Насколько хороша книга, настолько же хромает в мелочах перевод. Приходится терпеть ради сюжета. Но последнюю книгу буду читать только в оригинале, если не сменят переводчика или редактора.
Война с демонами оказалась по настоящему захватывающей серией. Я с нетерпением ждала выхода четвертой книги.
И она полностью оправдала мои ожидания!
В сюжете полно нетипичных поворотов, неожиданных смертей и союзов. На первый план действительно вышла Дневная война и межличностные отношения персонажей, наблюдать за которыми становится все интереснее. Чего стоит одна только Лиша!
По стилистике показалась сильнее предыдущих книг, плюс повествование стало более жестким. Хотя присутствует излишне много отсылок к прошлому, переходы к которым не всегда очевидны. Но довольно достойно для четвертой книги серии, прочитала с удовольствием.
все до невозможности растянуто, автор возвращается назва, описывая не интересные подробности прошлого, утомляют бесконечные к рассийские слова, смысл которых уже забылся. прочитала уже достаточного, а события даже не начали разворачиваться. первые книги были подинамичней.
Rezensionen zum Buch "Трон черепов", 4 Bewertungen