halt! rief Petit-Jean. Er ist geschickter darin, einen Stab zu führen, als ein Schwert zu ziehen, Lass uns drei gegen drei kämpfen. Ich nehme Guard; Robin und du, William, nimm die anderen, das Spiel wird gleichberechtigter sein“.

„Ich akzeptiere“, antwortete der Wachmann, „denn es wird nicht gesagt, dass Much, der Sohn des Müllers von Mansfeld, vor Hood und seinen fröhlichen Männern geflohen ist.“

„Gut beantwortet!“ rief Robin. „Komm, Petit-Jean, nimm den, denn du willst, dass er dein Gegner ist. Ich nehme diesen robusten Kerl. Bist du glücklich mit mir zu kämpfen? Robin fragte den Mann, dem der Zufall ihn als Partner gegeben hatte“.

„Sehr glücklicher, mutiger Gesetzloser“.

„Fangen wir also an, und möge die heilige Mutter Gottes denen den Sieg gewähren, die ihre Unterstützung verdienen!“

„Amen! sagte Petit-Jean. „Die Heilige Jungfrau verlässt die Schwachen niemals in der Stunde der Not“.

„Sie gibt niemanden auf“, sagte Much.

„Niemand“, sagte Robin und machte das Kreuzzeichen.

Als die Vorbereitungen für den Kampf glücklich abgeschlossen waren, rief Petit-Jean mit lauter Stimme:

„Fangen wir an“.

„Lass uns anfangen“, wiederholten Will und Robin.

Eine alte Ballade, die die Erinnerung an diesen denkwürdigen Kampf geweiht hat, erzählt es wie folgt:

An einem schönen Tag mitten im Sommer

machten sie sich mutig und fest an die Arbeit.

Sie kämpften von acht Uhr morgens bis mittags;

Sie kämpften ohne Fehler und ohne anzuhalten.

Robin, Will und Petit-Jean kämpften tapfer;

Sie gaben ihren Gegnern nicht die Möglichkeit, sie zu verletzen.

„Little John“, sagte Much keuchend, und nachdem ich nach einem Viertel gefragt hatte, kannte ich Ihre tapferen Fähigkeiten schon lange und wollte mit Ihnen kämpfen. Mein Wunsch wird erfüllt, du hast mich bezwungen, und dein Triumph gibt mir eine Lektion in Bescheidenheit, die mir zugutekommen wird. Ich dachte, ich wäre ein guter Jouster, und du hast mir gerade beigebracht, dass ich nur ein Dummkopf bin“.

„Sie sind ein ausgezeichneter Jouster, Freund Much“, antwortete Petit-Jean und schüttelte die Hand des Wächters, „und Sie verdienen den Ruf der Tapferkeit.“

„Vielen Dank für das Kompliment, Förster, antwortete viel; aber ich glaube, er ist höflicher als aufrichtig. Vielleicht nimmst du an, meine Eitelkeit leidet unter einer unerwarteten Niederlage? Denk nochmal; Ich bin nicht beschämt, von einem Mann deiner Tapferkeit geschlagen worden zu sein“.

„Tapfer gesagt, tapferer Müllersohn!“ Robin wurde fröhlich. „Du beweist, dass Du den beneidenswertesten Reichtum, ein gutes Herz und eine sächsische Seele haben. Es gibt nur einen ehrlichen Mann, der fröhlich und ohne den geringsten Groll einen Rückschlag hinnehmen kann, der sein Selbstwertgefühl verletzt. Gib mir deine Hand, und vergib mir den Namen, den ich dich genannt habe, als du mich zum Vertrauten deiner ehrgeizigen Lust gemacht hast. Ich kannte dich nicht und meine Verachtung richtete sich nicht an dich, sondern nur an deine Worte. Möchtest Du ein Glas Rheinwein annehmen? Wir werden es auf unser glücklichen Treffen und zu unserer zukünftigen Freundschaft trinken“.