Много шума из ничего. Перевод Юрия Лифшица
Text- Größe: 80 S.
- Kategorie: Theaterstücke und Dramen, PoesieBearbeiten
Изысканный юмор, остроумные диалоги, веселые песни, чудовищное предательство, безвременная смерть, чудесное воскресение и вечнозеленая любовь в новом переводе искрометной комедии У. Шекспира «Много шума из ничего». Перевод выполнен поэтом и переводчиком Ю. Лифшицем и наверняка найдет своих благодарных читателей. В оформлении обложки использована иллюстрация британского художника Маркуса Стоуна (1840—1921) к комедии У. Шекспира «Много шума из ничего» — «Клавдио обвиняет Геро в бесчестии».
- Altersbeschränkung:
- 16+
- An folgendem Datum zu LitRes hinzufügt:
- 29 September 2016
- Größe:
- 80 S.
Бородатый мужчина — какой ужас! Да я лучше соглашусь спать на шерстяных простынях!
Подарок лучший — то, в чем есть потребность.
... его верность — все равно что фасон его шляп: меняется с каждой новой болванкой.
... сватовство, венчанье и раскаянье — это все равно что шотландская джига, менуэт и синкпес. Первое протекает горячо и бурно как джига, и так же причудливо; венчанье — чинно и скромно, степенно и старомодно, как менуэт; ну, а потом приходит раскаянье и начинает разбитыми ногами спотыкаться в синкпесе все чаще и чаще, пока не свалится в могилу.
Победа — двойная, когда победители возвращаются без потерь.
Оставьте отзыв
Unsere Moderatoren werden das Buch
so bald als möglich prüfen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Unsere Moderatoren werden das Buch
so bald als möglich prüfen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Отзывы