Ужасно слабые переводы. Просто подстрочник. В тексте грамматические ошибки! Даже на корректора не потратились. В принципе, по обложке видно, что какая-то самодеятельность. Никому не советую.
В книге представлены переводы на русский язык детских стихотворений таких выдающихся английских поэтов, как: Роберт Льюис Стивенсон, Алан Александр Милн, Эдвард Лир и Редьярд Киплинг. Приправленные перчинкой юмора, поэтические фантазии авторов на ниве детских грез несоменно увлекут маленького читателя. Помогут восприятию стихов и живописные иллюстрации.
Отзывы 1