Книга «Принятие прибежища» является поэтическим изложением известного произведения Бхактивиноды Тхакура (1838-1914) «Шаранагати» (1893), которое считается описанием процесса вручения себя Богу в традиции бенгальского вайшнавизма (школа бхакти-йоги). Книга предназначена, прежде всего, для последователей и исследователей традиции бхакти в её бенгальском варианте.

Поэтический пересказ «Шаранагати» был написан Ярославом Климановым по просьбе последователей ISKCON (International Society for Krishna Consciousness, Международное общество сознания Кришны – вайшнавская религиозная организация, зарегистрированная в 1966 году в Нью-Йорке) в период его сотрудничества с этой организацией (1992-2018). Среди последователей вайшнавизма текст «Шаранагати» считается сакральным или священным – это своего рода руководство, как вручить себя Богу.