Zitate aus dem Buch «Неподобающая Мара Дайер»

Что я могла сказать?

«Ной, несмотря на то что ты засранец, а может, именно поэтому, мне бы хотелось сорвать с тебя одежду и завести от тебя детей».

Молчи!

Я прищурила на Даниэля один глаз.

— Что ты делаешь? — спросил он.

— Я смотрю на тебя подозрительно.

Я продолжала щуриться.

— Вообще-то у тебя такой вид, будто тебя хватил удар.

— Что бы ты сделала, если бы я тебя сейчас поцеловал?

— Я бы поцеловала тебя в ответ.

— Какого черта ты носишь при себе пять тысяч долларов?

— Вообще-то восемь. На сегодня у меня были большие планы. Проститутки и наркота недешевы, но, полагаю, принесение в жертву животных должно помочь. С днем рождения тебя.

— Спасибо, — с невозмутимым видом ответила я.

Ной передвинулся на кровати,и под ним что-то самым странным образом захрустело.Я впервые посмотрела на постель— по-настоящему посмотрела.

-Какого дьявола?-медленно спросила я,глядя на разбросанные по всей кровати печенья в виде зверюшек.

-Ты была убеждена,что это твои питомцы,-сказал Ной,даже не пытаясь сдержать нездоровый смех.-Ты не позволяла к ним прикоснуться.

Иисусе.

— Ты понимаешь, что математических навыков у меня еще меньше, чем социальных?

— Такое просто невозможно.

— Я уже кто-то другой.

— Нет, — словно самому себе сказал Ной. А потом: — Нет, ты не кто-то другой. Ты девочка, которая назвала меня придурком во время нашего первого разговора. Которая пыталась заплатить за ланч даже после того, как выяснила, что у меня денег больше, чем у Бога. Которая рисковала задницей, чтобы спасти умирающую собаку. Которая заставляла мою грудь болеть, носила ли зеленый шелк или рваные джинсы. Ты девочка, которую я…

Ной замолчал, потом шагнул ко мне.

— Ты — моя девочка, — сказал он просто, и это была правда.