Umfang 246 Seiten
2011 Jahr
Звездная мантия. Ящик для письменных принадлежностей
Über das Buch
Милорад Павич – знаковый сербский писатель, в произведениях которого магический реализм переплетается с гипертекстуальностью. Это позволяет читателю влиять на сюжет.
Два его романа – «Звездная мантия» и «Ящика для письменных принадлежностей» издаются под одной обложкой.
«Звездная мантия» – это путеводитель по знакам Зодиака. Главная героиня обнаруживает, что стоит ей заснуть, как она перерождается под знаком другого созвездия. Она становится девушкой из Средневековья, влюбленной в парня-Водолея и собирающейся кого-то убить. Просыпается женщиной из XX столетия, у которой есть враг в XVIII веке, родившийся под знаком Стрельца и крадущий ее время и молодость. Оказывается под бомбардировкой Югославии, страдая от любви к Тельцу, забывшему, как ее зовут…
Переносясь по страницам справочника зодиакальных созвездий, вам предстоит определить судьбу героини: вернуть ей имя и воссоединить влюбленных или, ничего не предприняв, оставить их разбитыми посреди войны.
История «Ящика для письменных принадлежностей» начинается в момент окончания. Внутри ящика – в открытках, объявлении, рецепте, рукописи, вырванных из книги страницах, на пленке и фотографии – запечатлена непростая история любви двух неординарных личностей. Она умеет читать запахи и дважды покупает совершенно бесплатно самую дорогую шубу в Париже. Он ищет девушку с женской версией «Хазарского словаря» и забывает родной сербский язык за семь уроков. Их отношения измеряются любовными часами, которые отмеряют длительность любовного акта…
Это роман-загадка, роман-лабиринт. Это рассказ без слов о том, что такое любовь.
В романе две концовки, одну из которых можно открыть, перейдя по QR-коду.
Звездная мантия
Книга привлекла меня, так как я интересуюсь астрологией и темой «реинкарнации души», поэтому ее описание «путеводитель по знакам зодиака» и «девушка перерождается под знаками другого созвездия» посеяли огромные надежды. Но помним, что наши ожидания - наши проблемы, и так и вышло.
Тема для меня не раскрыта совсем, описания знаков зодиака до того «загадочные», что хочется даже называть «бессмысленными», в добавок еще и Близнецы причислили к стихии воды. Истории связаны, но как-то неубедительно (например, упоминанием в разных «воплощениях» фасоли с грудинкой).
Идея очень интересная, воплощение не стоит потраченного времени.
Ящик для письменных принадлежностей
Каждый раз, когда я начинала погружаться в историю и эмоционально сопереживать героям, как тут в текст вмешивалась «звенящая пошлость» и я как пожилая женщина на скамейке хлопала по ногам и в негодовании «цокала». Два вопроса: зачем столько и зачем так?
Также в тексте часто упоминается различный парфюм (бренды и названия). Мне это ни о чем не говорит и я не уверена, есть ли он на самом деле, но если есть, знающим людям это может дать дополнительную информацию поверх текста, но для меня это не значило ничего.
Автор оказался «не мой» и то, что важно показать ему (например, очень подробное техническое описание устройства ящика), не имеет ценности для меня как для читателя.
Книга Павича — это всегда путешествие. Эти два романа под одной обложкой затягивают совершенно по-особенному. В них нет спешки, только плавное течение времени, снов и метафор. Читаешь и ощущаешь, как границы реальности размываются. Это не просто чтение, а состояние. После нее долго ходишь под впечатлением, возвращаясь мыслями к странным и прекрасным образам.
Потрясающее издание, которое полностью соответствует духу произведений. Сами истории — лабиринты, где ты сам выбираешь путь. Чувствуешь себя не пассивным наблюдателем, а соавтором. Стиль Павича гипнотизирует: он сложный, поэтичный и невероятно глубокий. Это та книга, к которой хочется возвращаться, чтобы каждый раз находить что-то новое для себя. Читал медленно, смакуя каждую деталь.
Bewertungen, 3 Bewertungen3