Buchdauer 8 Std. 34 Min.
1968 Jahr
16+
Король, дама, валет
Über das Buch
Читает Дарья Мороз!
Пожилой богатый коммерсант Курт Драйер искренне влюблен в свою жену Марту, юную красавицу с серьезным лицом и холодным взглядом. Он абсолютно уверен, что та отвечает ему взаимностью, но на самом деле Марту интересуют лишь его деньги. Возвращаясь с женой из Тироля в родной Берлин, Драйер заезжает к своей кузине и обещает «пристроить» её сына Франца. В Берлине он всячески старается быть заботливым и отзывчивым «дядюшкой». В то же время небогатый провинциальный юноша немедленно влюбляется в роскошную Марту, а та решает использовать его для достижения своих целей. Следуя классической фабуле бульварного любовного романа, Набоков создает сложное психологическое, социальное и философское произведение.
© First published in 1928
Copyright © 1968, Dmitri Nabokov
All rights reserved
© А. Бабиков, редакторская заметка, примечания, перевод отрывка, 2021
© А. Бондаренко, Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2021
© Издательство CORPUS ®
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Andere Versionen
Genres und Tags
Bewertungen, 66 Bewertungen66
Наверно, только мастер может рассказать избитый сюжет о муже, жене и любовнике красиво и по-новому, так, что невозможно оторваться. А Набоков именно такой мастер слова, что читаешь его, и восхищается языком, слогом, описанием.
Как здорово, когда текст читает атёр. Слушать Набокова в прочтении Дарьи Мороз это двойное удовольствие! Буду искать еще книги с её озвучкой
Елена Шикова,
да, Дарья Мороз – замечательная актриса, и известна не только благодаря упомянутым в аннотации фильмам.
Книга очень интересная, скорее это история о том, что если хочешь насмешить Бога – расскажи ему о своих планах. Много красочных описаний. Интересный закрученный сюжет
Набоков и чудесный голос Дарьи Мороз, прекрасное сочетание. Слушала, оторваться было невозможно. Спасибо большое, побольше бы настоящей литературы в аудио варианте.
Язык Набокова настолько богат, что старательные и натруженные модуляции голосом Д.Мороз - лишние. Мне больше нравится озвучка Самойлова.
Странно, что вот деньги есть, а мечта остается мечтой.
Красота уходит, красоте не успеваешь объяснить, как ее любишь, красоту нельзя удержать, и в этом - единственная печаль мира.
"Красота уходит, красоте не успеваешь объяснить, как ее любишь, красоту нельзя удержать, и в этом – единственная печаль мира. Но какая печаль? Не удержать этой скользящей, тающей красоты никакими молитвами, никакими заклинаниями, как нельзя удержать бледнеющую радугу или падучую звезду. Не нужно думать об этом, нужно на время ничего не видеть, ничего не слышать..."
…Мысль была так хороша, так дерзновенна, что даже сердце запнулось...
«увертливый жилет»
«успокоившееся пальто»
«отдыхают в причудливых положениях смутные, усталые, за день перещупанные вещи»
циферблат «полон отчаяния, презрения и скуки»
стойка «зябнет от пивной пены»
висят в ресторанах и дансингах «пресыщенные зеркала»
«пробочка подумала-подумала да и покатилась»
в шкапу «улучив мгновение, тайком плюхнулся с вешалки халат»
«быстро и яростно свернула замку шею»
«звонок улетает в дом в погоню за горничной»
фосфористые стрелки и цифры часов — «скелет времени»
на магазинных манекенах с восковыми лицами костюмы выглажены «утюгом идеала»
«бессознательно набирать рекрутов в захолустьях памяти»
«редкости и равнодушности ее ночных соизволений».