IN DER FREMDE

Ausführliche Informationen über unsere Autoren und Theatertexte finden Sie auf unserer Website www.kiepenheuer-medien.de

© 2015 Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH

Schweinfurthstraße 60, 14195 Berlin

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlags wiedergegeben werden.

Sämtliche Rechte der öffentlichen Wiedergabe (u. a. Aufführungsrecht, Vortragsrecht, Recht der öffentlichen Zugänglichmachung und Senderecht) können ausschließlich von der Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH erworben werden und bedürfen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung. Nicht genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

ISBN 978-3-7375-5599-9

PERSONEN

ERSTER MANN, ungefähr 42

Hank / die Gräfin / Jean-Luc der Barmann

ERSTE FRAU, ungefähr 38

Lester der Barmann / Rosie die Barfrau / Maja / Sven der Cocktailmixer

ZWEITER MANN, ungefähr 45

Der Mann mit der weißen Weste / Der verschlissene Hans / Clemens / Jens der Cocktailmixer

ZWEITE FRAU, ungefähr 24

Curtis / Rita / Der Mann mit der Mappe / Franzi

ORT

Eine Bar in der Fremde

Dieses Werk ist eine Auftragsarbeit des Deutschen Theaters Göttingen.

INTERZONE / PARANOIA CITY
1.

Bar. An der Wand allerhand Kolonial-Ramsch, Jagdtrophäen, ein Gewehr, an der Decke ein Ventilator, an der Seite eine Jukebox, ein Münztelefon. Hinter dem Tresen Lester der Barmann, vorne im Sessel Hank, in weißem Leinenanzug und weißem Hut.

HANK schaut aus dem Fenster Geld und Jugend. Pause Macht und Schönheit. Pause Schutz und Unschuld. Immobilien und gebärfreudiges Becken. Besitzstandswahrende Maßnahme. Intellektueller Gleichklang bei völligem Mangel an erotischer Anziehung. Hirnerweichendes, erotisches Verfallensein bei völligem Mangel an intellektuellem Gleichklang. Pause Vom Erzeuger-Duo eingefädelt, inzwischen sind Kinder da, passt schon, scheiß drauf, was solls. Pause Wie deutlich man auf den ersten Blick erkennen kann, was Paare zusammenhält.

LESTER DER BARMANN hustet ein schreckliches, fast schon kotzendes Husten.

HANK Ich korrigiere mich. Zu erkennen glaubt. Er greift hinter den Sessel, holt eine Bong hervor und saugt blubbernd an ihr. Heute tu ich mal: Nichts. Allerdings unterscheidet sich das Nichts, das ich heute zu tun gedenke, in seinen hervorstechendsten Qualitätsmerkmalen von dem Nichts, das ich gestern tat. Pause Das heutige Nichts ist ein bekifftes Nichts, ein nahezu von allem Tatendrang befreites Nichts, ein Nichts, das mich wohlig in den Sessel drückt, während das gestrige ein betrunkenes Nichts war, das sich gefährlich nah an der Nahtstelle zur Schwermut bewegte. Das heutige Nichts ist ein kognitives, assoziativ-mäanderndes, das zu großen Gedanken einlädt. Pause Und somit schon wieder weniger Nichts ist als Etwas, und zwar: Denken. Nachdenken. Nein. Nachdenken ist was für Hinterherdenker. Bin ich ein Hinterherdenker? Nein, ich bin ein Vornewegdenker. Hast du schon mal irgendwas vorneweg gedacht?

LESTER hustet.

HANK Fühlt sich toll an. Wie eine Entjungferung. Wenn ich nur ein Wort hätte, um Glück zu definieren, was würde ich sagen? Was würde ich sagen? Pause Was würde ich sagen? Komplette Abwesenheit von sozialer Kontrolle.

LESTER hustet.

HANK Hast Recht, strenggenommen ist das kein Wort, sondern ein Satz, aber du musst zugeben, dass es ein Satz ist, der wie ein Wort wirkt. Pause Wirken jetzt als Wirken gemeint und nicht als Wirken. Frauen sind überflüssig. Pause Wenn man sie nicht begehrt, bleibt nichts übrig, warum man sich für sie interessieren sollte.

LESTER krächzt heiser Na na na na na.

HANK Auf den ersten Blick mag es praktisch sein, direkt unter einem Boy-Bordell zu wohnen. Aber man wird sie nicht mehr los, die kleinen, braunen Zecken. Machen sich auf der Veranda breit. Laufen in deinen Hemden rum. Laden die ganze Sippschaft ein. Sugardaddy hat's ja. Du bist fein raus. Du hast dir den Schwanz bereits erfolgreich weich gesoffen. Pause. Er nimmt einen Zug aus der Bong. Das Problem mit dem Dope ist diese verdammte Libido-Steigerung. Seit ich vom Junk runter bin, treib ich's wie ein Rudel Karnickel.

LESTER krächzt heiser Ja ja ja ja ja.

HANK Junk bringt einen um, aber dafür hat man untenrum Ruhe. Pause Nach einem Schuss, da geht gar nichts mehr. Klappe zu, Affe tot. Pause Wunderbar. Pause Kommt mich unterm Strich billiger. Ein Boy kostet mich zwar nur einen müden Dollar, aber das Neomycin! Teurer Spaß. Und ohne mach ich's nicht. Nicht mit denen. Die sind verseucht. Durch und durch verseucht. Pause Da kann ich auch gleich in ne tote Ratte beißen. Nichts ist wahr und alles ist erlaubt, sprach Hasan I Sabbah und hatte Recht. Kennst du schon meine neueste Erfindung, den Boy, der sich in Luft auflöst, nachdem ich einen Orgasmus hatte?

LESTER hustet.

HANK steht auf, nimmt das Gewehr von der Wand, setzt sich und fängt an, es zu putzen. Es wird mal wieder Zeit, ein Einhorn zu schießen.

Der Mann mit der weißen Weste betritt die Bar.

WEISSE WESTE Entschuldigung. Bis wann haben Sie geöffnet?

HANK Bis der Barmann vom Hocker fällt.

WEISSE WESTE Und um wie viel Uhr ist damit zu rechnen?

HANK Mal früher, mal später.

WEISSE WESTE betrachtet das Gewehr. Betrachtet Hank Borovnik dreiundsechzig Kipplauf Kaliber sieben mal fünfundsechzig?

HANK Yes, Sir. Schauen Sie sich ruhig um. Alle Einhörner, die von der Decke hängen, hab ich mit diesem Darling selbst erlegt.

WEISSE WESTE Hier hängen keine Einhörner.

HANK Was, keine Einhörner? seufzt und steht auf Verzeihung, dass ich Sie nun sich selbst und ihrem dünnen Intellekt überlassen muss. Aber ich habe heute sehr, sehr viel gekifft. Und kiffen macht mich sehr, sehr geil. Und auf meiner Veranda wartet mein Lieblingsboy. Mindestens. Inshallah. ab

WEISSE WESTE Was war denn das für'n Arsch?

LESTER hustet.

WEISSE WESTE Ein Glas Wasser, bitte.

LESTER krächzt heiser Was?

WEISSE WESTE Ein Glas Wasser, bitte.

LESTER hustet. Schenkt ihm ein Glas voll und knallt es vor ihn hin. Pause

WEISSE WESTE Ein interessanter Ort. Viele weiße Männer, die in Caféhäusern sitzen und nichts tun. Ein wahres Paradies.

LESTER krächzt heiser Homo-Paradies.

WEISSE WESTE Bitte? Pause Ich hab noch keinen einzigen Hellhäutigen hier irgendwas arbeiten sehen.

LESTER krächzt heiser Ich. Ich arbeite.

Pause

WEISSE WESTE Ich hab hier ne Villa von meinem Großvater geerbt. Pause Die wollt ich mir mal ansehn. Pause Mein Großvater war Gewürzexporteur. Er hat gearbeitet. War nicht zu seinem Spaß hier.

LESTER krächzt heiser Wers glaubt.

WEISSE WESTE Bitte? Pause Gibts hier überhaupt so was wie eine Regierung? Eine Justiz? Eine Polizei?

LESTER krächzt heiser Wir brauchen hier kein Über-Ich in Form einer daddyhaften autoritären Staatsmacht. Wir passen auf uns selbst auf.

WEISSE WESTE Und das funktioniert?

LESTER krächzt heiser Funktioniert.

WEISSE WESTE breitet eine Landkarte auf dem Tresen aus Hier. Hier ist die Villa, die ich von meinem Großvater geerbt habe.

LESTER krächzt heiser Na das ist ja mal spannend.

WEISSE WESTE Bitte?

LESTER krächzt heiser Sorry, wir schließen jetzt.

WEISSE WESTE Bitte?

LESTER macht mit den Händen verscheuchende Bewegungen und krächzt heiser Raus, mein Freund.

WEISSE WESTE Es ist noch nicht mal acht. ab

LESTER krächzt heiser Na und?

2.

Lester, Curtis, Hank. Auf dem Tresen steht eine Rose im Glas.

CURTIS Wir könnten eine Tanzbar eröffnen. Also, nicht so ne Saufklitsche wie hier. Was richtig Schickes! Gehobenes Ambiente. Mit sogar Livemusik.

LESTER krächzt heiser Oder Import/ Export.

CURTIS Seit ich ein kleiner Junge war, träume ich von einen Schuhgeschäft. Meint ihr, es gäbe hier Bedarf? Also, für unsereiner, den in der Fremde hängengebliebenen Expat, den alles, alles verlassen hat, außer seinem Anspruch. Dem runtergekommenen Bohèmien-Gentleman. Nicht für den Einheimischen, der glücklich rumschlurft in seinen Kamellederschlappen.

LESTER krächzt heiser Oder Import/Export.

HANK Ja, Import/ Export. Wir könnten dick ins Reliquien-Geschäft einsteigen. Wir könnten in Äthyl eingelegte Sackratten nach Idaho verschiffen und sie dort als die Sackratten des heiligen Christopherus verscherbeln. Nein. Wir dressieren eine Bande Syphillis-Bazillen und gehen mit ihnen auf Tournee als der weltweit erste Bazillen-Zirkus. Stellt euch vor: Bazillen, die durch mikroskopisch kleine Feuerreifen hupfen, mikroskopisch kleine Wägelchen ziehen und so weiter. Nein. Wir kratzen den moribunden Bettlern den Schorf von den grindigen Schädeln, füllen ihn in hübsche Döschen und verkaufen ihn den Feinschmeckern in St. Louis als Perigord-Trüffel.

LESTER hustet.

CURTIS Du verdirbst einem auch jede Zukunftsvision.

HANK Als alter Pfadfinder sag ich mir immer: Jeden Tag eine gute Tat. Und die heutige gute Tat besteht darin, euch abgebrannten Alkis, die ihr unter fremder Sonne hockt, weil da der Fusel billiger ist, mal wieder zu ein bisschen Erdung zu verhelfen. Big Business wollt ihr aufziehen? Handel treiben? Ihr kriegt doch nicht mal euren eigenen Arsch frankiert.

LESTER krächzt heiser Wird mal wieder Zeit für ein Hausverbot.

HANK Du kannst dir gar nicht leisten, deinen besten Kunden rauszuschmeißen.

LESTER krächzt heiser Ja ja ja ja ja.

Pause. Hank zeigt auf die Rose.

HANK Was ist das?

LESTER krächzt heiser Deko.

HANK Was?

LESTER krächzt heiser Deko!

Hank beißt der Rose den Kopf ab, zerkaut ihn und schluckt ihn.

LESTER krächzt heiser Was soll das?

HANK In mir wohnt ein gefräßiger Romantiker.

LESTER krächzt heiser Hausverbot.

HANK Ja ja ja ja ja. Pause Ist euch dieser Aff de Lack aufgefallen, der seit ein paar Tagen in der Stadt ist? Der in einem billigen Anzug in Interzone seine Runden dreht?

CURTIS Der Ami mit dem Fusselhaar?

HANK Ich glaube, er verfolgt mich.

CURTIS Ach was. Der hat bloß von Opa ne Villa geerbt.

HANK Er verfolgt mich. Glaub mir. Wer hat schon hier nen Opa? Hier?

CURTIS Das ist vielleicht seine Legende. Seine Geschichte, mit der er sich selbst belügt. Er sucht hier was und traut sich nicht, zuzugeben, was. Nicht mal vor sich selbst.

HANK Glaub mir, er ist ein Agent. Ich behalt ihn besser im Auge. Pause Sagt K zu mir, er habe sich bei den Boys umgehört. Ich sei der beliebteste Homo in ganz Interzone. Warum, frag ich ihn. Da zupft er seine Hosentaschen inside out und grinst. Na bitte, Mom, siehst du, Dad, immerhin bringe ich es in der Königsdisziplin Spendierhosenträger zu Ruhm und Erfolg. Es kann nicht jeder für sein niedliches Gesicht geliebt werden. Börse oder Fresse. Stimmt beides nicht, bist du im Arsch.

CURTIS Hat der Boy auch einen Namen?

HANK Jeder Mutter Kind hat einen Namen.

CURTIS Aber von dir kriegt er nur einen schnöden Buchstaben ab. Knauser.

HANK Ich steh auf Buchstaben. K. K. Ist doch ne tolle Sache, so ein K.

Pause

LESTER krächzt heiser zu Curtis Frag ihn, was mit dem kleinen Finger seiner linken Hand passiert ist.

CURTIS He, Hank. Was ist eigentlich mit dem kleinen Finger deiner linken Hand passiert?

HANK hebt die linke Hand Bist du dir bewusst, dass du mit einem Mann redest, der sich schon mal ein Glied des kleinen Fingers seiner linken Hand abgeschnitten hat, um einen Angebeteten zu beeindrucken?

CURTIS Und? Hat's geklappt?

Schweigen

LESTER krächzt heiser Er will wissen, ob's geklappt hat.

HANK Ich will deinen hässlichen, alten Schwanz nicht. Manche Sätze werden beklagenswerterweise nie von einem gnädigen Vergessen geschluckt. Pause Nach dieser Niederlage hatte ich die Schnauze voll von der Hohen Minne. Und bin zu einem alternativen Konzept übergegangen. Dem Arrangement.

CURTIS Du meinst: Der Prostitution.

HANK Ich meine: Dem Arrangement, du Pisser.

LESTER krächzt heiser Na na na na na.

HANK Die Leute denken immer, sie vögelten umsonst. Schauen mich schief an, weil ich mir Sex kaufe. Die Wahrheit ist: Keiner vögelt umsonst. Jeder zahlt einen Preis, die wissen nur nicht, welchen.

LESTER krächzt heiser Also, ich zahl nix.

CURTIS Du vögelst ja auch nicht.

LESTER krächzt heiser Ja ja ja ja ja.

HANK zu Curtis Bist du Depp verliebt? Verlobt? Verheiratet? Hast du mir nicht erzählt, du hättest ne Alte in Paris sitzen, die dir regelmäßig die Schecks aus der Hüfte leiert?

CURTIS Das ist was Anderes. Das nennt man Ehe.

HANK Ehe? Was ist denn so ne Ehe anderes als ein sehr langer und sehr teurer Termin bei einer Hure? Das, was ich mit K habe, ist auch ne Art von Ehe. Ehe auf Zeit. Ob eine Ehe zwanzig Jahre, drei Monate oder fünf Minuten zu dauern hat, ist ja wohl Allahs Entscheidung und nicht deine.

CURTIS Das mit K und dir, das ist ein Geschäft. Sex gegen Geld.

Pause

HANK Zeig mal ein Bildnis.

CURTIS Ein was?

HANK Zeig mal ein Bildnis deiner Frau.

Curtis zieht seine Geldbörse aus der Tasche und zeigt Hank ein Foto.

HANK Ich bin ja nicht so der Experte für betörende Weiblichkeit, aber was ich da seh, ist eindeutig jünger und schöner als du.

CURTIS Na sicher. Was soll ich mit einer, die genau so alt und hässlich ist wie ich?

HANK Jugend und Schönheit gegen Finanzkraft und Sicherheit, ergo: Sex gegen Geld, Willkommen im Club. Allerdings hat deine Braut einen schlechten Handel gemacht, du Mustergatte. Wollte ne solide Zukunftspolice und was hat sie gekriegt? Nen abtrünnigen Hallodri, der sich in der Fremde die Birne zu Brei kifft. Hat die Ware bei Erhalt nicht gut genug geprüft, diese merkantile Anfängerin.

CURTIS Wahre Liebe. Mag dir fremd sein.

HANK Liebe ist ein von Frauen erfundener Schwindel und die Frau an sich ein fundamentaler Schöpfungsfehler.

LESTER krächzt heiser Na na na na na.

HANK Was der Idee der Liebe vielleicht noch am Nächsten kommt, ist, wenn sich zwei exakt gleich attraktive Menschen exakt gleichen Alters mit dem exakt gleichen Status mit den exakt gleichen ökonomischen und intellektuellen Ressourcen zusammen tun. Und wo gibt's so was? Genau. In Luftschlosshausen.

CURTIS Ich heul gleich.

HANK Ich zahl für den Schnaps, aber ich liebe ihn auch. Ich zahle für ihn, WEIL ich ihn liebe. Deswegen kauf ich ihn ja und kipp ihn mir hinter die Binde. Was sagt der Schnaps dazu? Nun, was soll er schon sagen? Er sagt: Trink mich. Ich bin ein Schnaps.

Der Mann mit der weißen Weste kommt und setzt sich in eine Ecke. Schweigen.

HANK Der observiert mich.

CURTIS Ach was. Alles, was der observiert, ist das Zerrbild seines verpfuschten Lebens in der Maserung des Holzfußbodens.

Der Mann mit der weißen Weste zieht ein Notizbuch aus der Tasche und macht sich Notizen.

HANK Der macht sich Notizen. Der schreibt sich meine Koordinaten auf, um sie später im Hotel ans Mutterschiff zu kabeln.

CURTIS Vielleicht ein Dichter. Ein Reiseschriftsteller.

HANK Ha! Und wo ist seine Schreibmaschine?

CURTIS Man nimmt doch keine Schreibmaschine mit in die Bar.

HANK Ich bin sicher, dass er auch K schon ausgefragt hat. Nach mir. Meinen Vorlieben. Wie ichs gern hab, wie oft und mit wem. Was ich spritze, was ich rauche. Der schleimscheißerische Datensammler. Gestern fragte ich K, K, kam ein schräger Kafir zu dir und wollte Dinge wissen? No, no, Mister, sagte K, aber riss die Augen dabei so eigentümlich weit auf, dass ich vermute, er log.

Der Mann mit der weißen Weste steht auf und geht.