Zitate aus dem Buch «Лорел и Гарди: роман»

-Выхожу я весенней ночью-ну,ты понимаешь,когда уже закончились холода. Иду гулять.с девушкой. Через час мы приходим в такое место,где нас не видно и не слышно. Поднимаемся на горку,садимся. Смотрим на звезды. Я держу ее за руку. Вдыхаю запах травы, молодой пшеницы и знаю, что нахожусь в самом сердце страны,в сердце Штатов, вокруг нас- города и дороги, но все это далеко,и никто не знает,что мы сидим на траве и разглядываем ночь...Мне хочется просто держать ее за руку,веришь? Пойми,держаться за руки...это ни с чем не сравнить. Держаться за руки так,чтоб было не различить, есть в них движение или нет. Такую ночь не забудешь никогда : все остальное,что бывает по ночам, может выветриться из головы, а это пронесешь через всю жизнь. Когда просто держишься за руки-этим все сказано. Я уверен. Пройдет время,все другое повторится раз за разом,войдет в привычку-но самое начало никогда не забудешь.

Мне нужно все сразу – и сейчас, а не завтра.

– Нет, не надо. Если ты прикоснешься ко мне, я не выдержу, и все полетит к черту. Я ухожу.

Ее душа струилась к нему, будто из склоненной чаши, и он отпил, вернул чашу обратно и преисполнился радости.

— Да, в тринадцать жизнь идет наперекосяк. — Полковник закатил глаза, перебирая зыбкие воспоминания внутри черепной коробки. — В четырнадцать — и вовсе заходит в тупик. В шестнадцать — хоть ложись да помирай. В семнадцать — конец света. А там терпи лет до двадцати, чтобы дела пошли на лад.