Дикторское мастерство Дунина завораживает. О Джеке Вэнсе и говорить нечего - имхо, он непревзойденный мастер. Замечание есть только к А.Фету с его очень странным подходом к переводу имен собственных - иногда казалось, что его единственной целью было обеспечить их оригинальность ценой точности и (что гораздо важнее) благозвучности перевода.
Вэнс мастер приключенческого фэнтези! Я при всем желании не мог такое вообразить, в книге тонко подмечены некоторые аспекты нашего несовершенного мира, который, скорее всего, так и останется несовершенным. Стоит прослушать, особенно в исполнении Дунина!!
Большое спасибо издательству, автору и диктору за это незабываемое путешествие! Ненапряжная книга, вместе с тем детально проработанная и динамичная. За прослушиванием даже забываешь, что это фантастика, Вэнс воплощает самые безумные идеи в реальность, а персонажей - в живых людей!
Rezensionen zum Hörbuch "Легенды умирающей Земли: Кугель и Неборазрывный Брызгосвет; Риальто Изумительный", 3 Bewertungen