Umfang 4 Seiten
2025 Jahr
В гостях хорошо, а дома лучше
Über das Buch
История переводчицы и голландского поэта. Их роман, начавшийся в Амстердаме и продолжившийся в Петербурге, — это разговор о границах, которые разделяют и соединяют людей, страны и слова.
Жизнь иногда ставит нас перед мучительным выбором: остаться там, где любовь и чужая земля, или вернуться к себе — к родным стенам, к творчеству, к тому месту, где твоя душа дышит свободно.
Что важнее: сердце, оставшееся за тысячи километров, или голос, который шепчет: «Только здесь ты сможешь творить»?
В этой книге — истории о разрыве, о сомнениях, о том, как искать себя между двумя берегами. И о том, что, возможно, правильного ответа нет. Есть только выбор — и его последствия.
Очень атмосферный рассказ, по-европейскки сдержанный и точный. Красиво и немного грустно, хотя каждый остался при своем, и это, наверное, честнее всего.
Маргарита, большое спасибо, очень приятно! Возможно, у этого рассказа будет продолжение!
Отличное произведение с лёгким языком для чтения! Очень запомнились монологи профессора Романовского. Кроме того, книга очень познавательная, прежде всего, детальное пояснение, что такое "Прометеевский аккорд". Просьба к автору настойчивая: Писать далее.
Спасибо автору за удовольствие от чтения
stoatsp, Вы, наверное, имеете в виду книгу "Белая месса". Огромное спасибо!
Очень хорошая книга с неожиданным концом! Хорошие, интересные герои, атмосферно, интересно, что дело оказалось совсем не в разных культурах
autoreg922943745, большое спасибо! Произведение с открытым концом...
Рассказ прочитал. Словно три коротких видео (а, может, даже просто фото) из жизни. Три состояния - вдох, задержка, выдох.
Их верлибы - наша проза. Их проза - ...
ezaitsev, большое спасибо! Очень поэтично сказано и очень приятно читать!
Чудесный рассказ с хорошим литературным языком. Чувствуется автобиографичность в сочетании с очень профессиональным уровнем владения голландским языком.
stoatsp, Большое спасибо! Наверное, есть автобиографичность, но весьма трансформированная!
Этот вечер был не просто чтением стихов, а путешествием сквозь языковые границы, где слова теряли привычную форму, но обретали новые краски. Где голландский шёпот дождя над каналами Амстердама встретился с русской меланхолией белых ночей, и родилось что-то третье – общее.
Bewertungen, 6 Bewertungen6