Замечательное произведение
Книга отличная.
Одна из немногих на эту щекотливую тему не наполненная псевдосенсациями о том, что «вот что энти нехристи с трупами творят». За 6 лет медвуза не раз работали с трупным материалом и слышали многие факты, истории, байки в конце концов, и все равно открыл для себя массу интереснейших фактов. Думаю и еще перечитаю эту книгу в будущем. Сделал для себя и множество заметок. Примечателен и стиль автора – книга выдержана в далеком от официоза тоне, с легким, но не приторным юмором, но между тем, практически все изыскания автора так или иначе документированы, да и в конце книги полный список первоисточников к каждой главе. Есть незначительные огрешности, заметные в силу причастности к данной области, но они настолько мелкие, что не стоят внимания. Любопытно, конечно, что книга обошлась без упоминания, например, об известнейшей работе Пирогова (для Российского читателя, даже как-то диковато, наверное) по послойной нарезке замороженного трупа (он собственно и изобрел данную процедуру), хотя есть упоминание о современной аналогичной, но более совершенной технически работе.
Отдельно стоит отметить работу переводчика. Мало того, что тот явно «втянулся» в стиль автора (одна фраза «Органы можно брать в руки и любоваться ими, поскольку они абсолютно сухие и ничем не пахнут», чего стоит), так еще и взял (или взяла) на себя труд проверить состояние многих предположений и данных автора, которые та давала на 2003-й год, к моменту русскоязычной публикации книги, за что отдельное спасибо.
Таким образом впечатление сугубо положиельное, я бы даже сказал, что это одна из лучших нехудожественных книг и не сугубо научных трудов на околопрофессиональную тему для меня.
Отзывы 22