Rezensionen zum Buch "Шарль Бодлер. Цветы зла. Перевод на русский Геннадия Ганичева", 1 Bewertung

Уже само по себе то, что сделан полный перевод стихов Шарля Бодлера, одного из величайших француских поэтов, вызывает уважение к автору переводов. Тем более, что этот перевод не носит чисто формальнго характера

и кажется очень своевременным. Удивительно, но Бодлер, творивший еще в середине позапрошлого столетия, кажется своими "Цветами зла" очень актуальным. Увы, в наше время эти "цветы" процвели еще более пышным цветом. Это созвучие не несет утешения, но в то время позволяет взглянуть на многое сквозь призму вечности.