Икки аср ижоди

Шоир ва таржимон Олимжон Бўриевнинг «Аттоир», «Илтифот», «Замахшарийнома», «Амир Темур», «Ғурурли миллат тимсоли», «Аҳмад Фарғоний», «Жалолиддин жасорати», «Маснавийи нур», «Мангулик манзумаси», «Шукрона», «Мерос», «Жаҳонгашта Қодир», «Устознома», «Хотирот манзумаси», «Назмул жавоҳирот», «Қаҳрамонлар қасидаси», «Шоҳнома» шеърий китоблари ҳамда «Ким зўр?» Сайидо Насафий, «Баққол ва тулки» Низомий, «Чор китоб», Х,офиз Шерозий ғазаллар «Девон»и, Хдким Низомийнинг «Хамса»си (таржимаси учун мутаржимга 2017 йилда Озарбайжон Давлат мукофоти берилган) ва Абдураҳмон Жомийнинг «Х,афт авранг» достонлари, «Эрону Турон назмул жавоҳири» номли таржима китоблари чоп этилган.Шунингдек, Камол Хўжандийнинг «Девон»и ва Хусрав Деҳлавийнинг «Матла-ул- анвор», «Хусрав ва Ширин», «Мажнун ва Лайли» достонларини таржима қилган, «Сарвари олам», «Нури мунзалнома» номли маънавий ва ирфоний назмий эпопеяларини нашрга тайёрлаган.XX аср охири ва XXI асрнинг ҳозирги кунларигача манзум этилган Қуръони карим маънолари таржимаси «Саодатнома» ила зийнатланган «Икки аср ижоди» куллиёти қаламкашнинг ўзига хос руҳоний кашфиётидир.