Rezensionen zum Buch "Мифы. Великолепный МИФ", 1 Bewertung
Beliebteste zuerst
Книга замечательная, а перевод хреновенький, по крайней мере, в сравнении с переводом Колесникова.
Переводчик не удосужился адаптировать шутки и игру слов. Пример: в данном варианте, Демон - это путешественник по измерениям (почему демон?), у Колесникова, Демон - это демонстратор измерений (связь понятна!). И множество подобных.
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
€5,87
Altersbeschränkung:
16+Veröffentlichungsdatum auf Litres:
11 Dezember 2024Übersetzungsdatum:
2024Datum der Schreibbeendigung:
1985Umfang:
1030 S. 1 IllustrationISBN:
978-5-17-157482-6Übersetzer:
Rechteinhaber:
Издательство АСТ