Buch lesen: "My Little Pony - Equestria Girls - Twilights Prickelnde Pyjamaparty"

Perdita Finn

My Little Pony - Equestria Girls - Twilights Prickelnde Pyjamaparty übersetzt aus dem Englischen von Sarah Stonso

Saga

My Little Pony - Equestria Girls - Twilights Prickelnde Pyjamaparty übersetzt aus dem Englischen von Sarah Stonso

nach

Equestria Girls - Twilight's Sparkly Sleepover Surprise

HASBRO und das Logo MY LITTLE PONY, EQUESTRIA GIRLS sowie alle dazugehörenden Charaktere sind Markenzeichen von Hasbro und werden mit Zustimmung verwendet. © 2019 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten.

ISBN: 9788726220643

1. E-Book-Ausgabe, 2019

Format: EPUB 3.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.

www.sagaegmont.com

SAGA www.saga-books.com

– a part of Egmont www.egmont.com

Für Sophie, Katie, Edith, Seraphina und Nickie in Erinnerung an viele tolle Pyjamapartys

Prolog – Spieglein, Spieglein an der Wand

Twilight Sparkle traute ihren Augen nicht. Gerade hatte sie ein Picknick mit ein paar Mädchen von der Canterlot High veranstaltet und nun gab die Wondercolt-Statue einen zischenden Blitz ab. Twilight Sparkle blinzelte ungläubig, als sie ein Mädchen auf sich zukommen sah. Sie sah genauso aus wie sie. Twilight Sparkle blickte ihrer Doppelgängerin ins Auge.

Das Mädchen hatte ebenso lila Haare mit pinken Strähnen. Sie hatte ebenso runde, braun-lila Augen mit langen, dunklen Wimpern. Sie trug sogar denselben violetten Rock, eine blaue Bluse und lila Stiefel. Als ob sie in einen Spiegel blickte, nur dass das andere Mädchen keine Brille trug.

Wer war sie?

„Tut mir leid, dass ich nicht früher kommen konnte!“, rief das Mädchen außer Atem. „Ich habe eben erst deine Nachrichten erhalten, weil ich in einem Zeitreiseschleife feststeckte und ich muss sagen – mir ist das Allerseltsamste überhaupt passiert…“ Dem Mädchen blieb der Mund offen stehen. Sie starrte Twilight Sparkle an. „Also.. ich meine, das Zweitseltsamste überhaupt...“ Sie schluckte.

Verwirrt winkte Twilight Sparkle dem Mädchen zu. Die Mädchen hinter ihr brachen in Gelächter aus.

„Da laus mich ein Affe.“ Applejack grinste. „Darf ich vorstellen: Twilight Sparkle – und Twilight Sparkle!“

„Prinzessin Twilight Sparkle aus Equestria, das hier ist Twilight Sparkle, die neue Schülerin, die von der Crystal Prep an die Canterlot High gewechselt ist“, klärte Sunset Shimmer freundlich auf.

Pinkie Pie kicherte und warf ihre pinken Locken über die Schulter. „Twilight – ich meine, Prinzessin Twilight – unsre neue Twilight – ich meine, die neue Schülerin, ist während der Freundschaftsspiele an die Canterlot High gewechselt. Als sie ihre Magie erforschen wollte, hat sie versehentlich eine dunkle Pforte geöffnet. Beinahe wäre alles darin verschwunden. Aber nur fast, denn Sunset Shimmer hat Twilight Sparkle, also unsrer neuen Twilight, im richtigen Augenblick geholfen, wieder eine Gute zu werden, weil sie selbst sich daran erinnert hat, wie es ist, wenn man aus Versehen zu einer unheilvollen Dämonin wird. Und alle Macht der Welt kann dir nichts über Freundschaft beibringen und----“, Pinkie Pie hielt nur inne, um Luft zu holen. „Und … na ja … du, Twilight, die nie ein Pony war, was du wissen solltest, ist, dass Prinzessin Twilight Sparkle alles über Freundschaft weiß.“

„Wirklich alles?“, fragte Twilight Sparkle erstaunt.

„Alles“, riefen die Equestria Girls wie aus einem Munde.

„Das stimmt nicht!“, protestierte Prinzessin Twilight. „Jedes Mal, wenn ich eine neue Freundin finde, lerne ich etwas Neues über Freundschaft. Jede Freundschaft ist etwas Besonderes. Jede Freundschaft ist anders. Es freut mich, dich kennenzulernen, Twilight Sparkle! Ich glaube, ich hab immer geahnt, dass ich in eurer Welt eine Doppelgängerin habe, aber es ist toll, dich nun persönlich kennenzulernen!“ Sie lächelte. „Deine Stiefel gefallen mir.“

Twilight Sparkle wurde rot. „Es freut mich auch, dich kennenzulernen“, sagte sie schüchtern. „Aber wieso sehen wir uns so ähnlich?“

Wie sollten die Mädchen ihr das erklären?

„Es gibt eine Welt der Magie---“, fing Rarity an.

„Das ist die Welt, die du während der Freundschaftsspiele kennengelernt hast“, unterbrach Rainbow Dash sie.

„Und dort sind alle Ponys, und für jede von uns gibt es ein Pony, das unsere Namen trägt und genauso aussieht wie wir – oder zumindest so aussieht wie wir, wenn sie uns in unserer Welt besuchen – wie Sunset Shimmer und Prinzessin Twilight es schon mal getan haben. Allerdings haben wir noch nie unsere Ponydoppelgängerinnen getroffen. Das ist für uns alle das erste Mal“, sprudelte es aus Pinkie Pie heraus.

„Genau so ist es“, nickte Applejack.

„Aha“, sagte Twilight Sparkle. Sie war überwältigt. Wie konnte sie eine Doppelgängerin haben, die darüber hinaus die Prinzessin der Freundschaft war? Bis sie von der Crystal Prep an die Canterlot High gewechselt war, hatte sie keine einzige Freundin gehabt. Nicht eine! Abgesehen von ihrem Hund Spike. Sie streichelte seinen Kopf.

„Spike!“, rief Prinzessin Twilight.

Spike sah immer wieder von einem Mädchen zum anderen und rieb sich mit einer Pfote die Augen.

„Woher kennst du Spike?“, fragte Twilight Sparkle.

„Ich habe einen kleinen Drachen namens Spike. In eurer Welt sieht er wie ein Hund aus“, sagte Prinzessin Twilight. „Aber mein Spike kann sprechen.“

„Ich auch!“, bellte Spike. „Aber ich war noch nie ein Drache.“

Die Mädchen lachten. Sie hatten sich viel zu erzählen. Sofort berichteten die Mädchen der Prinzessin über die Freundschaftsspiele. Sie waren so verwirrt gewesen, als sie Twilight Sparkle, die damals noch Schülerin der Crystal Prep war, zum ersten Mal getroffen hatten. Alle dachten, sie wäre die Prinzessin der Freundschaft, die einst Schülerin der Canterlot High gewesen war!

„Vor allem Flash Sentry dachte das“, sagte Rarity.

„Was der wohl macht, wenn er euch nun doppelt sieht?“, fragte Pinkie Pie.

Prinzessin Twilights Miene verdüsterte sich. „Ach, das wird er nicht. Ich kann nicht lange bleiben. Außerdem scheint es, als hättet ihr das Problem mit der Pforte gelöst, wegen dem ihr mir geschrieben habt.“

„Stimmt“, sagte Rainbow Dash. „Aber wir müssen noch sehr viel über Freundschaft lernen. Ihr habt jetzt eure eigene Twilight Sparkle und ich habe den Eindruck, dass die ziemlich viel über Freundschaften weiß.“

Die Prinzessin lächelte.

Die Mädchen strahlten ihre neue Freundin an.

Aber Twilight Sparkle kamen Zweifel. Sie hatten vielleicht die gleichen Haare, das gleiche Gesicht, die gleiche Kleidung und das gleiche Haustier, aber wie konnte eine, die nie eine Freundin gehabt hatte und keine fand, die auch nur die Mittagspause mit ihr verbringen wollte, gleich sein wie die Prinzessin der Freundschaft? Was wusste sie denn über Freundschaft? Nichts. Gar nichts. Null und nichts. Genau genommen hatte sie sich am Ende der Freundschaftsspiele in die furchterregende Midnight Sparkle verwandelt.

Sunset Shimmer merkte, dass Twilight sich nicht wohl in ihrer Haut fühlte. „Ist alles in Ordnung?“, fragte sie. „Es ist manchmal hart, die Neue zu sein. Glaub mir, ich kenne mich damit aus.“

Twilight Sparkle lächelte. Sunset Shimmer war echt nett. Alle Mädchen an der Canterlot High waren so freundlich und nachsichtig. Sie hatten ihr keine Schuld gegeben oder einen Groll gegen sie entwickelt, weil sie die Pforte geöffnet hatte.

Aber Twilight Sparkle fragte sich, wie sie eine gute Freundin werden konnte. Was musste sie dafür tun? Und was würde geschehen, wenn sie wieder zu einer Dämonin wurde? Es war alles ziemlich verwirrend. Wenn ihr doch eine beibringen könnte, wie Freundschaft ging!

Kapitel 1 – Ganz neue Freundinnen

Twilight Sparkle hatte es lange hinausgeschoben, an die Crystal Prep zurückzukehren, um ihren alten Spind auszuräumen. Ihre Mitschüler und Mitschülerinnen waren nie nett gewesen. Aber eines Nachmittags nach der Schule fuhr sie dann doch zu ihrer alten Schule – und hoffte, dass alle schon gegangen waren.

Sie steckte gerade ein paar Stifte und Bleistifte in das Vorderfach ihres Rucksacks, als sie hinter sich Gekicher hörte. Sie drehte sich um und erblickte Sunny Flare, Sour Sweet und Sugarcoat.

„Sieh eine an“, grinste Sunny Flare hämisch. „Du bist wieder da. Hast du an deiner neuen Schule schon aufgegeben?“

„Keineswegs“, wehrte sich Twilight Sparkle. „Ich hole nur noch ein paar Sachen ab.“

„Du willst wohl keine Hausaufgabe verpassen, hä?“, spottete Sour Sweet.

Twilight Sparkle lief rot an. Sie wusste nie, was sie diesen Mädchen erwidern sollte. „Ich muss los. Bis dann“, sagte sie und hastete den Flur entlang. Doch da piepte ihr Handy und sie blieb stehen, um nachzusehen, was es gab. Eine Nachricht von Sunset Shimmer. Weißt du, wie die Mathehausaufgabe zu lösen ist? Komm doch zu mir, und wir versuchen es gemeinsam? schrieb sie.

Twilight wollte ihr gerade antworten, als Sugarcoat ihr das Handy aus der Hand riss. „Ha!“, höhnte sie und las die Nachricht. „Die wissen also bereits, dass du das Superhirn bist.“

„Geht klar, meine Liebe – ich helf‘ dir gerne“, mokierte sich Sunny Flare mit honigsüßer Stimme. Habe noch nicht angefangen, tippte sie als Antwort an Sunset Shimmer in Twilight Sparkles Handy ein. Komme erst später dazu. Sieht schwer aus.

Twilight Sparkle schluckte. Hatten die Mädchen vielleicht Recht? Sollte sie sich mehr Mühe geben, es dieses Mal besser zu machen? Schließlich konnte sie an der neuen Schule nochmal ganz neu anfangen.

„Sei nicht immer so eine Streberin“, sagte Sugarcoat unverblümt. „Versuch doch mal, die Coole zu spielen.“

Als Twilight Sparkle noch Schülerin an der Crystal Prep war, hatten sie alle gemieden, weil sie einfach gern lernte. Die anderen Mädchen hatten sie geärgert, weil sie kluge Fragen stellte und weil es ihr wichtig war, zu wissen, was sie da lernte. Aber an der Canterlot High schienen ihre neuen Freundinnen diese Neugier zu mögen. In der Mittagspause fragten die Mädchen sie nach ihren Lieblingsfächern und es schien ihnen wirklich wichtig zu sein. Vielleicht taten sie aber auch nur so?

Pling! Sunny Flare sah auf die Textnachricht. Sie lachte. „Rainbow Dash fragt an, ob du mit ihr Klettern gehen willst.“

„Könnte ich bitte mein Handy zurückhaben?“, sagte Twilight Sparkle.

„Meine Liebe, ich gebe dir dein Handy zurück, aber ich gebe dir auch einen guten Rat.“

„Ein Rat von uns allen“, fügte Sour Sweet hinzu.

„Wir sagen dir das alles nur, weil wir deine Freundinnen sind“, sagte Sugarcoat.

„Aber ihr seid nicht mit mir befreundet.“ Twilight Sparkle sah sie verwirrt an.

„Wir hätten es aber sein können. Du wusstest nur nie, wie man sich Freundinnen gegenüber verhält“, erklärte Sour Sweet.

Die anderen Mädchen nickten zustimmend. Sie umringten Twilight Sparkle und Sunny Flare hielt noch immer das Handy in der Hand.

„Du musst endlich mal versuchen, cool zu sein“, sagte Sour Sweet.

„Genau. Sei nicht immer ein braves Mädchen. Glaub nicht alles, was die anderen dir sagen. Sie wollen dich auf die Prüfung stellen. Schon morgen könnten sie dich wieder fallen lassen“, warnte Sugarcoat.

Pling! Pling! Pling! Eine Reihe von Nachrichten gingen auf Twilights Handy ein. Sunny Flare blickte finster aufs Display. Sie wirkte aufgebracht. „Da schau her, die lassen dir aber wirklich keine Sekunde Ruhe“, rief sie.

„Hör gut zu“, befahl Sugarcoat. „Hol einen Bleistift raus, und schreib auf, was wir dir jetzt sagen. Das lernst du dann auswendig, alles klar?“

Twilight Sparkle holte tief Luft. „Alles klar.“

Sobald sie bereit war, ließen die Mädchen etliche Ratschläge auf sie niederprasseln.

„Vertrau niemandem und glaub gar nichts.“

„Dräng dich bloß niemandem auf. Vergiss nicht: die kennen sich alle schon ewig. Du bist die Neue.“

„Versuch einfach, völlig cool zu sein.“

„Und suche dir eine Verbündete!“

„Eine Verbündete? Was soll das sein?“ Es war alles so verwirrend für Twilight Sparkle.

„Eine Verbündete eben. Eine Person, mit der du tratschen und quatschen kannst.“

„Was ist Tratschen?“ Twilight Sparkle unterbrach das Mitschreiben.

„Gerüchte verbreiten! Der schnellste Weg, um Freundinnen zu finden.“

„Ist ‚beste Freundin‘ und ‚Verbündete‘ dasselbe?“

„Ja!“, riefen die drei Mädchen wie aus einem Mund.

Sour Sweet kicherte. „Du bist ein hoffnungsloser Fall, stimmt‘s?“

„Wahrscheinlich bin ich das“, stimmte Twilight Sparkle zu.

Die Mädchen gaben ihr das Handy zurück und mahnten Twilight Sparkle, sich bei ihnen zu melden, falls sie Hilfe brauchte.

„Wir sind immer für dich da!“

„Bis dann!“

„Wir sehen uns!“

Twilight Sparkle hörte sie lachen, als sie zur Tür hinausging. Im Bus sah sie auf ihr Handy. Sie hatte eine Nachricht von Fluttershy, die sie und Spike zu einem besonderen Hunde-Spa-Tag einlud. Eine Nachricht war von Applejack, die ein Picknick plante. Twilight war glücklich. Sie war noch nie zu solchen Sachen eingeladen worden.

Bevor sie an die Canterlot High kam, hatte sie gar nicht gewusst, wie schön es war, mit anderen befreundet zu sein. Ihr gefiel es, dass die Mädchen an ihrem Spind auf sie warteten und dass sie in der Mittagspause miteinander redeten und man sich im Bus Plätze frei hielt. Aber vielleicht gab es noch mehr, was von ihr als guter Freundin erwartet wurde?

Sie zog die Liste hervor, die ihr diktiert worden war, und las sie gewissenhaft durch.

Pling! Noch eine Nachricht. Pinkie Pie plante eine Pyjamaparty. Sind alle morgen Abend dabei? schrieb sie an die Gruppe.

Ja! antworteten die Mädchen an alle.

Twilight Sparkle schickte das „Daumen hoch“-Symbol. Das war so süß! Sie hoffte, dass sie es richtig verwendet hatte. Sie hatte es nämlich noch nie versendet.

Sie sah auf ihr Handy. Noch eine Nachricht! Dieses Mal an sie allein. Sie war von Sunset Shimmer.

Soll ich dich vor der Party abholen? Dann musst du nicht allein dort aufschlagen. Wir könnten vorher auch zusammen Hausaufgaben machen, wenn du willst.

Und ob ich will! antwortete Twilight Sparkle ohne zu zögern. Upps! War das vielleicht uncool? Ach, sie war wirklich ein hoffnungsloser Fall.

Twilight Sparkle fiel wieder ein, wie sie nach den Freundschaftsspielen ihre Magie freigesetzt hatte. Ihr waren plötzlich Flügel gewachsen, und dann hatte sie sich in die furchterregende Midnight Sparkle verwandelt. Sie war zwar allmächtig geworden, doch sie hatte sich so allein gefühlt wie nie zuvor. Sunset Shimmer hatte sie schließlich gerettet, der war mal derselbe Fehler unterlaufen, aber die anderen Mädchen hatten ihr damals vergeben.

He, schrieb sie Sunset Shimmer. Gib mir ‘nen Hinweis, wenn ich mich morgen Abend wieder in eine Dämonin verwandle, ok?

LOL! schrieb Sunset Shimmer zurück.

Twilight las sich die Nachrichten nochmal genau durch. Es schien alles freundlich gemeint zu sein. Könnte Sunset Shimmer möglicherweise ihre beste Freundin werden, oder gar ihre Verbündete?

Sie seufzte. Die Sache mit der Freundschaft war wirklich nicht einfach. Jedenfalls nicht so leicht wie Mathehausaufgaben!