Столько всего понамешали... Мне не хватило логики, но в целом неплохо. Понятное дело, что это чисто развлекательное чтиво. Спасибо. Отвлекло от тревожных мыслей. У меня изначально не было завышенных ожиданий, так что и вам не советую ожидать шедевра.
История Ромео и Джульетты в основе, только они постарше, и он - русский, она - китаянка, локация - Шанхай сто лет назад, тут же фантастическая тварь, война банд... Да еще и с продолжением, история не закончена. Зачем шекспировскую трагедию автор взяла за основу непонятно, мне кажется и без ссылок на нее можно было бы в такой локации что-то интересное изобразить. Написано неплохо, но если бы знала заранее, что прочитала и что еще продолжение следует - то не начинала бы, честно.
Оценка не проставляется, 3/5.
"Нет повести печальнее на свете..."
"Эти бурные чувства"
Хлоя Гонг
Я уважаю любой вид искусства. Но это не значит, что я его понимаю. Так я абсолютно не понимаю большую часть ретеллингов. Я не понимаю смысл их существования. Сталкиваясь с подобным творчеством, я пытаюсь максимально отрешиться от изначального сюжета и воспринимать произведение как самостоятельное.
Так я попыталась сделать и с этой книгой.
Для этого нужно хотя бы перестать ржать над именем Рома Монтеков.
Это сложно.
Обычно в своих отзывах я не пересказываю сюжет. Сегодня сделаю короткое исключение. Итак... Джульетта Цай и Роман Монтеков (ахахаха!!!) - дети влиятельнейших банд, китайской и русской, действующих в Китае 1920х годов. Банды эти называют себя Алые розы и Белые розы. (То есть одного произведения Шекспира не хватило, надо все зацепить.) Понятное дело, они враждуют, а наследные принц и принцесса испытывают друг к другу чувства. Эти самые. Бурные. Но всё это скукота скучилишная - решает Хлоя Гонг. И поэтому из реки Хуанпу, что посреди Шанхая, вылезает чудище огромное, которое выплёвывает вшей термоядерных.
Я очень старалась забыть, что всё это каким-то больным образом связано с Шекспиром. Но автор этого не позволяет. Цитаты, отсылки, образы преследуют нас. Ну и Рома. Рома Монтеков, да. Куда без него.
На самом деле, когда получалось вычеркнуть из головы образ вращающегося под землёй Шекспира, и я читала исключительно азиатское фэнтези (или нет? Автор родилась в Китае, выросла в Новой Зеландии, живёт в Америке), было даже интересно. Эффектное чудовище; реки крови; банды, не забывающие о своей вражде даже перед лицом общего врага; сложные отношения двух молодых людей; расследование - чудовище не могло появиться само!
Короче, дотянула я до конца книги... И выяснила, что это не конец. А первая часть дилогии.
"Зачем?! Зачем я это читаю?!" - спросила я себя. И купила вторую часть.
Продолжение следует...
Rezensionen zum Hörbuch «Эти бурные чувства», 3 Bewertungen