Zitate aus dem Buch «Гамлет, принц Датский»
(null)Быть иль не быть? Вот в чем вопрос! Что лучше? Сносить ли от неистовой судьбы Удары стрел и камней, – или смело Вооружиться против моря зла И в бой вступить? Ведь умереть – уснуть – Не больше. И сознать, что этим сном Мы заглушим все муки духа, боли Телесные? О, это столь желанный Конец! Да, – умереть – уснуть! Уснуть? Жить в мире грез, быть может? Вот Преграда! А какие в мертвом сне Видения пред духом бестелесным Проносятся? О, в этом вся причина, Что скорби долговечны на земле! А то кому снести бы все насмешки Судьбы, обиды, произвол тиранов, Спесь гордецов, отвергнутой любви Мучения, медлительность законов, Властей бесстыдство, дерзкое презренье Ничтожества к страдальцам заслуженным, Когда бы каждый мог покончить с этим
Такое Ты совершила дело, что поблекла Стыдливость женская, и истина сама. Преобразилась в ложь, и заалели Не розы счастья на лице, а язвы; Обеты брака потеряли цену, Как клятвы игроков! Такое дело, Что самый дух священного обряда Поруган, и обряд стал побасенкой; Земля и твердь исполнены уныньем, Как в страшный день последнего суда. – И ты всему причиной!
Если с каждым обращаться по заслугам, то кто же избегнет порки?
Помни – говорить Все, что ты думаешь, не надо. Но Обдумай хорошенько все, что скажешь.
Если с каждым обращаться по заслугам, то кто же избегнет порки? Обращайтесь с ними сообразно своему собственному достоинству и сану. Чем менее они заслуживают, тем более чести вашей щедрости.
Бери, сам не давай. Коль денег много, – Оденься хорошо, но не франти, – Богато – да, но не пестро отнюдь. По платью ведь встречают, – а французы Умеют превосходно одеваться. Не занимай и не давай взаймы: Ты с деньгами и друга потеряешь; Заем собьет расчет в твоем хозяйстве. А главное – будь верен сам себе, – И ясно, как за ночью день идет: Ты будешь неизменен перед всеми.
«Я видел, как входил он в скверный дом» (То есть в бордель), иль что-нибудь такое.
Влил в ухо мне. У белены есть свойство Врагом быть крови: быстро, словно ртуть,
Что делать! Но в больное наше, Удушливое время добродетель Должна прощенья у греха просить!
Мы – господа лишь мечты, а никак не грядущих деяний. Мы постоянно обмануты грезою наших желаний, Мыслью мы только владеем, но не царим над делами.
