Rezensionen zum Buch «Жизнь после смерти», 3 Bewertungen

Другие две книги Мэри Роуч мне понравились больше. Тут мало конкретики. Я ожидал большего. В начале она слишком много описывает Индию. Оно, конечно, может быть интересным, но в названии заявлена иная тема. Как по мне, можно было бы несколько сократить эти описания. Хотя, в принципе, какой конкретики можно ожидать в книге «Жизнь после смерти» :)

Кроме того, перевод оставляет желать лучшего. Например, в описании рынка: «Мальчик вел велосипед, покрытый отвратительной ржавчиной... Вероятно, он направлялся к палатке вендора». Ну да понять можно. Ладно. Или, в одном из примечаний, название книги «The Celebration of Mass» переведено как «Празднование в целом», хотя из контекста понятно, что речь идет не о «целом», а о мессе (литургии).

Не понравилось. Поверхностные суждения, совершенно неуместный юмор (не то, чтобы он в принципе неуместен по данной теме, просто автор применяет его в совершенно неумело). Автор плавает в предмете и явно не разбирается в том, о чем пытается писать

Книга читается очень легко. Конечно, возможно, что часть информации в книге придумана. Но ведь приводятся и примеры исследований, и ведь ученные доказывают, что реинкарнация все-таки существует.

Вообще книга очень интересная, но на мой взгляд с переводом немного непонятно, а так… в целом, книга замечательная. Рекомендую почитать.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Nicht zum Verkauf
Altersbeschränkung:
0+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
28 November 2011
Schreibdatum:
2005
Umfang:
340 S. 1 Illustration
ISBN:
978-5-699-50364-3
Rechteinhaber:
Эксмо
Download-Format:
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 28 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 90 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 81 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 381 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 61 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,2 basierend auf 6 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 3,7 basierend auf 32 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 113 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4 basierend auf 17 Bewertungen