Взгляните на северную мифологию глазами самого известного сказочника современности!
Создание девяти миров, истории о великих богах, искусных мастерах-карликах и могучих великанах, и, конечно, Рагнарёк, Сумерки богов – гибель всего сущего и, одновременно, – возрождение нового времени и человечества: Мастер словно вдыхает новую жизнь в истории седой старины, заставляя читателей с замиранием сердца следить за персонажами скандинавских мифов – восхищаться их подвигами, ужасаться их коварству, вместе с ними горевать и радоваться.
Вы читали «АМЕРИКАНСКИХ БОГОВ»? Тогда вам, безусловно, понравятся и «СКАНДИНАВСКИЕ БОГИ»!
- Локи, - обронил он, наконец. - Это дело рук Локи.
- Это ещё почему? - осведомилась Сив, лихорадочно ощупывая голову, словно от порхания пальцев волосы могли вернуться сами собой.
- Потому что, - со знанием дела заявил Тор, - когда что-то идет не так, я первым делом думаю, что виноват Локи. Это экономит мне кучу времени.
"Because," said Thor, "When something goes wrong, the first thing I think is, it is Loki's fault. It saves a lot of time."
С этого все и началось: одна смерть положила начало всей жизни.
Это не конец всему. Жизнь не кончается, Локи! Кончаются лишь старые времена. За смертью всегда приходит возрождение.
"Read the stories in this book, then make them your own."
Что нужно знать о этой книге – она не имеет ничего общего с «Американскими богами». Это художественный пересказ северной мифологии, в оригинале книга и называется «Северная мифология». Кроме того, это действительно пересказ, на оригинальный сюжет рассчитывать не стоит.
А вот на удовольствие от прочтения – стоит.
Сказания о богах и героях.
Хочу отметить, что эта книга является пересказом скандинавских саг и оригинального сюжета не имеет.
Не знаю, то ли переводчик пользовался любимой мной книжкой Ю. Светланова Скандинавские сказания о богах и героях, я с удовольствием читала ее в детстве, то ли ещё что-то, но некоторые куски текста практически совпадают ;-) Остальное несколько осовременено по стилю, не всегда это в плюс книжке Геймана, не знаю, опять же, это стиль переводчиков или же автора, пожалуй, прочту в оригинале, чтобы понять…хотя для лёгкого чтения и первого знакомства с северной мифологией неплохо…
А вообще рекомендую всем прочитать вышеупомянутую книгу Светланова.
В предисловии к книге Гейман рассказывает, как же сильно он любит скандинавскую мифологию, о том, как жаль, что ее многообразие утеряно. И это чувство является превалирующим во всем произведении. Видимо, поэтому в тексте-пересказе автор неосязаем и неощутим, ведь его дело – вдохновить читателя на собственную версию мифа, которая будет передаваться из уст в уста. От книги невозможно оторваться. Это сказка, в которую погружаешься полностью, проникаясь симпатией к Одину, Тору и даже Локи. Гейман – писатель разный, в чем его неоспоримая сила.
Прекрасная интерпретация скандинавских сказаний! Отличная возможность узнать «по быстрому» о чем говорится в огромных сказочных талмудах.
Я не возлагала особых надежд на эту книгу и думала,что ее будет хорошо прочесть перед сном и забыть.
Но я так ошибалась.
Эти мифы настолько затягивают,и при этом,все больше накаляется обстановка,предвещая всепоглощающий Рагнарёк.
Эта книга одновременно и смешная и безжалостная.Я не помню,что когда нибудь испытывала удовольствие при прочтении мифов-теперь я знаю,что это возможно.
Спасибо Нилу Гейману за столь потрясающую историю,хорошо прописанных героев и особенно за последнюю фразу в конце.
Отзывы 245