Zitate aus dem Buch «The Adventures of Tom Sawyer»

Чем бессмысленней какой-нибудь закоренелый обычай, тем труднее положить ему конец

Оказывается, Том, быть богатым вовсе не такое весёлое дело. Богатство — тоска и забота, тоска и забота…

Последнее перышко сломало спину верблюда.

- А еще, если хочешь, я тебе покажу свой больной палец.

Джим был всего-навсего человек - такой соблазн оказался ему не по силам. 

Когда пишешь роман о взрослых, то наперед известно, где надо поставить точку - на свадьбе; а когда пишешь о детях, приходится ставить точку там, где это всего удобнее.

Сам того не подозревая, он открыл великий закон, управляющий человеческими действиями, а именно: для того чтобы мальчику или взрослому захотелось чего-нибудь, нужно только одно - чтобы этого было нелегко добиться.

Кто щадит младенца, тот губит его.

 Скоро деньги были пересыпаны в мешки, и мальчики потащили их к камню под крестом.

      — Давай захватим и ружья, и все остальное, — сказал Гек.

      — Нет, Гек, оставим их здесь. Все это нам понадобится, когда мы уйдем в разбойники. Вещи мы будем держать здесь и оргии тоже здесь будем устраивать. Для оргий тут самое подходящее место.

      — А что это такое «оргии»?

      — Я почем знаю. Только у разбойников всегда бывают оргии, значит, и нам тоже надо. Ну, пошли, Гек, мы здесь без конца сидим.

Нет хуже дурака, чем старый дурак. Недаром говорится: «Старую собаку не выучишь новым фокусам».

Вот они, девчонки, - все трусихи и мокрые курицы.