Мне пришлось несколько раз прочитать эссе, чтобы понять, чем же это небольшое произведение «цепляет» меня как читателя. Во-первых, тем, что автор не боится вести диалог с Нобелевским лауреатом. Во-вторых… А что же во-вторых? Тут-то, на мой взгляд, и состоит самый «прикол»: автор только делает вид, что отталкивается от эссе Иосифа Бродского, создавая композицию своего. На самом деле у Романа Романова своя собственная картина Венеции. Наверное, можно даже сказать, своя собственная концепция. На чем она строится? Думаю, на ключевом образе: Венеция – сплошная декорация к спектаклю « Вечный Карнавал Жизни». Из чего состоят декорации? Прежде всего, это винный погребок и продуктовая лавка, с колоритными продавцами, похожими на артистов. Далее – палаццо, у облезлой стены которого разместились три старых «грации» в роскошных мехах, но с совершенно убойной внешностью – «венецианские проститутки на заслуженном отдыхе». Венчает декорации первого действия карнавала зеленая маска безучастной « Матроны-В-Окне» – символический образ «старого, усталого и неподвижного города». Декорации ко второму акту спектакля изображают « большую барахолку». «Венецианский купец» – «ключевая фигура города, где главная цель существования – максимальная нажива». На театральных подмостках поочередно сменяются маски Мурано, Бурано, Торчелло – эмблемы стекла, кружева и гобеленов. Декорацию к кульминации (третий акт) изобразить сложно, но выразить можно – это море с его различными музыкальными ритмами и звуками. Здесь лучше читать самого автора, которому удалось передать словом все оттенки « древней мелодии моря» – от движения воды в канале до музыки венецианского диалекта, от вибраций колокола – через какофонию звуков рынка – до живой музыки уличных скрипачей. Декорация четвертого действия – это меняющиеся образы в пространстве сцены: гондола и гондольер, церкви-музеи. Они подводят читателя к финальной картине, «подарку судьбы»: « сама Венеция привела нас послушать оперу» в знаменитом Театре Ла Фениче. В конце эссе автор раскрывает и смысл заглавия: « однажды увидев Венецию, вы влюбитесь в нее раз и навсегда и будете бесконечно стремиться попасть сюда снова и снова, снова и снова…»
Bewertungen
6