Buch lesen: «Мне приснилась сказка. Сказка»

Schriftart:

Иллюстратор Мария Александровна Ратькова

Иллюстрация для обложки выполнена Евгением Антоновичем Смирновым

© Ольга Гуськова, 2017

© Мария Александровна Ратькова, иллюстрации, 2017

ISBN 978-5-4483-1500-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Часть первая
Петушок

Деревенька, в которую на лето приезжает к бабушке и дедушке Петя, расположилась рядом с лесом.

Петя в деревне всегда просыпается рано, как говорят с петухами. Бабушка своего внука называла: «Петушок».

– Петушок ты мой родной. Опять проснулся так рано. Снова тебя петухи разбудили. Будешь со мной завтракать или ещё полежишь в кроватке? – каждый раз спрашивала она его.

– Буду вставать, бабуль, – решил Петя на этот раз, – умоюсь и с тобой позавтракаю, а потом пойду в лес на пруд купаться.

– Вот и хорошо, моё солнышко, – обрадовалась она.

– А когда накупаюсь вдоволь, пойду на полянку землянику есть, – сообщил ей Петя.

– Замечательно! – согласилась она с ним. – А то скоро земляники не будет в лесу, перезреет вся. Лес наш не большой, не заблудишься. Но лучше всё же возьми с собой сторожевого пса Полкана. Пусть охраняет тебя.

Позавтракав, Петя, не спеша, пошёл в лес, взяв с собой полотенце, надувной матрац, чтобы в пруду на нём поплавать, а потом на нём и позагорать.

Накупавшись вдоволь вместе с Полканом в пруду, Пётр решил отдохнуть. Полежать на матраце. Только он прилёг, как услыхал смех.

Смех доносился с лесной полянки, где росла земляника.

«Кто в такую рань пришёл сюда? – задумался мальчишка. — Пожалуй, мне тоже надо пойти на полянку, а то они всю последнюю землянику съедят, а мне не достанется».

Петя быстренько оделся. Приказал Полкану охранять матрац и полотенце, а сам побежал на полянку.

Прибежав на полянку, он увидел незнакомых ему девочек. И какие-то они были не такие, как все девчонки. И очень, очень разные.

У всех девочек были длинные волосы, заплетённые в косы.

Первая девочка, которую он увидел, была с белыми волосами, и платье на ней было тоже белое.

Вторая была одета в небесно-голубое платье, а волосы были у неё русые.

Третья девочка с чёрной косой, а платье зелёное.

А четвёртая девочка красовалась в жёлтом платье, а волосы у неё – ну просто золотые.

И вдруг он увидел большой-пребольшой ковёр, который лежал в центре на полянке, там, где всегда больше всего земляники.

– Что вы наделали?! – возмутился Петя. – Вы положили свой ковёр прямо на землянику. Она теперь вся раздавлена вашим огромным ковром.

– Здравствуй, мальчик, – как ни в чём не было, поздоровались с ним девочки по очереди.

– Извини меня, пожалуйста, это я положила сюда ковёр. Я не знала, что на этой полянке растёт земляника, – призналась девочка в белом платье. – Здесь просто больше солнца, а мои сестрёнки замёрзли.

– Здравствуйте, – тоже поздоровался Петя, удивившись, что девочка стала извиняться перед ним, и уже дружелюбно спросил: – Вы к кому приехали в гости? Что-то я вас раньше здесь никогда не видел.

– А мы ни к кому в гости и не приехали, – ответила одна из девочек.

– Мы путешествуем, – сказала вторая.

– Да? – удивился Петя. – А с кем вы путешествуете?

– Мы вчетвером путешествуем, – ответила золотовласая.

Петя посмотрел вокруг и спросил:

– И на чём же вы путешествуете? Что-то я ни велосипедов, ни лошадей не вижу, – и, смеясь, добавил: – Даже воздушного шара что-то не видно.

– А мы путешествуем на ковре-самолёте, – ответила четвертая девочка.

– На чём, на чём? – удивился Пётр. – На ковре?

– Да, – подтвердили хором девочки.

– Шутите? – не поверил он.

– Нет, мы не шутим, а говорим чистую правду! – ответила ему девочка в голубом платье. – Вот наш ковёр-самолёт.

– Я уже видел ваш ковёр, ну и что? Почти у всех есть такие ковры, но никто на них не путешествует.

– Наш ковёр не простой, а волшебный, – ответила ему девочка в жёлтом платье.

– Волшебный? – удивился мальчик, но решил, что девчонки смеются над ним и, смеясь, попросил: – Докажите, что он волшебный.

– Запросто, – ответила девочка в белом платье.

Она села на ковёр, что-то шёпотом произнесла, и ковёр поднялся.

Петя от неожиданности даже рот разинул, но всё же, заглянул под ковёр. Вдруг там есть какой-нибудь двигатель. Но под ковром ничего не оказалось.

Девочка снова шёпотом что-то сказала, и ковёр полетел над полянкой и, сделав круг, вернулся на прежнее место.

– Ну, что? – спросила девочка Петю. – Убедился, что наш ковёр летает?

– Да, убедился, – ответил Пётр, – но такого не бывает. Вы что-то от меня скрываете, – недоверчиво посмотрел на них мальчик.

Девочки переглянулись.

– Ну, что, расскажем ему наш секрет? – спросила девочка в белом платье.

– Расскажем, – решили девочки.

– Всё равно ему никто не поверит, – добавила девочка в жёлтом платье.

– Как тебя зовут мальчик? – спросила девочка в зелёном платье.

– Петя.


– А меня зовут Лето, – сказала девочка в зелёном платье.

– Меня зовут Весна, – представилась девочка в голубом платье.

– А меня зовут Осень, – представилась девочка в жёлтом платье.

– Ну, а как меня, ты, наверно, уже догадался. Я – Зима, – представилась девочка в белом платье.

Мальчик ещё больше удивился.

– Вот это – да! – только это и мог сказать, но, придя с себя, поинтересовался: – А что вы тут делаете?

– Мы же тебе сказали! – удивлёно заметила Весна. – Мы путешествуем.

– А на чём? – опять спросил Петя.

Девочки переглянулись.

– А! Ну, да, – вспомнил Петя, – вы уже мне говорили. Вы путешествуете на ковре-самолёте, – произнёс паренек, продолжая с недоверием разглядывать девочек. – А почему вы именно сюда прилетели?

– Нам захотелось погулять по полянке, – улыбнулась Лето. – На небе сейчас прохладно, вот мы и решили погреться на солнышке.

– Сейчас рано. Мы подумали, что все ещё спят, – заметила Осень.

– Или ещё только завтракают, – добавила Зима.

– Мы и представить себе не могли, что кто-то так рано пойдёт на озеро в лес купаться, – удивилась Весна. – Грибов в лесу ещё нет. Обычно, когда идут за грибами, с рассветом встают.

– Меня петухи разбудили, – признался мальчишка, – вот я и решил пойти покупаться на озеро, а потом земляники поесть. Я не люблю в жару землянику собирать, – добавил он.

– И я не люблю жару, – призналась Зима.

– Я тоже не очень люблю, когда жарко, – созналась Осень. – Мне по душе дождливая погода.

– Да и мне тоже не нравится, когда уж очень жарко, – согласилась с ними Весна, – и тоже люблю грозу и ливень.

И все посмотрели на Лето.

– А мне очень даже нравится жаркая погода, – возразила им Лето, – но дождь я тоже люблю. Правда, тёплый дождь люблю, грибной.

– А я люблю, когда идёт снег, – призналась Зима. – А ты любишь снег? – спросила она Петю.

– Люблю, – признался он, – но только зимой. Вообще-то я зиму люблю, – сообщил мальчик. Но, взглянув на девочек, которые тоже на него уж очень внимательно смотрели, добавил: – Я и весну, и осень, и, конечно же, лето, тоже очень люблю.

Все девочки заулыбались.

– А хочешь покататься на ковре? – спросила его Лето.

– Ещё бы, – признался мальчуган.

– Тогда садись с нами на ковёр, покатаешься, – предложила ему Зима.

Паренек обошёл ковёр, решая, где ему лучше сесть.

– Садись в центре ковра, – посоветовала ему Весна, – не так страшно будет.

Когда все сели на ковёр, Лето что-то прошептала, ковёр поднялся, потом ещё что-то сказала шёпотом, и ковёр полетел. Сначала над полянкой, потом поднялся выше и полетел над лесом, над полем.

– Ну, что нравится летать на ковре? – спросила его Осень.

– Да, – взволновано ответил Петр, – очень нравится, только не много страшновато.

– Это только сперва, – согласилась с ним Зима. – Мы уже привыкли, и нам не страшно.

– А вдруг мы перевернёмся? – спросил мальчик.

– А ты сиди смирно. Мы и не перевернёмся, – предупредила его Весна.

– А вы только на ковре летаете? – спросил их Петя.

– Нет, – ответила Зима, – у нас есть летающая ладья, и летающие сани, и даже летающие кони.

Так полетав немного, Лето опять что-то шепнула, и ковёр вернулся к озеру, где Петя оставил Полкана, который охранял матрац и полотенце.

Полкан как будто знал девочек. Он не стал на них лаять, а наоборот, начал ласкаться, перебегая от одной девочке к другой.

– Нам пора улетать, – заметила Зима. – Ты о нас никому не рассказывай, – предупредила его девочка.

– А бабушке и дедушке можно рассказать? – попросил Петя. – Ребятам я ничего не скажу. Они всё равно мне не поверят. Да ещё на смех подымут.

Переглянувшись, девочки улыбнулись.

– Ладно. Бабушке и дедушке можешь рассказать, – разрешила ему Зима, – но больше никому не говори.

– А маме с папой можно рассказать? – ещё раз попросил Петя.

– Хорошо. И маме с папой тоже можешь о нас рассказать, – позволила Осень, – только не думай, что ребята тебе не поверят. Они, может, и посмеются над тобой, но на следующий день все придут на озеро рано купаться, чтобы нас увидать.

– А нам очень уж понравилась эта полянка, – призналась Лето, – и мы хотим ещё раз когда-нибудь прилететь сюда и погреться на солнышке.

Девочки сели на ковёр и полетели, помахав на прощанье руками.

– Прощай Петя! – хором прокричали они.

– До свидания! – махал им вслед рукой Петя.

«Может, когда-нибудь и свидимся», – подумал он.

Он лёг на матрац и, разглядывая облака, стал мечтать, как он снова повстречает девочек.

Вдруг кто-то его стал тормошить.

– Просыпайся, соня, – услышал он, открыл глаза и увидел своего приятеля Сашу.

– А много ты земляники набрал, – удивился Сашка. – Я думал, она уже сошла.

Петя посмотрел туда, куда смотрел Саша. Рядом с матрасом лежала большая красивая чаша, доверху наполненная земляникой.

– Угощайся, – предложил Петя другу, а сам подумал: «Значит, они мне не приснились, а как только я уснул, набрали мне земляники», – и мысленно поблагодарил их за подарок.

– Знаешь, я, пожалуй, пойду домой, – вдруг засобирался Петя. – Давно я уже здесь. Бабушка, наверно, беспокоится, почему меня так долго нет.

Свернув надувной матрац и полотенце, мальчик взял чашу с земляникой, и они с Полканом побежали домой. Петя прикрывал ладошкой чашу с земляникой, чтобы она не просыпалась.

Прибежав домой, он стал искать бабушку.

– Бабушка! – бросился он к ней. – Я такое видел в лесу!

– Да что ты? – испугалась бабушка. – Что же ты такое видел?

– Бабуль, я познакомился с четырьмя девочками! – воскликнул Петя.

– Ох, – успокоилась бабушка. – Ну, и что? – удивилась она. – Ты девочек никогда не видел, что ли?

– Нет, бабуль! – воскликнул Петя. – Это не простые девочки.

– А золотые, – пошутил дедушка, подойдя к ним.

– Да нет! – возмутился Петя и сообщил: – Они волшебницы!

Бабушка с дедушкой переглянулись.

– Кто они? – спросила бабушка и сама же ответила: – Волшебницы!

– Да! – подтвердил Петя и рассказал им всё, что видел на полянке в лесу, показав красивую чашу с земляникой.

Бабушка посмотрела на чашу.

– Да. Это не наша чаша. И ни у кого я такой красивой чаши не видела, – заявила бабушка. – А если у кого такая чаша и была бы у нас в деревне, то обязательно б похвастался.

– Да, – сказала она и задумалась, – значит, мне моя бабушка правду говорила, а я думала, она мне сказку рассказывает про девочек, которых звали: Зима, Весна, Лето и Осень, – и, посмотрев на внука, добавила: – Я и твоей маме, да и тебе тоже такую сказку рассказывала, когда ты совсем ещё маленький был. Наверно, и не помнишь? – спросила его бабушка.



– Нет, не помню, – сознался мальчик, уплетая землянику, – вы мне много разных сказок рассказывали. И ты, и дедушка, и мама, и даже папа. Но сказку о девочках-волшебницах, которых я сегодня повстречал в лесу – такую не помню.

– Теперь это уже не сказка, а быль, – заявил дедушка, и, глядя на чашу, добавил: – Когда вырастишь, будешь своим детям и внукам рассказывать, что ты и твоя прапрабабушка повстречали в нашем лесу девочек-волшебниц: Зиму, Весну, Лето и Осень. Только чашу не потеряй, а то не поверят они тебе.

– А девочки мне разрешили только вам и маме с папой рассказать о них, – вспомнил Петя.

– Если девочки-волшебницы разрешили тебе рассказать нам о них, то уж своим детишкам ты можешь смело рассказывать эту историю, – заверила бабушка. – Мне же бабушка рассказала о своей встрече с девочками-волшебницами, значит, и тебе можно. А может, и твоя внучка тоже повстречает девочек-волшебниц.

– Да. Всё может быть, – подумав, произнёс мальчик. – Она уж точно будет знать, что есть на свете девочки-волшебницы, которых зовут: Зима, Весна, Лето и Осень. А вы, почему землянику не едите? Ведь она сладкая.

Дедушка и бабушка тоже стали есть землянику.

– Правда, сладкая, – обрадовался дедушка.

– И какую крупную землянику тебе набрали твои волшебницы, – заметила бабушка.

Когда они съели землянику, и бабушка вымыла чашу, та снова наполнилась земляникой.

– Ну, и чудеса! – удивились все.

– Так тебе девочки-волшебницы подарили волшебную чашу, – догадалась бабушка.

– А я даже поблагодарить их не смог, – расстроился Петя. – Если когда-нибудь увижу – обязательно поблагодарю, – поклялся мальчик.

Часть вторая
Василиса и Дороти

Глава 1

Василиса пропалывала в своём саду цветущую клумбу, когда вдруг услышала:

– Привет!

Девочка стала оглядываться по сторонам, но никого рядом не было.

– Да, это я с тобой разговариваю, – опять услышала она, – чего вертишься, посмотри на красный махровый тюльпан.

Василиса с опаской посмотрела на большие махровые тюльпаны. На одном из них она увидела малюсенькую девочку в зелёном платьице и шляпке в виде листика, тоже зелёного цвета. Она сидела на тюльпане, свесив ножки.

Василиса, так удивилась, что с испугу села на коленки и уронила тяпку.

– Ты осторожней махай своей тяпкой, – возмутилась маленькая девочка, – а то так и зашибить меня можешь.

Василиса ничего не могла произнести. «Может, я сплю? – подумала она. – И это мне всё снится?»

– Ты чего? Испугалась что ли? – спросила её девочка.

– Ага, – услышала Василиса свой голос.

– Кого? Неужели меня? – смеясь, спросила незнакомка.

– Ага.

– А чего меня бояться-то? – удивилась девчонка. – Я не кусаюсь, и обижать тебя не собираюсь.

– А ты кто? – наконец-то решила спросить Василиса.

– Меня зовут Дороти, – ответила сказочная незнакомка.

– А меня – Василиса.

– Я знаю, как тебя зовут, – заявила Дороти, – только и слышу: «Василиса иди кушать. Василиса иди домой. Василиса пора спать. Василиса то, Василиса сё».

– Неужели ты Дюймовочка? – подумала вслух девочка, не обращая внимания на болтовню Дороти.

– Меня зовут Дороти, – возмутилась девочка, – а не Дюймовочка.

– Тогда кто ты? – уточнила Василиса.

– Я эльф, – последовал ответ, – ты что, книжки не читаешь, раз про эльфов ничего не слышала?

– Нет, почему же, я книжки читаю, – возмутилась Василиса, – и про эльфов я тоже читала, но ведь эльфы только в сказах бывают. А про Дюймовочку мне мама читала, когда я ещё была совсем маленькой, но это тоже сказка!

Дороти только ей улыбнулась в ответ.

– Ты хочешь сказать, что я в сказку попала? – испугано произнесла Василиса, и стала озираться по сторонам.

Дом стоял на месте, сад и беседка тоже стояли на месте. Ничего вроде бы не изменилось.

– Фу, – выдохнула она. – Я дома, а не в какой-нибудь сказке, и эльфы только в сказках бывают, – и озарённая догадкой, спросила: – Может, я сплю?

– И я тоже, по-твоему, сплю? – возмутилась эльфийка.

– Нет, ты не спишь, – произнесла девочка. – Ты мне снишься.

– И часто тебе снятся эльфы? – спросила Дороти.

– Нет. Совсем не снятся, – ответила Василиса. – Ты первая.

– Да, ну! – воскликнула Дороти. – Никогда не думала, что могу присниться кому-нибудь наяву.

– Что ты хочешь сказать? – не на шутку испугалась девочка. – Что ты мне не снишься?

Хорошо, что Василиса уже сидела на коленках, а то опять бы упала.

– Нет, конечно же, – смеясь, ответила Дороти.

– Странно, – удивилась девочка, – а почему я тебя раньше никогда не видела?

– А ты и сейчас бы меня не заметила, – возразила ей крылатая собеседница, – если бы я с тобой не поздоровалась.

– Ты, что здесь живёшь? – спросила Василиса.

– Нет, не живу, – ответила маленькая девочка, – так, иногда прилетаю сюда, посмотреть на твои цветы.

– А откуда?

– Из лесу, – ответила Дороти.

– Что ты в лесу делаешь? – удивилась девочка.

– Живу я там. В лесу безопасней, никто с тяпками не ходит, только грибы да ягоды кто-нибудь собирает, а от них в лесу можно запросто спрятаться под любой листик.

– А как ты сюда пришла?

– Я не пришла, а прилетела, – ответила малышка.

– Прилетела? – ещё больше удивилась Василиса.

– Да прилетела. Ты, что моих крылышек, не видишь что ли? – возмутилась Дороти, и показала крылышки, повернувшись спиной.

– Вижу! – удивилась Василиса. – Но они, же такие маленькие.

– Почему маленькие, очень даже большие. Мои крылышки больше, чем у бабочки, – возразила Дороти, – но вообще-то сегодня я прилетела на сороке.

– На сороке? – ещё больше изумилась Василиса. – А где она?

– Вон на ветке сидит, – эльфийка показала рукой на сороку. – Ждёт, когда обратно в лес полетим.

Девочка взглянула на верхушку яблони, где сидела сорока и тоже смотрела на них.

– А часто ты к нам в сад прилетаешь? – спросила она.

– Нет не часто, – ответила Дороти. – вот сорока – часто прилетает. Она мне и сказала, что у вас тюльпаны и нарциссы распустились. Мы с сорокой уже прилетали к вам в сад посмотреть, как цветут на твоих клумбах крокусы. Потом прилетали посмотреть на маргаритки, примулу и фиалки. У нас в лесу цветы не такие красивые, как у вас в саду. У тебя так много разных маргариток, примул и так много разных красивых тюльпанов!

– Да! – с гордостью заявила Василиса. – Мы с мамой каждый год покупаем несколько сортов тюльпанов, примул, ну и вообще много разных новых цветов. Нам с мамой нравятся разные цветы, – но вдруг вспомнила: – Ты говоришь, тебе сказала сорока, что у нас зацвели тюльпаны? Ты что – можешь разговаривать с сорокой?

– Нет, я не умею говорить, как сорока, но я её понимаю, а она понимает меня, – ответила Дороти.

– А меня сорока понимает?

– Конечно, понимает, но только тебя слушаться не будет, – заявила эльф.

– А правду говорят, что вы эльфы волшебники? – спросила Василиса.

– Да. Это правда! – гордо ответила крылатая девочка. – Но я ещё только учусь. Я ещё не стала волшебницей.

– Как, вы тоже учитесь? – поразилась Василиса.

– А как же! – удивилась девчонка вопросу. – У нас школа посложней вашей будет. Вот вы в школе учитесь, потом в институте, и только тогда инженерами, врачами, учителями, ну и другими разными специалистами становитесь. А чтобы стать волшебником, ты, что же думаешь, с бухты-барахты – раз и стала? Как бы ни так! Чтобы стать волшебницей, нужно долго учиться, и ежедневно тренироваться. Необходим постоянный самоконтроль, как говорит наш учитель. Так что в нашей школе сложней учится, чем в вашем институте. Но если у вас преподавали хотя бы азы школы волшебников, то вы все хорошо учились.

– Ты так думаешь? Тогда почему нас в школе этому не учат?

– Не знаю? – ответила Дороти. – Наверное, в вашей школе не знают даже азы волшебства, нет таких учебников, или просто не хотят, чтобы все стали волшебниками.

– А ты можешь, показать какое-нибудь волшебство? – спросила Василиса, и с надеждой посмотрела на маленькую девочку.

– Я пока ещё только учусь, – повторила Дороти, – нам нельзя показывать волшебство, без присутствия наставника, а то ещё что-нибудь не так сделаю, кто будет всё исправлять? Ведь волшебника рядом нет.

– Ой, как интересно! – воскликнула Василиса. – Тогда расскажи, что могут делать ваши волшебники.

– Наверное, всё, – ответила маленькая девочка, – у нас всегда всё, что нужно иметься в наличии. Раз – и уже есть.

– Да? – удивилась Василиса.

– Правда, так легко получается, когда научишься, – пояснила Дороти и, вздохнув, произнесла: – А пока у меня так не получается.

– Почему тебя назвали Дороти? – спросила Василиса.

– Вообще-то меня зовут Дарьей, – призналась девочка, – но когда здесь становится холодно, мы улетаем в другие леса, где всегда тепло. Там меня почему-то зовут Дороти, а иногда даже Доротеей, но мне нравится – Дороти.

– Дарья ведь тоже очень красивое имя, – заметила Василиса. — Дарящая дары, или дары дарящая, как тебе больше нравиться?

– Не знаю? – засомневалась Дороти. – Очень уж длинное имя. Ты такое толкование в книжке прочитала?

– Да нет, я только, что сама придумала. Дарья – это дарящая дары, – пояснила Василиса, – и Дарья очень короткое имя.

– Ну и что. Всё равно лучше зови меня, как все – Дороти. Я уже привыкла, что меня везде так зовут.

– Хорошо, как хочешь, так и буду звать, – не стала спорить Василиса, – мне твоё имя очень даже нравиться.

Вдруг они услышали, как прокричала сорока.

– Кто-то идёт. Мне пора улетать, – сообщила Дороти. – Прощай, – и добавила: Только ты обо мне никому не рассказывай, договорились?

– Хорошо. Никому не скажу, – заверила её Василиса, – да мне никто и не поверит, ещё смеяться будут да дразнить. Может, ты ещё прилетишь ко мне?

– Нам не разрешают с вами общаться, – призналась эльф.

– Почему? – удивилась Василиса.



– Потому, что вы не волшебники, – ответила девочка, – вот когда вы станете волшебниками, тогда и будете видеть нас. А так представь себе, что все узнали, что эльфы живут в лесу. Одни вообще в лес не будут ходить, боясь встретить нас, а другие наоборот, всё в лесу перероют, чтобы найти нас, – и засмеялась, представив, себе эту картину. – Как будто мы не сможем улететь в другой лес, и жить там.

Василиса тоже засмеялась.

Дороти вспорхнула и полетела к сороке на ветку. Сев птице на спину, она помахала Василисе рукой.

Сорока сделала круг над Василисой, и полетела в лес.

«Может, я всё-таки сплю», – подумала девочка и ущипнула себя.

– Ой! Как больно, – воскликнула она, – значит, не сплю. Интересно, а кто-нибудь ещё видел эльфов? Но даже если, кто и видел, никогда об этом не расскажет, – решила она, – а если бы я на самом деле попала бы в сказку? Да ещё и одна. Ой! Как страшно! Это только в книжках все смелые и весёлые, а мне вначале совсем не до веселья было.

– Василиса! – услышала девочка и резко обернулась.

Рядом с ней стояла мама.

– Ты пропалываешь клумбу? – спросила мама.

– Да! – ответила Василиса.

– Какая ты у меня умница! Сейчас обед, пойдём домой, а клумбы вечером вместе прополем, – предложила мама и они вместе пошли домой.

Der kostenlose Auszug ist beendet.

Genres und Tags

Altersbeschränkung:
0+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
25 August 2016
Umfang:
112 S. 21 Illustrationen
ISBN:
9785448315008
Download-Format:
Audio
Durchschnittsbewertung 4,2 basierend auf 413 Bewertungen
Entwurf, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 94 Bewertungen
Entwurf
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 94 Bewertungen
Entwurf
Durchschnittsbewertung 4,1 basierend auf 35 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 702 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 1892 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 513 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 476 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen