Buch lesen: «Наследие. Том третий (2017—2018)»

Schriftart:

© Сергей Виноградов, 2021

ISBN 978-5-0055-4241-0 (т. 3)

ISBN 978-5-0055-2110-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

2017

Первый день

Город спит после празднеств ночных

Только дворникам снова неймётся —

Нет у них, как видать, выходных,

Но зато город чистым проснётся…

И ночного гулянья следов

Не найдёт, отойдя от похмелья,

Впрочем, много у нас городов,

Да и праздников – сразу неделя!

Так что будем гулять мы и пить,

Будем мусорить снова повсюду.

Как такую страну не любить!

Да и дворники нас незабудут…

Рождественская ночь

На Рождество мороз под тридцать пять

И в небе звёзды яркие горят

И детство мне вдруг вспомнилось опять…

Такую ночь уж столько лет подряд

Я жду, как волшебство, как торжество

Великого вселенского начала —

Христос как человек, как божество,

Явился в мир. И праздник отмечала

Планета вся и каждый в эту ночь…

И звёзды, словно божьи маяки,

Светили мне, как и тогда, точь-в-точь,

И не было ни страха, ни тоски,

Такой, какая есть порой сейчас…

И было детство. И жизнь вся впереди

И Бог в душе был каждого из нас…

Теперь бы мне дорогу ту найти,

Которая вела когда-то в Храм…

Но заблудился в жизни я, похоже,

Наивность детскую оставив где-то там,

С душою чёрной в Храм идти негоже…

Греховны все

За несколько монет продать Христа

Найдутся и сегодня – кто не прочь…

И вместо звёзд – на небе пустота,

Но только не в Рождественскую ночь!

И божий свет на всех сойдёт с небес —

И на предателей и на христапродавцев,

И в этот день в их душах смолкнет бес,

Но сможет ли в них Бог потом остаться?

Неведомо не им пока, не нам.

Лишь только Бог Всемилостлив решит…

Ведь согрешил когда-то и Адам

И каждый человек, увы, грешит.

Но в этот светлый праздник Рождества

Простим других, они простят нас тоже.

Воспримем же душой молитв слова —

Душа без Бога вряд ли выжить сможет…

Лжепророки

Ещё один явился к нам Пророк,

От имени себя нам смерть пророчит.

Он думает, что Бога опорочит,

Но и ему у Бога есть свой срок.

Таких пророков было уж немало,

Но мир живёт и с ним моя страна,

А тех пророков – их давно не стало.

Не потому ли снова сатана

Их посылает нам, что он бессилен,

А в вере божьей мы ещё сильны…

…Не скоро будет пир у сатаны,

Какие бы пророки не явились

С крестом, а то и вовсе без креста…

Мир божий был, и быть ему вовеки

До нового пришествия Христа!

Русская зима

Заковала зима всю Россию в морозы,

Но для русских такая беда не беда —

Над морозом смеёмся сквозь морозные слёзы

И с мороза домой не спешим никогда!

Нам мороз не мороз, нам от праздника жарко

На катках и на горках целый день кутерьма…

Тех, кто в тёплых квартирах,

Нам становится жалко —

Им познать не дано что есть наша зима!

Старый новый Год

Отзвенели праздники бокалами

Новый Год прошёл и Рождество…

Мы с тобой вдвоём, как дети малые,

Ждём очередное торжество.

Хочется нам снова детской радости,

Праздника вновь требует душа:

Снова будут песни, будут сладости —

Старый Год спешит к нам не спеша…

А кого ж осталось ждать нам старым?

Что и к нам заглянет вдруг на чай

Старый год и с ним за самоваром

Погрустим о прошлом невзначай…

Старый друг не отвечает

Старый друг не отвечает.

Одиноко. Хоть кричи…

Позвоню. Вдруг, полегчает —

Телефон, увы, молчит…

Тишина как звон набатный

И в квартире и в ушах…

Жаль, что жизнь нельзя обратно

Повернуть и не спеша

Прогуляться днём вчерашним

И случайно навестить

Юность нашу бесшабашную…

И немного погостить

В прошлом чудном, хоть и грешном,

Где мы были с ним друзья…

С ним бы выпили, конечно,

Но душа кричит: нельзя!

Жизнь нельзя переиначить —

То, что было, то прошло.

Телефон молчит, а, значит,

Другу тоже тяжело…

Обознался

Как же так, я опять обознался?

Твоя шубка, но это не ты…

Я другой в своих чувствах признался

И другой подарил я цветы…

Обознался, опять обознался,

Позабыв, что давно я седой…

Молодым где-то там я остался,

Где была ты тогда молодой…

Обознался, опять обознался,

Много нынче красивых как ты

И пока с жизнью я не расстался,

Буду верить в тебя и в мечты…

Ведьма

У дороги перед лесом

Стоит старая корчма,

А за лесом – неизвестность:

Волки. Ночь. Мороз. Зима…

В той корчме тепло, уютно,

Как туда не заглянуть,

Чтобы выпить, а под утро

Дальше свой продолжить путь.

И к тому же у хозяйки

Дочь – не отвести глаза…

Говорят, что ведьма. Байки!

Это я тебе сказал.

Чтож, уж лучше в гости к ведьме,

Чем к волкам. Тогда пошли…

…Мы вошли в корчму намедни

И оттуда не ушли

Ни под утро, ни под вечер —

Больно девка хороша!

Век бы слушать её речи…

Да и требует душа!

Ночь пропала безвозвратно—

Пировать, так пировать!

Привезут потом обратно

Прямо в церковь – отпевать

Нас с тобой лихие кони…

Ну, а ведьма здесь причём?

Волчьей миновав погони,

Нынче смерть нам ни почём!

Развернись, душа, тальянкой —

Будем петь, и будем пить!

Раз пошла такая пьянка,

То, что будет, тому быть…

И пошла гульба неспешно,

Как и мой про это стих.

Заглянул замёрзший леший —

Снова пили – на троих.

А красавица не пила,

Знать, здоровье берегла

Или, может, не любила

Или просто не могла?

Но не в ней, пожалуй, дело

Водка – дело мужиков…

А вот пела, ох, как пела!

И поила дураков —

Опоить, видать, хотела,

А потом обобрала…

И оставив только тело,

Даже душу забрала…

Без души проснулись утром

И с больною головой

И не мы совсем как будто…

– Ты живой?

– Пока живой…

Тут петух прокукарекал,

Снова солнышко взошло,

И пора, похоже, ехать

Нам в родимое село.

Перед тем на посошок бы

Выпить было бы не грех,

Скоротать дорогу чтобы…

Нет дороги. Только снег

Только лес вокруг угрюмый

Только старая корчма…

Тут и трёх нам мало рюмок,

Чтобы не сойти с ума…

А у ведьмы снова гости —

В компаньоны к нам пришли…

Целый день играли в кости,

Всё допили, что нашли.

Ни казны нет и ни водки,

Ни коней и ни саней

И нетрезвою походкой

Только через сорок дней

В дом родимый мы явились,

Ну а там нас и не ждут.

Даже и не удивились!

На погост скорей ведут.

А погост почти у леса,

А за ним стоит корчма…

Ну а дальше вам известно:

Волки. Ночь. Мороз. Зима.

Время

Есть у Времени начало

Нет у Времени конца…

Знать про это – разве мало?

Только нам подай Творца!

И всю жизнь мы ищем Бога

И уходим не туда…

Нас таких – заблудших – много

Было, будет. Но всегда

Будем мы к Нему стремиться,

Чтобы лик его узреть,

Чтоб на суд его явиться,

Но сначала – умереть…

Жаль, загробную ту радость

Здесь живым нам не познать…

Впрочем, может, и не надо —

Всё равно нам не понять

Ни божественную волю,

Ни великий план Творца

Ни себя в нём и, тем более,

Что у жизни нет конца…

Лучше будем жить. Беспечно!

В общем, как нам суждено.

Если есть и Бог и Вечность —

С Богом будем всё равно…

У Иордани

Опять стою у Иордани,

В купель спускаюсь не спеша,

Чтоб смыть греховные желания,

Чтоб снова чистая душа

Была моя, как в день крещения,

В тот первый мой далёкий год,

Но к Богу попросить прощения

Придти мне что-то не даёт…

Его же так душа хотела!

Но я себя не превозмог

И замороженное тело

Святой водой омыть не смог…

Грехи мои – мои оковы

И с ними мне, похоже, жить,

И позабыв о Боге, снова

Который год уже грешить,

Чтоб в январе у иордани

Опять зачем-то постоять,

Но только легче вряд ли станет,

А вдруг решусь? Хотя как знать…

Вожак

И волки тоже жить хотят, как мы,

У них о жизни есть свои понятия,

А мы на них охоту средь зимы

Внести решили в план мероприятий…

На свежем воздухе немного пострелять,

И выпить за успех потом, как следует…

И нас никто не будет обвинять,

Никто убийства эти не расследует…

И вот уже разбросаны флажки,

И вот уже собаки рвутся в драку…

Один из круга всё же убежит,

Свой след пометив ярко красным знаком…

И где-то там один в лесной глуши

Залижет раны, чтобы выйти снова

И волчье своё дело завершить,

Не зная в жизни ничего иного…

В конце концов, он волчью смерть найдёт

Не в логове своём больным и старым,

Он нас найдёт. Под выстрелы пойдёт,

Ведь стаи той он был вожак недаром…

Его порыв навряд ли мы поймём —

Для нас он волк. Но разве он нам враг?

Для нас и для него Земля – свой дом.

Мы что-то, значит, сделали не так…

Татьянин день

Опять январь и день святой Татьяны…

И будет у студентов вновь гульба!

Вот только жаль, что этим утром ранним

Их в храмах нет. Знать, снова не судьба…

Остались от традиций добрых, старых

Лишь медовуха, да хмельной разгул,

Да, может быть, потом всем – божья кара.

Всем, кто не раз так Бога обманул…

Я тоже в этом списке был когда-то,

И до сих пор в нём числюсь, может быть,

Но перед Богом мы не виноваты —

Ведь даже Бога можно позабыть,

Когда вокруг полно друзей и девок,

Когда студентам пить разрешено,

Когда напьёмся – разойдёмся смело,

Лишь потому, что кончится вино…

И утром не до храма – нам бы выжить!

Но нет рассола. В кране лишь вода…

И вновь январь. Татьянин день всё ближе

И сессия всё ближе. Как всегда…

Зимние берёзы

Вдоль дороги белые берёзы

Спрятались под снежную вуаль…

Может этот снег не снег, а слёзы,

А в слезах замёрзшая печаль

О весенних днях давно минувших,

Тех, что снятся им наверняка…

Но зима пройдёт. Весна вернувшись,

Их подмолодит опять слегка…

…Всё вокруг опять зазеленеет

И берёзы молодой листвой

Снова зашумят так, как умеют…

Значит мир вокруг пока живой!

На Пискарёвском в январе

Когда не будет их, всех тех, кто жил,

Кто выжил в том блокадном Ленинграде,

Кто подвиг свой голодный в нём вершил

Не смерти ради – нашей жизни ради…

Лишь память наша будет, как огонь,

Горящий среди плит надгробных, вечной —

О них. О тех, чья вечной будет бронь,

Им всем в раю бессмертье обеспечив…

И нашу вечную любовь, и нашу скорбь

Всех, тех, кто жив, сегодня и в грядущем.

И наша память вечна, как и боль

В сердцах бесчисленного множества идущих

Сюда из года в год в январский день…

Без них и мы бы не познали радость,

Что значит жить. Летает смерти тень

Из века в век здесь. Даже ей не надо

Подобных жертв. Но память нам нужна —

И помнить будем мы про жертвы вечность.

Безвременная смерть – не их вина…

Но смерти не убить в нас человечность!

Не к лицу зиме дожди

У зимы плохое настроение

И характер стал совсем иной.

К нам она приходит на мгновение,

Постаревшей и совсем больной…

Где ж теперь деньки твои морозные?

Где же белоснежный твой наряд?

На вопросы наши – только слёзы,

И причём не первый день подряд…

А была красавицею писаной,

Долгожданной гостьей в каждый дом!

Это мы стареем слишком быстро,

Жизнь не оставляя на потом.

Шансов нет у нас опять вернуться,

Круг свой мы проходим только раз…

Как бы нам хотелось вдруг проснуться

И увидеть вновь тебя у нас!

И себя детьми вдруг вспомнить снова,

Во дворе с тобой сыграть в снежки…

Только ты, похоже, не готова,

Да и мы всего лишь старики.

Жаль, конечно. Старость вряд ли в радость

И тебе. На нас ты не смотри —

Мы своё отжили всё, что надо.

Ты же слёзы с туч своих сотри…

Будь сама собой – зимой будь русской —

Не к лицу совсем тебе дожди.

Без тебя пусть будет нам лишь грустно,

У тебя все зимы – впереди…

Там за пургой

Январь прошёл. И вот уже февраль

За окнами моими заметелил…

Немного похудел и календарь.

Скорей бы лето! А тепло постели

Мне навевает летние мечты

И вылезать на холод неохота…

Но от дневной не деться суеты

Пора вставать и в холод – на работу

Опять шагать сквозь белую пургу,

Опять искать тропинку в поле белом…

Но неужели просто не могу

Остаться дома, как душа хотела?

И переждать ненастье и февраль

И тёплым чаем молча наслаждаться….

Но ухожу в заснеженную даль,

Чтоб там однажды навсегда остаться…

Остаться там, где лето целый год,

Зелёная трава и неба синь,

В душе покой, а не такой разброд…

Там за пургой нас вечность ждёт. Аминь…

Бессонница

Опять бессонница достала

Опять не спится ночью мне.

Вновь вспоминаю жизнь устало,

Жаль наяву, а не во сне…

Реальность прошлого жестока,

Но этим прошлым я живу.

Луна не спит со мной и в окна

Мне светит тоже наяву…

А в снах, которые забыты,

Всё лучше и чуть-чуть не так —

В них нет ни мёртвых, ни убитых,

Но не вернуться мне никак

В те сны, в которых я, как дома…

А в этой жизни – как во сне —

В кошмарном сне. И всё, что помню,

Принадлежит совсем не мне…

Живу чужою жизнью снова

И каждый день, и каждый час

Собой пожертвовать готовый,

За одного (во мне) из нас…

И на рассвете возвращаюсь

Из ночи, что провёл в бреду,

И сам с собой опять прощаюсь —

А вдруг обратно не приду…

Как много сделано не так

Мы все у прошлого в долгу,

За жизнь, которая промчалась,

Как резвый конь. Жаль, на бегу

Не повернуть её к началу…

Чтобы опять всё повторить,

Ошибки прошлые исправить —

Обидных слов не говорить

И не достойных вновь не славить…

Как много сделано не так,

Как мало сделано, как надо.

Не поменять нам жизнь как флаг

И лишь долги вместо награды…

Долги перед самим собой,

И перед совестью, быть может,

Но с неба нам трубит отбой

Кто-то на ангела похожий…

Забытая любовь

Есть у любви начало

Нет у любви конца…

Меня ты повстречала,

Смахнула снег с лица

И нежно улыбнулась,

Как прежде было, вновь,

Как будто к нам вернулась

Забытая любовь.

Я улыбнулся тоже,

Хотел тебя обнять,

Но лишь душа не может

Сон этот мой понять…

Города моих снов

Я брожу по ночам по чужим городам

В этой жизни я в них ещё вроде бы не был,

Но тогда почему и зачем снова там?

Что ищу и кого? Тех, кто отбыл на небо…

Тех, кто раньше меня в города те ушёл,

Кто прописку сменил и, похоже, навечно,

Но замены я им для себя не нашёл

В этом мире земном и таком бессердечном…

Смыли слёзы следы на асфальте чужом,

Вместо тел только тени, вместо лиц – пустота.

Неземная тоска бьёт под сердце ножом,

Значит, жизнь продолжается.

Жизнь, но только не та…

Здесь не место таким. Может только сейчас?

Но когда-нибудь будут мне они не чужими

Города моих снов. Им ведь скучно без нас.

И, наверное, скучно быть в них вечно живыми?..

Опять февраль

Февраль семнадцатого года.

Век двадцать первый на дворе…

Мороз сменяет непогода.

Друг друга дни в календаре

Сменяют. А потом и годы

Спешат с дистанции сойти.

Уходят люди и народы,

Их обрываются пути

В свои положенные сроки…

И так всегда – из века в век.

Жаль, что из прошлого уроки

Не извлекает человек

И жизнь опять полна ошибок,

Опять идёт на брата брат,

На детских лицах нет улыбок,

И вместо рая снова ад.

Опять февраль. Опять стреляют.

Нам бы опомниться всем вдруг!

Но жизнь, похоже, повторяет

Столетней давности свой круг…

В конце пути

Физическую боль превозмогая,

Упорно в старость я свою иду,

Не так, как прежде, по другим шагая,

По тени собственной уже едва бреду…

И мной обиженных давно уж не встречаю,

Видать, в пути мы с ними разошлись.

И на приветствия друзей не отвечаю,

На что мне все они теперь сдались…

Мне бы дойти от двери до кровати,

И к изголовью жизнь свою призвать,

В последний раз спросить: быть может, хватит?

Коль ты прошла, и честь пора бы знать…

Масленица

Душа простора захотела —

Встречаем масленицу мы.

И старое ожило тело

В конце зимы! В конце зимы…

Вот уж блинами наедимся

И медовухи вот попьём,

И всех простим. С зимой простимся,

А сколько песен пропоём!

И будем ждать весну покорно,

Не в первый раз, не первый год…

Жаль, что тепло ещё не скоро,

Но всё равно весна придёт!

Гость непрошенный

Ну, здравствуй, Зин! А я к тебе с подарком,

Как мы с тобой не виделись давно!

Возьми, поставь на стол. Ведь это «Старка»,

Да и цветы поставь там заодно…

А я пока гитару поднастрою

И после первой, нашу, Зин, спою.

Спасибо, что ждала меня героем —

Вторую выпьем за любовь твою!

А за меня сегодня пить не будем,

Сегодня день не мой, а, значит, твой.

Мы выпьем и споём о том, что будет,

А не том, что было. Я ж – живой!

И пред тобой сижу на табурете,

А ты молчишь, не знаю почему?

Давай забудем мы про годы эти —

Они достались все мне одному…

…Стоит бутылка «Старки» не початой,

А со стены с портрета смотрит муж…

Прости, что вышло всё не так. Я виноватый…

Ну, мне пора обратно в свою глушь.

В никуда

Бросить всё и уйти в никуда. В никуда…

Только жаль не найти мне дороги туда.

В том далёком нигде нет совсем ничего,

Нет ни жизни, ни смерти. Ни друзей, ни врагов…

Ни меня, ни тебя. Словно не было нас,

Но я был в том нигде в своих снах. И не раз.

Я бродил в темноте, а вокруг никого

И не там я искал Бога лишь своего,

И опять не найдя, возвращался домой,

Где с иконы смотрел на меня Бог немой…

Сретение

И встретились они – Бог с Человеком

И новая эпоха началась —

Явился Он – Спаситель наш. Навеки!

И кончилась эпохи старой власть…

Исполнились все прошлые Заветы

И Бога мы узрели в этот день

И получили божии ответы

И прошлое ушло куда-то в тень…

Но мир жестокий был далёк от Веры

И предстояло долгий путь пройти,

Взойти на Крест и пострадать без меры

Тому младенцу, чтобы нам найти

Дорогу к Богу, жертвуя собою.

Чтобы признать и Сына и Отца

В явлённом в мир… Он к нам пришёл с любовью,

Чтоб мы Его любили без конца…

А мы опять, в который раз распяли

В душах своих, явлённого тогда,

Но без Него давно бы мы пропали,

В своих грехах погрязнув навсегда…

И Он пришёл, и состоялась встреча,

И есть ещё надежда и у нас,

Что в Храмах наших не загаснут свечи,

Что будет Жизнь светлее, чем сейчас…

До свиданья, Афган

Между прошлым и будущим только мост.

Только мост.

И его перейти нам совсем не вопрос,

А за этим мостом под Рязанью берёзы.

Поцелуи жены. Ну, и матери слёзы…

Слёзы радости, что здесь живой я остался,

А мой верный товарищ вчера смерти достался —

Он меня защитил от злой пули душмана

И осталась во мне навсегда эта рана…

До свиданья, Афган. Мы тебя не забудем,

Но военные годы проклинать мы не будем.

Воевать – это дело всегда было мужское,

Но, не дай Бог, увидеть и во сне вам такое…

Мы вернёмся домой молодые – седые —

Только мост перейти, а там снова родные.

Нам бы плакать от счастья. Почему-то не можем,

Почему-то тоска по Афгану нас гложет…

Может быть по тому, что погибших друзей,

Нам уже не вернуть, сколько слёз ты не лей,

Может быть потому, что сыны той войны

Здесь, в России, теперь никому не нужны…

Запоздалая вина

Знакомые, приятели, друзья…

Их было в этой жизни долгой много,

Но почему один остался я?

Быть может, их судил излишне строго,

Судьёй был всем, себя же не судил.

В себе самом не видел я пороки,

Зато в других их часто находил.

Из жизни извлекал не те уроки…

Совсем не тех в изменах обвинял,

Совсем не тех хвалил порой напрасно,

Хотя и им не верил я и знал,

Что ложь красивая совсем не безопасна.

Не потому ль приятели ушли.

Друзья дружить со мною расхотели,

Других друзей они себе нашли,

А я с бессонницей своей лежу в постели…

…И никого вокруг. И ночь черна.

И тишина. И пустота. И пустота.

Лишь только запоздалая вина

Заглянет вдруг. Но не моя. Не та…

Наш язык

Великий и могучий наш язык —

Им можно и убить и возвеличить,

В порыве гнева перейти на крик

И выразиться вплоть до неприличий…

А можно в нём суть сущего раскрыть,

Да так, что иноземцам станет ясно —

Словесную пора умерить прыть

Похоже, им. Не хаять нас напрасно…

А то мы нашим русским языком

Пошлём их всех туда, куда им надо,

Но так мы поступаем лишь с врагом.

А для друзей он лучшая награда…

По-нашему учитесь говорить

Писать и мыслить на великом русском,

И Бога за него благодарить —

Он – светоч божий в мире нашем тусклом!

Петроград

Раскрасил в красное далёкий горизонт

Грядущий день. Февраль уж на исходе,

А город, погружённый в тяжкий сон,

И не заметил, что с ним происходит…

Проснулся он с похмелья, как всегда,

И вывалил на улицу потоком

Искать в себе себя. Да вот беда —

Проснулся он, похоже, что до срока…

Ему ещё поспать бы до весны

И ничего тогда бы не случилось —

И смута февраля – всего лишь сны,

И страшное пророчество не сбылось бы…

И не был бы в империи разброд,

И из Женевы не вернулся гений,

И не узнал бы никогда народ,

Кто же такой в истории был Ленин…

Предтеча

Пришёл февраль – предтеча Октября,

Но только зря, похоже, ликовали,

Но только зря мы сбросили царя,

И за него уже не воевали…

Всё, перекрасив в ярко-красный цвет,

Забыв совсем Парижские уроки,

Мы нашу Веру превратили в бред…

А он уж знал приход свой. В свои сроки.

И не заставил себя долго ждать,

Напомнив о себе залпом «Авроры».

А мы остались, как всегда, страдать

И август ждать далёкий и не скорый…

Старый ресторан

Под звуки довоенного фокстрота

Гудел по-русски старый ресторан —

Здесь прожигали жизнь бесповоротно

И споры здесь всегда решал наган.

И женщин здесь меняли, как перчатки,

И фраера, и даже господа,

И оставляя в банках отпечатки,

Здесь деньги оставляли навсегда.

Такая уж у фраеров натура —

Гуляй и пей пока свободен ты!

Но вот пришли товарищи из Мура —

Свободы нет. И где они, мечты?

И где они лихие годы эти?

И где он девяностых беспредел?

А в старом ресторане – наши дети,

Которые остались не у дел…

Фокстрот играют тот же довоенный,

Текилу пьют, как пили мы тогда,

Живущие в своей иной вселенной,

Не нищие, но и не господа…

Genres und Tags

Altersbeschränkung:
18+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
02 Oktober 2021
Umfang:
230 S. 1 Illustration
ISBN:
9785005542410
Download-Format:
Audio
Durchschnittsbewertung 4,2 basierend auf 568 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 1047 Bewertungen
Entwurf
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 27 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 457 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 789 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 3,9 basierend auf 17 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 873 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 21 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 177 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 9 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen