Buch lesen: «Пропуск в лучшую жизнь», Seite 6

ИРИНА ЮРЬЕВНА. (Встревоженно) Господи, да она совсем пьяна!..

(Ирина Юрьевна и Татьяна испуганно переглянулись…)

АЛИНА. (Пьяна. С трудом сосредотачивается) Потому что постепенное(!!!): …Бабы не рожают – раз!.. Мужики не работают – два!.. Кругом химия сплошная!!! (Палец к губам…) Тссс!.. Только незаметно(!!!),.. – а учёные знают,.. НО(!!!)… Козе понятно!!! А то… ЧТО?!! (Тянется к фужеру с шампанским… Татьяна переставляет его подальше)

ИРИНА ЮРЬЕВНА. Это ужасно(!)…

АЛИНА. (Пьяна) Дела!!!

ТАТЬЯНА. (Огорчена. Алине) Ну ты чего?.. Давай,.. соберись!..

ИРИНА ЮРЬЕВНА. Чудовищно(!!!)…

АЛИНА. (Пьяна) Где «ЧУДОвищно»?!! Где «ЧУДО»?!! (Татьяна «внятно» взяла Алину за руку,.. Алина вырвала руку…) Ничё не понятно!!!

ТАТЬЯНА. (Резко, жёстко перебивает) Закончим с моралите! Вы не согласны принять наше предложение?

ИРИНА ЮРЬЕВНА. Нет, конечно(!).

АЛИНА. (Пьяна) Вот это вот очень глупо(!!!)… (Вновь тянется к шампанскому… Татьяна ее удерживает. Алина отбивает от себя руку Татьяны)

ТАТЬЯНА. (Отчаявшись. В смятении) Ирина Юрьевна(!!!)…

АЛИНА. (Перебивает) Вы… со своей этой фанерной моралью!.. В общем, с Вами всё ясно!.. Можете выдохнуть(!)…

ТАТЬЯНА. (После паузы. «Ком слёз» в горле… Решительно) Ирина Юрьевна… Ну,.. что ж… Считайте, что мы тут с Вами… пошутили…

АЛИНА. (Пьяна) Ну, да(!)… Мы и взяли, и пошутили!.. Ну и что?!! Ну, прикол!.. А что?!! Сняли проблему, типа(?!!)… (Откинулась на спинку дивана)

ТАТЬЯНА. (Едва сдерживая слёзы) Да, именно… Сняли проблему… Вот только теперь из-за возможных проблем с аттестацией, простите, Ирина Юрьевна, я могу лишиться быть может, единственного шанса профессионально заняться своим любимым делом, реализовывать, как Вы говорите, своё предназначение в жизни… Поступление в театральный имеет возрастной ценз, – в этом году мне во что бы то ни стало нужно было поступать(!)… А теперь… В общем!..

ИРИНА ЮРЬЕВНА. (Горячо) Так вот и поступайте(!!!), – если вам это, действительно(!) НУЖНО(!!!),.. если вы понимаете, знаете ЗАЧЕМ?.. Ведь это ВАША жизнь!.. Займитесь СВОИМ предназначением(!)… Нереализованный талант – это грех!.. (После короткой паузы) Вы, надеюсь, не посмеете по требованию своего отца пополнить ряды псевдо-медиков – преступников в области медицины,.. калечащих, уничтожающих людей?!! (После небольшой паузы) Поступайте туда, куда ваша душа рвётся!.. Пробуйте(!!!)… Добивайтесь своих целей, не предавайте свою мечту, СЕБЯ(!)… Не трусьте(!!!)… Уже и так много дров наломали!.. (Короткая пауза) Очень жаль места, которое вы занимали в нашем институте все эти годы(!!!)… Быть может, потенциально выдающийся политолог, талантливый управленец мечтал к нам поступить, но… пролезли вы со своими связями(!)… и ненавистью к нашему делу(!!!)… В результате: одним специалистом среди управленцев будет меньше, и одной бездарностью в области медицины может оказаться – больше(?!!)…

АЛИНА. (Перебивая) Танька же не виновата(?)!..

ИРИНА ЮРЬЕВНА. Я вот только не могу понять: чего вы всё же… так боитесь(!!!)?.. Татьяна, вы хоть пытались договориться со своим отцом??! (После короткой паузы) Ваш страх ведь довёл всё до абсурда!.. Вы же,.. действительно, как тварь дрожащая(?!)… (После небольшой паузы) Неужели ваша,.. ВАША жизнь единственная и неповторимая вот так и пройдёт??! (Татьяна сидит, наклонив голову, пытаясь скрыть слёзы)

АЛИНА. (Перебивает) Интересно!.. А что она может?!!

ИРИНА ЮРЬЕВНА. (С горечью цитирует фразу из пьесы

М. Горького «На дне») «Люди-люди(!), что с вами будет»²⁵(!)?.. За все ведь приходится платить(!!!)… (После небольшой паузы) Алина, мы ведь рассчитывали, надеялись принять вас в Магистратуру на бюджет… Я рекомендовала вас(!)… Никто из преподавателей и не сомневался, что вы пройдёте(!)… Господи, почему вы так в себя не верите(!)?.. Откуда в вас это… плебейство(!!!)?.. Зачем вы всё это безобразие затеяли(!!!)??? Теперь я ведь обязана доложить обо всём руководству(!!!). (Обращаясь к Алине) Вам перед мамой не стыдно?!!

(Алина резко вскакивает, хватает нож и набрасывается на Ирину Юрьевну!.. Татьяна перехватывает руку Алины, остановив удар, вырывает нож!.. У всех шок!..)

Звонок по телефону Ирины Юрьевны.

ТАТЬЯНА. Прошу прощения… (Достаёт телефон)

ИРИНА ЮРЬЕВНА. Татьяна (!)… Так нельзя!!!

ТАТЬЯНА. (Твёрдо) Я не могу Вам пока отдать телефон. (Принимает звонок)

ГОЛОС МЕДРАБОТНИКА. (Слышит лишь Татьяна) Вам звонят из 36-й больницы. Мне нужно поговорить с дочерью Кучинского Юрия Ивановича.

ТАТЬЯНА. (Отвечая по телефону) Я передам…

ГОЛОС МЕДРАБОТНИКА. (Слышит лишь Татьяна) Он умер. Подготовьте все его документы. Завтра вам позвонят с 7 до 10 часов.

(В телефоне гудки)

ТАТЬЯНА. (Кладёт телефон на стол) Ирина Юрьевна… (Пауза) Вам звонили… из больницы. Ваш папа… умер. (После паузы. Нервно, едва сдерживая слёзы) Простите(!)… Не смогла помочь…

АЛИНА. (Со слезами) Простите, Ирина Юрьевна!.. Простите нас… Простите!..

ТАТЬЯНА. Простите!..

Ирина Юрьевна отворачивается от всех,.. справляется со слезами,.. поворачивается к зрителям… После небольшой паузы… артистки, исполняющие роли студенток, размещаются возле Ирины Юрьевны,.. смотрят на публику… Начинает звучать музыка…

На экране «вид окна» (в зависимости от реального времени года, уже поздний вечер…) сменяется фотоколлажем студенток («ДИПЛОМ ПОЖИЗНЕННОЙ ОПТИМИСТКИ!») и видео-приветствием новых учеников: «Дорогая Ирина Юрьевна!!! МЫ ВАС ЛЮБИМ!!!»…

ПОКЛОН… Артистки после ПОКЛОНА возвращаются на свои мизансцены и до конца трансляции на экране видеоролика (фрагменты интервью современных мыслителей и пр.) смотрят на уходящих зрителей…