Какая чудесная игра слов в этой книге, почти как у «Алисы». Всё-таки автор – учитель английского. И начитан великолепно! Наверно, было сложно переводить.
"Все, что мы помним" — это размышление о старости, памяти и поиске истины даже там, где реальность становится зыбкой и неоднозначной. Загадка, которая постепенно разворачивается, подогревает интерес и усиливает напряжение, а центральная интрига в том, как Роуз, несмотря на свое состояние, продолжает искать правду. Слушала не могла оторваться!
Хотя мне нет ещё и шестидесяти, мне понравилось. Наверное, книга на любителя, но она очень трогательная и по своему притягательная. И наверняка откликнется тем, у кого есть возрастные родственники. А ещё у книги потрясающий перевод! Я просто наслаждалась. И очень хорошая озвучка.
Нет, разумеется, это не триллер и детективная линия там вообще сбоку. Это тонкая, ироничная и очень живая книга о том, как мы стареем и теряем, капля за каплей, свою жизнь, память и индивидуальность. Очень интересно наблюдать, как автор добавляет в одни и те же ситуации новые детали раз за разом. И игра слов - это отдельное удовольствие. Но любителям быстрого чтива с погонями и суровыми расследованиями точно не понравится. Здесь самое интересное - собирать полную картину из добавляющихся кусочков паззла и гадать, где реальность, а где сбой разума.
Ирина Патракова, огромное спасибо за такую удивительно верную передачу состояния главной героини. Роман очень понравился
для меня тяжёлая для восприятия и очень скучная, из за набора слов сбивалась мысль и терялся интерес.
может кому то и понравиться..
Отличная книга!! Никогда бы не подумала, что буду взахлеб слушать книгу, написанную от лица больной старой женщины. Текст - как кружево: повторяющиеся фразы, которые с каждым оборотом воспринимаются по-новому. И детектив и семейная драма в одном произведении. Однозначно - эта книга войдет в топ прочитанных книг года!!! Спасибо и автору, и чтецу! Невероятное удовольствие!
Вы где взяли этот бред… зачем озвучивать мысли и видение человека с болезнью Альцгеймера ? Еле дослушал да середины второй главы .
Переводчик великолепно осуществил высокий художественный перевод! Чтец прекрасно передал все оттенки , необходимые для восприятия этой замечательной книги. Великолепная работа!
Я ничего не поняла. Даже в GPT забила запрос, чтобы расшифровал. И все равно ничего не поняла.
Кому-то такое может понравиться. Детектива тут нет. Это скорее роман о то, как выглядит развивающаяся деменция и головы пациента.
Rezensionen zum Hörbuch "Все, что мы помним", 15 Bewertungen