Umfang 60 Seiten
Тысяча имен Вишну. Viṣṇu-sahasranāma
Über das Buch
Гимн «Тысяча имен Вишну» — один из наиболее почитаемых сакральных текстов в индуизме. Он широко используется в созерцательных практиках и богослужениях. Эти имена в краткой форме передают знание о природе, атрибутах и разнообразных проявлениях божественной реальности. Данное издание содержит санскритский текст «Вишну-сахасранама» в транслитерации (IAST), перевод каждого имени, а также текст «Вишну-сахасранамавали».
Отвратительный перевод. Рекомендую товарищу Неаполитанскому приобрести пару словарей санскрита. Перевод очень многих имен рядом не стоит со смыслом и значением оригинального санскритского текста. Также нет перевода вступительных и заключительных шлок гимна. Ни дхьяны, ни винийоги, ни заключительного диалога, который является частью Вишну Сахасранамы. Моя оценка данного "перевода" - минус 100 или хуже нет. Переводчик "пробил дно"
Bewertungen, 1 Bewertung1