Луиза Мэй Олкотт

“It’s so dreadful to be poor!” sighed Meg, looking down at her old dress.

Я слышала, что еда лучше всего излечивает мужчин от меланхолии. Голодные мужчины вечно впадают в тоску.

Я – старая и ворчливая особа, такой и останусь

хотелось видеть в молодом человеке чуть больше романтических склонностей, чуть больше душевного тепла и воодушевления. А наш Арчи! Можно подумать, ему уже сорок лет, а не двадцать три или двадцать четыре, такой он трезвомыслящий, невозмутимый, спокойный. Я и то его моложе и мог бы предаваться нежной страсти, прямо как Ромео, будь у меня сердце, которое можно предложить женщине

но, очевидно, собранная, судя по тому, как спокойно шла она между

удивился бы, скажи ему кто-нибудь, что свет, появляющийся на лицах людей при встрече с ним, не что иное, как отсвет его собственного сияния.

– Я мечтаю о красивом доме с множеством роскошных вещей, вкусной едой, модной одеждой и хорошей мебелью. Чтобы было много-много денег и приходили приятные гости. Быть хозяйкой, распоряжаться всем по своему усмотрению, иметь множество слуг и никогда не работать. Я была бы очень счастлива! Однако не сидела бы сложа руки, а делала добрые дела, чтобы все меня любили.