Über das Buch
Наводнения разрушают родину Мины долгие годы. Погибают целые деревни, а за оставшиеся ресурсы ведутся кровопролитные войны. Народ считает, что Бог Моря, ранее защищавший их, отвернулся от людей. В попытке умилостивить его каждый год в море посылают прекрасную деву, чтобы она стала невестой божества и положила конец страданиям.
Попав в царство духов, волшебный город низших богов и мифических зверей, Мина находит Бога Моря и видит, что тот погружен в заколдованный сон. При помощи таинственного юноши по имени Шин, демонов и мистических существ Мина пытается разбудить его и навсегда положить конец стихийным бедствиям.
Но надо спешить! Человек не может долго жить в стране духов. И есть те, кто готов на все, чтобы не дать Богу Моря проснуться…
Bewertungen, 15 Bewertungen15
Внушающая трепет своими яркими образами и построением мира, «Девушка которая, упала в море» — одна из самых визуально захватывающих фантазий, которые я читала за долгое время.
Эмоциональная и проникновенная история, которая является по своей сути захватывающей дух повествование о семье, любви, горе и о судьбе которую пишешь ты.
Автор создала персонажей, в которых мгновенно влюбляешся, есть динамика отношений (семейных, романтических и платонических), и мир настолько яркий, что я не удивлюсь, обнаружив, что он так же реален, как и наш собственный.
Это достаточно хорошая и добрая сказка о девочке, что хотела спасти семью. Наивная, не всегда логичная, очень простая.
Это хорошая сказка. И очень-очень плохой русский текст. Книгу словно прогнали через автоматический переводчик и так и оставили.
Боги, этот перевод просто невозможно читать; как плохо должно быть с русским языком у переводчика и редактора (если Эксмо их еще не «оптимизировало»), чтобы печатать такое?.. Сдалась на 2 главе и пошла искать английский вариант.
Просто для иллюстрации:
«Девушка будет принадлежать Богу Моря сразу ПОСЛЕ ТОГО, КАК ТОЛЬКО она достигнет совершеннолетия.»
«Мой взгляд пробежался по лодке, когда я заметила, что Шим Чонг все еще стояла на носу» (здесь перевернута последовательность действий: в оригинале было что-то вроде «я осмотрелась и заметила, что»)
«крик вырвался из меня в то время, когда мое сердце упало» ?♀️
«Вдвоем мы оказались в самой пуще моря.» («Пуща» имеет конкретное значение, не имеющее ничего общего с морем; тут спокойно можно было использовать «в глубинах» или что-то вроде того)
Предсказуемо, наивно и местами глуповато. Отношения между персонажами возникают на пустом месте и сразу невероятно крепкие, но несмотря на это читается достаточно быстро и легко. Поначалу героиня мне нравилась, но к середине её характер резко поменялся. Герой… ну, он буквально никакой. Мальчик с именем и на этом развитие заканчивается, а и да, он красивый. Хорошо, что книга одиночная.
очень трогательная история.
читается на одном дыхании, красивая, завораживающая.
я конечно к середине поняла уже, но это было красиво *_*