Umfang 292 seiten
2022 Jahr
Девушка, которая упала в море
Über das Buch
Наводнения разрушают родину Мины долгие годы. Погибают целые деревни, а за оставшиеся ресурсы ведутся кровопролитные войны. Народ считает, что Бог Моря, ранее защищавший их, отвернулся от людей. В попытке умилостивить его каждый год в море посылают прекрасную деву, чтобы она стала невестой божества и положила конец страданиям.
Попав в царство духов, волшебный город низших богов и мифических зверей, Мина находит Бога Моря и видит, что тот погружен в заколдованный сон. При помощи таинственного юноши по имени Шин, демонов и мистических существ Мина пытается разбудить его и навсегда положить конец стихийным бедствиям.
Но надо спешить! Человек не может долго жить в стране духов. И есть те, кто готов на все, чтобы не дать Богу Моря проснуться…
Внушающая трепет своими яркими образами и построением мира, «Девушка которая, упала в море» — одна из самых визуально захватывающих фантазий, которые я читала за долгое время.
Эмоциональная и проникновенная история, которая является по своей сути захватывающей дух повествование о семье, любви, горе и о судьбе которую пишешь ты.
Автор создала персонажей, в которых мгновенно влюбляешся, есть динамика отношений (семейных, романтических и платонических), и мир настолько яркий, что я не удивлюсь, обнаружив, что он так же реален, как и наш собственный.
Это достаточно хорошая и добрая сказка о девочке, что хотела спасти семью. Наивная, не всегда логичная, очень простая.
Это хорошая сказка. И очень-очень плохой русский текст. Книгу словно прогнали через автоматический переводчик и так и оставили.
Боги, этот перевод просто невозможно читать; как плохо должно быть с русским языком у переводчика и редактора (если Эксмо их еще не «оптимизировало»), чтобы печатать такое?.. Сдалась на 2 главе и пошла искать английский вариант.
Просто для иллюстрации:
«Девушка будет принадлежать Богу Моря сразу ПОСЛЕ ТОГО, КАК ТОЛЬКО она достигнет совершеннолетия.»
«Мой взгляд пробежался по лодке, когда я заметила, что Шим Чонг все еще стояла на носу» (здесь перевернута последовательность действий: в оригинале было что-то вроде «я осмотрелась и заметила, что»)
«крик вырвался из меня в то время, когда мое сердце упало» ?♀️
«Вдвоем мы оказались в самой пуще моря.» («Пуща» имеет конкретное значение, не имеющее ничего общего с морем; тут спокойно можно было использовать «в глубинах» или что-то вроде того)
Предсказуемо, наивно и местами глуповато. Отношения между персонажами возникают на пустом месте и сразу невероятно крепкие, но несмотря на это читается достаточно быстро и легко. Поначалу героиня мне нравилась, но к середине её характер резко поменялся. Герой… ну, он буквально никакой. Мальчик с именем и на этом развитие заканчивается, а и да, он красивый. Хорошо, что книга одиночная.
очень трогательная история.
читается на одном дыхании, красивая, завораживающая.
я конечно к середине поняла уже, но это было красиво *_*
– Не следуй за судьбой, Мина. Пускай судьба следует за тобой.
Интересно, может ли измениться судьба всего за один день? Или требуется чуть больше времени, чтобы твоя жизнь перестала тебе принадлежать.
Bewertungen, 15 Bewertungen15