Julia Popova
Спасибо за ваш глубокий анализ, с выводами полностью согласна! мне посчастливилось почитать книгу в оригинале и в трёх переводах.. После последнего вообще возникло желание, чтобы сам автор поиграл с лексикой и переписал пожестче :)
Wussten Sie schon...
Mitglied der LitRes-Familie werden und so die Umwelt schützen
23. ПЕРЕВОДЫ | Что не так с "Над пропастью во ржи" Сэлинджера?
PodcastPodcast: Армен и Фёдор
Als gehört markieren
Подпишитесь на уведомления о выходе новых выпусков подкаста
В каком переводе читать "Над пропастью во ржи" Сэлинджера? В 23 выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о бедах русских переводов повести 'The Catcher in the Rye'. Выпуск о самой книге и ее смыслах здесь: https://youtu.be/sFyEu3_be_w Как цензура повлияла на советский перевод 'The Catcher in the Rye' Риты Райт-Ковалевой, и что она сделала с геями? Что делают чувачки-говнючки в переводе девяностых Сергея Махова, и что показал российским читателям перевод нулевых Максима Немцова? Наш телеграм: http://t.me/armenifedor Наш VK: https://vk.com/armenifedor #арменифёдор
Detaillierte Informationen
- Altersbeschränkung:
- 0+
- An folgendem Datum zu LitRes hinzufügt:
- 29 November 2022
- Schreibdatum:
- 20 Januar 2020
- Dauer:
- 24 Min. 52 Sek.
- Kategorie: Kritik, Anthropologie, Literaturkritik
23. ПЕРЕВОДЫ | Что не так с "Над пропастью во ржи" Сэлинджера? von Армен Захарян – online kaufen. Posten Sie Kommentare oder Kritiken, stimmen Sie für Ihren Favoriten.
Оставьте отзыв
Отзывы 1