Zitate aus dem Hörbuch «Перси Джексон и последнее пророчество»
— Эй, уродина! — крикнула Аннабет.
Мне оставалось только надеяться, что обращается она к великану, а не ко мне.
Аннабет положила руку мне на позвоночник, и мурашки побежали у меня по коже. Я подвинул ее пальцы к той единственной точке, что привязывала меня к смертной жизни. Мне показалось, что по моему телу прошел ток напряжением в тысячу вольт.
Она улыбнулась, и на мгновение я вспомнил, что она, в общем-то, симпатичная девчонка, особенно когда не орет на меня.
— Ты спас мир, — сказала она.— Мы спасли мир.— А Рейчел стала новым оракулом, и это означает, что у нее не будет парня.— Тебя это не очень удручает, — заметил я.Аннабет пожала плечами.— Мне все равно.— Угу.Она подняла бровь.— Ты мне хочешь что-то сказать, Рыбьи Мозги?— Боюсь, что ты мне тогда дашь пинка под зад.— Я тебе так или иначе дам пинка под зад.Я стряхнул крошки с рук.— Когда я окунулся в реку Стикс, чтобы сделаться неуязвимым… Нико сказал, что я должен сосредоточиться на чем-то одном, что связывало бы меня с миром, что вызывало бы у меня желание остаться смертным.— Ну и? — Аннабет не сводила взгляда с горизонта.— А потом на Олимпе, — продолжал я, — когда они предлагали сделать меня богом и всякое такое, я все время думал…— Тебе так хотелось стать бессмертным?— Ну, может, немного. Но я отказался, потому что я подумал — ну что за радость, если целую вечность все будет оставаться без изменений. Ведь в нашей жизни возможны изменения к лучшему. И еще я думал… — В горле у меня совсем пересохло.— О ком-то конкретно? — спросила Аннабет вкрадчивым голосом. Она едва сдерживала улыбку.— Ты издеваешься надо мной? — жалобно спросил я.— Вовсе нет!— Ты специально делаешь так, чтобы мне было трудно?Тут она рассмеялась по-настоящему и обхватила меня руками за шею.— Ну, вот чего я тебе никогда-никогда не обещаю, так это легкой жизни, Рыбьи Мозги. Привыкай.Когда она меня поцеловала, у меня было такое чувство, будто содержимое моей головы расплавляется и проваливается куда-то в бездну.
Чувствуя, что мужество покидает меня, я поторопился сказать:
— А как насчет поцелуя на удачу? Это ведь как бы традиция.
Я думал, она съездит мне по физиономии, но Аннабет вытащила свой кинжал и хмуро оглядела наступающую на нас армию.
— Возвращайся живым, Рыбьи Мозги. А там посмотрим.
Мир рушился, и единственное, что действительно имело значение для меня было то, что она была жива.
Тайсон обнял меня. Если бы это попытался сделать кто-то другой, я бы его оттолкнул, но Тайсон был слишком велик и упрям. Он обнял меня, хотел я этого или нет.
Внезапно павильон наполнился факелами. Шайку шпионов возглавляла Кларисса. Они ворвались в столовую и подняли нас обоих на плечи.— Да прекратите вы! — взмолился я. — Должно же быть у человека право на личную жизнь!— Голубк ам пора остыть, — весело объявила Кларисса.— На озеро! — прокричал Коннор Стоулл.Громко вопя, они понесли нас вниз по холму, но так, что мы оставались близко друг от друга и могли держаться за руки. Аннабет смеялась, да и я не мог сдержать смеха, хотя лицо у меня наверняка сделалось красное, как помидор.Мы держались за руки до того момента, пока они не кинули нас в воду.Хорошо смеется тот, кто смеется последним. На дне озера я сотворил водный пузырь. Наши друзья ждали, когда мы всплывем, но если ты сын Посейдона, то тебе вовсе не обязательно торопиться на поверхность, уж можете мне поверить.Это был самый классный подводный поцелуй всех времен и народов.
Мимо пробежали два лучника, преследуемые ребятами Ареса, которые на бегу выкрикивали стихи: «Ты мне заплатишь за проклятие это! Как мне обрыдли чёртовы куплеты!»
— Кошмар, — вздохнула Аннабет, — опять то же самое. В прошлый раз, когда ребята Аполлона прокляли кого-то, те целую неделю сочиняли куплеты, никак не могли остановиться.
Меня пробрала дрожь. Аполлон был богом поэзии и стрельбы из лука, и я слышал собственными ушами, как он читает стихи. Я бы предпочёл, чтобы меня пристрелили.
Я знаю несколько мелодий "Нирваны" - ими хоть камень дроби.
